1、 Numro de rfrence ISO 20868:2001(F) ISO 2001NORME INTERNATIONALE ISO 20868 Premire dition 2001-12-15Chaussures Mthodes dessai applicables aux premires de montage Rsistance labrasion Footwear Test methods for insoles Abrasion resistance ISO 20868:2001(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fich
2、ier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient in
3、stalles. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relat
4、ifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO.
5、Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2001 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce s
6、oit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail cop
7、yrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2001 Tous droits rservsISO 20868:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Norm
8、es internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travau
9、x. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. La tche principale des comits techniques est dlaborer l
10、es Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains
11、des lments de la prsente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 20868 a t labore par l
12、e Comit europen de normalisation (en tant que EN 12747:1999) et a t adopte, selon une procdure spciale par voie express, par le comit technique ISO/TC 216, Chaussure, paralllement son approbation par les comits membres de lISO. Lannexe A de la prsente Norme internationale est donne uniquement titre
13、dinformation. ISO 20868:2001(F) iv ISO 2001 Tous droits rservsPage2 EN12747:1999 Sommaire Avantpropos.3 1 Domainedapplication 4 2 Rfrencesnormatives.4 3 Dfinitions.4 4 Appareillageetmatriel4 5 chantillonnageetconditionnement.6 6 Mthodedessai6 7 Expressiondesrsultats.7 8 Rapportdessai.7 Bibliographie
14、 .8ISO 20868:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs vPage3 EN12747:1999 Avantpropos LaprsentenormeeuropenneatlaboreparleComitTechniqueCEN/TC309 “Chaussure“dontlesecrtariatesttenuparlAENOR. Cettenormeeuropennedevrarecevoirlestatutdenormenationale,soitparpublication duntexteidentique,soitparentrinement,a
15、uplustardenmars2000,ettouteslesnormes nationalesencontradictiondevronttreretiresauplustardenmars2000. SelonleRglementIntrieurduCEN/CENELEC,lesinstitutsdenormalisationnationaux despayssuivantssonttenusdemettrecettenormeeuropenneenapplication:Allemagne, Autriche,Belgique,Danemark,Espagne,Finlande,Fran
16、ce,Grce,Irlande,Islande,Italie, Luxembourg,Norvge,PaysBas,Portugal,RpubliqueTchque,RoyaumeUni,Sudeet Suisse.ISO 20868:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 1Page4 EN12747:1999 1 Domainedapplication Laprsentenormeeuropenneprescritunemthodedessaipourladterminationdela rsistancelabrasiondessemellespremir
17、es,quelquesoitlematriau. 2 Rfrencesnormatives Cettenormeeuropennecomporteparrfrencedateounondatedesdispositions dautrespublications.Cesrfrencesnormativessontcitesauxendroitsapproprisdansle texteetlespublicationssontn umresciaprs.Pourles rfrencesdates,les amendementsourvisionsultrieursdelunequelconqu
18、edecespublicationsne sappliquentcettenormequesilsyonttincorporsparamendementourvision.Pour lesrfrencesnondates,ladernireditiondelapublicationlaquelleilestfaitrfrence sapplique. EN12222 ChaussuresAtmosphresnormalesdeconditionnementet dessaideschaussuresetdeleurslmentsconstitutifs prEN13400:1998 Chaus
19、suresEmplacementsdchantillonnagedes lmentsconstitutifspourchaussures 3 Dfinitions Pourlesbesoinsdelaprsentenormeeuropenne,ladfinitionsuivantesapplique: rsistancelabrasion Rsistancedelasurfacedtermineaumoyenduneprouvetteprlevedansunesemelle premire,aprsquelasurfacedelprouvetteatsoumiseunfrottementave
20、cun tampondefeutreenlaineblancrecouvertduntissuabrasif,sousunepressiondonneet suivantunnombredecyclesdemouvementsallerretour. 4 Appareillageetmatriel Utiliserlappareillageetlematrielsuivants: 4.1 Chariot, muniduneplateformemtalliquehorizontale,dundispositifdefixationdu matrielpermettantdelaissercelu
21、icilibrementexpos80mmetdundispositifpermettant demaintenirlprouvetteaumomentocelleciestsoumiseunelgretractiondansle sensdufrottement. 4.2 Tige,de500g10g,amovibleetpouvanttrefixesolidement,comprenantune basede15mm0,5mmx15mm0,5mm,undispositifdefixationdestamponsdefeutre (voir4.4)surlabase,unechargesup
22、plmentairede500g10getunsystmedeguidage delatigeetdesachargesupplmentaire(massetotale:1kg0,1kg)bienplatsurla surfacedelprouvette.ISO 20868:2001(F) 2 ISO 2001 Tous droits rservsPage5 EN12747:1999 4.3 Unecommandepourlemouvement“allerretour“duchariot ,avecune amplitudepourunparcoursde35mm1mmetunefrquenc
