1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXJyHAPC);1HASl OPI-AHI43AUMJl Il0 CTAHLL4PTM3AUMM -ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Bois pour la fabrication des parquets - Symboles pour marquage selon les espces Wood for manufacture of wood flooring - Symbols for m
2、arking according to species Premire dition - 1976-03-01 CDU 691 .11.025.35 : 674.03 : 003.62 Descripteurs : matriau de construction, plancher, bois, symbole, marquage. Rf. no : ISO 2036-1976 (F) Prix bas sur 4 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mo
3、ndiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits Membres KO). Llaboration des Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et
4、 non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. Avant 1972, les rsultats
5、des travaux des Comits Techniques taient publis comme Recommandations ISO, maintenant, ces documents sont en cours de transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procdure, le Comit Technique lSO/TC 99 a examin la Recommandation lSO/R 2036 et est davis quelle peut, du point de vue
6、technique, tre transforme en Norme Interna- tionale. La prsente Norme Internationale remplace donc la Recommandation lSO/R 20364971 laquelle elle est techniquement identique. La Recommandation lSO/R 2036 avait t approuve par les Comits Membres des pays suivants : Belgique Hongrie gypte, Rp. arabe d
7、Iran Espagne Italie France Norvge Grce Prou Roumanie Tchcoslovaquie Turquie U.R.S.S. Yougoslavie Les Comits Membres des pays suivants avaient dsapprouv la Recommandation pour des raisons techniques : Afrique du Sud, Rp. d Allemagne Nouvelle-Zlande Les Comits Membres des pays suivants ont dsapprouv l
8、a transformation de la Recommandation lSO/R 2036 en Norme Internationale : Allemagne Autriche 0 Organisation Internationale de Normalisation, 1976 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 2036-1976(F) Bois pour la fabrication des parquets - Symboles pour marquage selon les espces 1 OBJET ET DOMAI
9、NE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale spcifie un mode de marquage des bois, selon les espces, utiliss dans la fabrication des parquets. 2 MARQUAGE Le marquage des espces de bois doit tre fait par un symbole se composant de quatre lettres majuscules jointives, non spares par des points et n
10、on suivies par un point final. Exemple : ACEP 3 SYMBOLE 3.1 Lorsque les espces dun genre ne diffrent que du point de vue des caractristiques dutilisation, le symbole doit comporter : a) les trois premires lettres du nom du genre; b) la lettre X, indiquant quil sagit de nimporte quelle espce du genre
11、 respectif. Exemple : BETX = Bet b) la premire lettre du nom de lespce. Exemple : KH AS = Khaya senegalensis A. JUS. NOTE - Le nom du genre utiliser doit tre le nom scientifique; les noms scientifiques dsuets ou les dnominations locales ne doivent pas tre utiliss. Par exemple : - utiliser le nom de
12、Pericopsis elata van Metuwen et non Afrormosia elata Harms (nom dsuet); utiliser le nom de Burkea africana Hook., et non Mukarati Gem local). 4 CODE DES SYMBOLES En vue de faciliter le marquage des espces les plus utilises pour la fabrication des parquets, un code des symboles est donn en annexe. Le
13、 code comporte la dsignation scientifique des espces, le symbole, les dnominations francaises et anglaises les plus usuelles et les (noms pilotes , introduits par lAssociation technique internationale des bois tropicaux, et complts pour les espces non tropicales. Ce code nest pas limitatif et peut t
14、re complt selon les rgles donnes en 3.1 et 3.2. NOTE - Lorsque le nom dune espce commence par la mme lettre que celle dj indique dans le code, la seconde lettre du nom de lespce doit tre utilise comme quatrime lettre du symbole. Par exemple : Acerpseudoplatanus L. est symbolis par ACES parce que Ace
15、r platanoides L. est symbolis par ACEP qui a comme quatrime lettre la mme lettre Ph ISO 2036-1976(F) A.1 BOIS FEUILLUS Dsignation scientifique Acer platanodes L. Acer pseudoplatanus L. Acer sacchancm Marsh. ANNEXE CODE DES SYMBOLES Adina microcephala Hiern Afzelia sp. Androstachys johnsonii Prain Au