23、ede40cycles2cyclespar minute. NOTE:Leslmentsquisuiventpeuventconvenir,maisnesontpas indispensablesdanslquipement: unedispositifpermettantdeplacerlatigeanglesdroitsdanslesensdu frottement,defaoncequedeuxoutroispistespuissenttreutilisespourle frottementsuruneprouvette; unecommandepourprslectionnerunno
24、mbredonndecycles. 4.4 Feutres,constitusdecarrsdefeutrede15mmx15mm,dcoupsdansune plaquedefeutrepurelaine,blanc,ayantlescaractristiquessuivants: 4.4.1 Masseaumtrecarr:1750g/m100g/m. 4.4.2 Reprisemoyennedeau:1,0ml0,1ml. 4.4.3 pH:5,57,0(extraitobtenuensecouant5gdefeutrebroydans100mldeau dionisedansunebo
25、uteilleenpolythylnependant2h). 4.5 Tissuabrasif, carrsdetissudedimensionsuffisantepourrecouvrirlefeutreetle fixersurlatige,ayantlescaractristiquesindiquesautableau1: Tableau1:Caractristiquesdestissusabrasifs Chane Trame Massevolumiquelinairedufil R63tex/2 R74tex/2 Tailledufilparcentimtre 17 12 Torsa
26、dessimples,tours/mtre 54020Z 50020Z Doublestorsades,tours/mtre 45020S 35020S Diamtredefibre,m 27,52,0 29,02,0 Masseaumtrecarr, minimumg/m 195 Teneurenhuile,en,% 0,90,2 4.6 EaudioniseISO 20868:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 3Page6 EN12747:1999 5 chantillonnageetconditionnement Dcouperunrectangle
27、dedimensionsminimales120mmx20mmdanslasemelledusurede larticlechaussant,danslasemelledusurepralablementdcoupeoudanslapartie constitutivetellesquefournies. Silprouvetteestprlevedanslachaussureoudanslapartieconstitutivepralablement dcoupe,lchantillonnagedoittreeffectuconformmentauprEN13400:1998. Lprouv
28、etteetlesfeutresdoiventtreconditionnsconformmentlEN12222pendantau moins24havantlessai. Unminimumdetroisprouvettesestncessaire. 6 Mthodedessai Peserlesfeutrespralablementconditionns. Pourchaqueprouvette,plongerquatrefeutres(voir4.4)etquatrecarrsdetissuabrasif(voir 4.5)dansdeleaudionise.Chaufferjusqub
29、ullitionetleslaisserbouillirfaiblementjusqu leursubmersion.Ensuitedcanterleauchaudeetlaremplacerpardeleaudionisefroide. Laisserlesfeutresetletissuabrasifatteindrelatempratureambiante. Avantutilisation,sortirdeleauunfeutreetuntissulafois,lespresseroulesessuyercontre leborddubcherdefaoncequilssoientco
30、mpltementessors. Vrifier,enpesantchaquefeutre,quesareprisedeauestde1,0ml0,1ml. NOTE:Ilconvientquelesfeutresetletissuabrasifnesoientpasmis tremperdansdeleaupendantplusde24havantutilisation. Fixerlprouvettesurlappareilcommedcriten4.1,4.2et4.3,etappliquerunlgereffortde tractionpourlamaintenirbienplat.
31、Fixerunfeutrehumidesurlatige,lerecouvrirdunrectangledetissuabrasifhumideetlefixer surlatigelaidedunrubanencaoutchoucparexemple,ouunanneau,envitanttout froncementdansletissuplacsurlefeutre.Placerlatige5mmdundesbordsde lprouvette.Appliquerunechargesupplmentairede500gsurlatige. Effectuer100cycles,lever
32、latige,etexaminerlasurfacelessaipourvaluerlesdommages dabrasion. Prendreunautrefeutreetunautretissuabrasifeteffectuernouveau100cycles. Remplacerlefeutreetletissuabrasiftousles100cyclesetarrterlessaidsqueles dommagesdabrasionsurlprouvettesontquivalentsaudegr“acceptable“dabrasion dterminpour“lprouvett
33、ederfrence“ 1 correspondanteousilssontplusimportants,ou arrterlessaiauboutde400cycles,enretenantlespremiersrsultatsobtenusavecluneou lautredesdeuxsolutions. 1 Linformationsurladisponibilitdprouvettesderfrenceappropriespeutsobtenirdu SecrtariatduComitCEN/TC161.ISO 20868:2001(F) 4 ISO 2001 Tous droits
34、 rservsPage7 EN12747:1999 7 Expressiondesrsultats Examinervisuellementlasurfaceendommagedelprouvetteafindvaluerlesdommages dabrasionencomparantlprouvetteaveclesprouvettesderfrence 1 issuesdelamme familledematriaux. Lersultatlaplusmauvaisedesvaluationsdes3prouvettes. 8 Rapportdessai Lerapportdessaido
35、itcomprendrelesinformationssuivantes: a)lersultat,exprimconformmentlarticle7; b)lanatureetlidentificationcompltedelchantillon; c)unedescriptiondumodedchantillonnage,sincessaire; d)larfrencedelaprsentemthodedessai; e)desprcisionsrelativestoutcartparrapportaumodeopratoirenormalis; f)ladatedelessai. 1
36、Linformationsurladisponibilitdprouvettesderfrenceappropriespeutsobtenirdu SecrtariatduComitCEN/TC161.ISO 20868:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 5Page8 EN12747:1999 Bibliographie EN344 Exigencesetmthodesdessaisdeschaussuresdescurit,deschaussures deprotection,etdeschaussuresdetravailusageprofession
37、nelISO 20868:2001(F) 6 ISO 2001 Tous droits rservsAnnexe A (informative) Liste des Normes Internationales identiques aux Normes Europennes cites dans larticle 2 Norme Europenne Norme Internationale EN 12222 ISO 18454 EN 13400 1)ISO 17709 1)1) publier. ISO 20868:2001(F) ICS 61.060 Prix bas sur 6 pages ISO 2001 Tous droits rservs