16、tranella congolensis A. Chev Baikiaea plurijuga Harms Betula sp. Brachylaena hutchinsii Hutch. Burkea africana Hook Carpinus sp. Castanea sativa Mill. Chlorophora sp. Dicory nia sp. Distemonanthus benthamianus Baill. Entandrophragma angolense C.DC. Entandrophragma candollei Harms En tandrophragma cy
17、lindricum Sprague En tandrophragma utile Spraguc Erytrophleum sp. Eucalyptus globulus Labill. Eucalyptus marginata Sm. Eucalyptus diversicolor F.v.M. Fagus orien talis Li psky Fagus sylvatica L. Symbole ACEP ACES ACEA ADIM AFZX ANDJ AUTC BAIP BETX BRAH BURA CARX CASS CHLX DICX DIPX DISB ENTA ENTC EN
18、TY ENTU ERYX EUCG EUCM EUCD FAGO FAGS Dnomination franaise rable plane rable sycomore rable dAmrique Mugonga Doussi Mecruss Mukulungu Teck de Rhodsie Bouleau Muhuhu Mukarati Charme Chtaignier Iroko Anglique Kruing Movingui Tiama Kosipo Sapelli Sipo Tali Eucalyptus Jarrah Karri Htre oriental Htre Dno
19、mination anglaise Norway maple Sycomore, Great maple Sugar maple, Hard maple (US), Rock maple (US) Mugonga, Mugonha Afzelia Mecruss Mukulungu, Yoli Umgusi, Rhodesian teak, Zambezi redwood Birch Muhuhu Mukarati Hornbeam Sweet chestnut, European chestnut (US) Iroko Basralocus Yang, Dau, Keruing Ayan,
20、Nigerian satin wood Gedu nohor, Tiama, Kalungi Omu, Kosipo, Heavy sapele Sapele LJtile Missanda, Tali, Muave Southern blue gum Jarrah Karri Asiat ic beech European beech, Common beech Nom pilote Sycomore Sycomore Maple Mugonga Doussi Mecruss Mukulungu Umgusi Birch Muhuhu Mukarati Hornbeam Chestnut I
21、roko Basralocus Yang Movingui Tiama Kosipo Sapelli Sipo Tali Southern blue gum Jarrah Karri Asiatic beech Beech 2 ISO2036-1976(F) Dsignation scientifique Fraxinus sp. Gleditsia tricanthos L. Guibourtia tessmannii J. Lonard Juglans nigra L. Juglans regia L. Khaya anthotheca C.DC. Khaya ivorensis A. C
22、hev. kha-va scnegalensis A. .l uss Lo ph ira ala ta Banks ex Gaertn.f. Mansonia altissima A. Chev. Milkttia laurerztii De Wild. Millcttia stuhlmarzrzii Tau b. Nau (*ka didcrrich ii Mer r . Akwtonia bucharzarlii Gilbert et Boutique Olea caperisis L. Pericopsis elata van Meeuwen Pip tadcniastrum afric
23、anurn Brenan Pterocarpus angolensis DC. Quercus sp. Rapanaea melanophloeos MeL Ro binia pseudoacacia L. Staudtia sp. Swietenia macrophyla King Swietenia mahagoni Jacq. Cybistax donnel-smithii Sibert Tectona grandis L.f. Testulea gabonensis Pellgr. Tiegh emella sp . Ulmus sp. Symbole FRAX GLET GUIT J
24、UGN JUGR KHAA KHAI KHAS LOPA MANA MILL MILS N AIJD NEWB OLEC PERE PIPA PTEA QUEX RAPM ROBP STAX SWIM SWIA CYBD TECG TESG TIEX ULMX Dnomination franaise Frne Fvie r Bubinga Noyer noir dAmrique Noyer Acajou dAfrique Acajou dAfrique Acajou cailcdrat Azob Bt Weng Panga-panga Bilinga Mafamuti Bois de fer
25、 noir Assamla Dabma Muninga Chne Rapanea Robinier Niov Acajou dAmrique Acajou des Antilles Primavera Teck Izomb Makor Orme Ash Honey locust, Sweet locust (tats-Unis) Bubinga American walnut European walnut African mahogany , Uganda mahogany , White khaya, Gala khaya (tats-Unis) African mahogany, Red
26、 khaya Grand Bassam mahogany African mahogany , Dry-zone mahogany , Senegal mahogany Ekki, Red ironwood . Mansonia, B t Weng, Awong Panga-panga Opepe, Bilinga Mafamuti Black ironwood Kokrodua, Afrormosia Asamela (Ghana) Dahoma, Dabma Muninga, Kiaat Oak Cape beech Robinia Niov, Camashi American mahog
27、any American mahogany Primavera Teak Izom b Makor Elm - - Nom pilote Ash Glditschie Bubinga American walnut Walnut Acajou dAfrique Acajou dAfrique Bissilom Azob Bt Weng Panga-panga Bilinga Mafamuti Black ironwood Kokrodua Dabma Muninga Oak Rapanea Robinia Niov American mahogany American mahogany Pri
28、mavera Teak Izomb Makor Elm lSO2036-1976(F) A.2 BOIS RSINEUX Dsignation scientifique Abies alba Mill. Araucaria sp. Larix sp. Picea abies Karst. Pinus caribaea Morelet Pinus nigra Arnold Symbole Dnomination franaise Dnomination anglaise Nom pilote ABIA Sapin Silver fir, Whitewood Fir ARAX Pin de Par
29、ana Parana Pine, Brazilian, Pine Pin parana (Etats-Unis), Brazilian araucaria (tats-Unis) LARX Mlze Larch La rch PICA pica European spruce, Whitewood Spruce PINC Yellow pine Carib bean pitch pine Pitchpin PINN Pin noir dAutriche, Pin laricio Austrian pine, Corsican pine Austrian pine de Corse Pirlus pinaster Aiton. Pinus sylvestris L. e PINP Pin maritime PINS Pin sylvestre Mari t irne pine Redwood, Scots pine Maritime pine Scotch pine Page blanche Page blanche
