1、ICS 67.050 Rf. n oISO 21570:2005/Cor.1:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs Publi en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 21570:2005 RECTIFICATIF TECHNIQUE 1 Publi 2006-12-15 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATIONProduits alimentaires Mthodes danalyse p
2、our la dtection des organismes gntiquement modifis et des produits drivs Mthodes quantitatives bases sur lutilisation des acides nucliques RECTIFICATIF TECHNIQUE 1 Foodstuffs Methods of analysis for the detection of genetically modified organisms and derived products Quantitative nucleic acid based
3、methods TECHNICAL CORRIGENDUM 1 Le Rectificatif technique 1 lISO 21570:2005 a t labor a t labor par le Comit europen de normalisation (CEN), comit technique CEN/TC 275, Analyse des produits alimentaires Mthodes horizontales, en collaboration avec le comit technique ISO/TC 34, Produits alimentaires,
4、conformment lAccord de coopration technique entre lISO et le CEN (Accord de Vienne). Page 32 Remplacer le Tableau C.7 par le tableau suivant ( cause derreurs dans les squences dADN oligonuclotidique pour GM1-F, GM1-R et Sonde RR1). ISO 21570:2005/Cor.1:2006(F) 2 ISO 2006 Tous droits rservsTableau C.
5、7 Oligonuclotides Nom Squence dADN oligonuclotidique Concentration finale en PCR Squence cible du gne de rfrence GM1-F 5-CCA gCT TCg CCg CTT CCT TC-3 600 nmol/l GM1-R 5-gAA ggC AAg CCC ATC TgC AAg CC-3 600 nmol/l Sonde GM1 5-FAM-CTT CAC CTT CTA TgC CCC TgA CAC-TAMRA-3 a120 nmol/l Squence cible dOGM
6、RR1-F 5-CAT TTg gAg Agg ACA CgC TgA-3 600 nmol/l RR1-R 5-gAg CCA TgT TgT TAA TTT gTg CC-3 600 nmol/l Sonde RR1 5-FAM-CAA gCT gAC TCT AgC AgA TCT TTC-TAMRA-3 a125 nmol/l a FAM: 6-carboxyfluorescine; TAMRA: 6-carboxyttramthylrhodamine.Page 40 Remplacer le Tableau C.12 par le tableau suivant ( cause du
7、ne erreur dans les squences dADN oligonuclotidique pour Sonde BTSYN). Tableau C.12 Oligonuclotides Nom Squence dADN oligonuclotidique Concentration finale en PCR Squence cible du gne de rfrence ZM1-F 5-TTg gAC TAg AAA TCT CgT gCT gA-3 300 nmol/l ZM1-R 5-gCT ACA TAg ggA gCC TTg TCC T-3 300 nmol/l Son
8、de ZM1 5-FAM-CAA TCC ACA CAA ACg CAC gCg TA-TAMRA-3 a160 nmol/l Squence cible dOGM CRY2-F 5-CCC ATC gAC ATC AgC CTg AgC-3 300 nmol/l CRY2-R 5-CAg gAA ggC gTC CCA CTg gC-3 300 nmol/l Sonde BTSYN 5-FAM-ATg TCC ACC Agg CCC AgC ACg-TAMRA-3 a160 nmol/l aFAM: 6-carboxyfluorescine; TAMRA: 6-carboxyttramthy
9、lrhodamine. Page 49 Remplacer le Tableau C.18 par le tableau suivant ( cause dune erreur dans les squences dADN oligonuclotidique pour RRS 01-3). ISO 21570:2005/Cor.1:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 3Tableau C.18 Oligonuclotides Nom Squence dADN oligonuclotidique Concentration finale en PCR Sque
10、nce cible du gne spcifique du taxon Le1n02-5 5-gCC CTC TAC TCC ACC CCC A-3 500 nmol/l Le1n02-3 5-gCC CAT CTg CAA gCC TTT TT-3 500 nmol/l Le1-Taq 5-FAM-AgC TTC gCC gCT TCC TTC AAC TTC AC-TAMRA-3 a200 nmol/l Squence cible de lOGM RRS 01-5 5-CCT TTA ggA TTT CAg CAT CAg Tgg-3 500 nmol/l RRS 01-3 5-gAC T
11、Tg TCg CCg ggA ATg-3 500 nmol/l RRS-Taq 5-FAM-CgC AAC CgC CCg CAA ATC C-TAMRA-3a200 nmol/l aFAM: 6-carboxyfluorescine; TAMRA: 6-carboxyttramthylrhodamine. Page 57 Remplacer le Tableau C.24 par le tableau suivant ( cause dune erreur dans les squences dADN oligonuclotidique pour MON810 2-5). Tableau C
12、24 Oligonuclotides Nom Squence dADN oligonuclotidique Concentration finale en PCR Squence cible du gne spcifique du taxon SSIIb 1-5 5-CTC CCA ATC CTT TgA CAT CTg C-3 500 nmol/l SSIIb 1-3 5-TCg ATT TCT CTC TTg gTg ACA gg-3 500 nmol/l SSIIb Taq 5-FAM-AgC AAA gTC AgA gCg CTg CAA TgC A-TAMRA-3a200 nmol
13、/l Squence cible de lOGM MON810 2-5 5-gAT gCC TTC TCC CTA gTg TTg A-3 500 nmol/l MON810 2-3 5-ggA TgC ACT CgT TgA TgT TTg-3 500 nmol/l MON810-Taq 5-FAM-AgA TAC CAA gCg gCC ATg gAC AAC AA-TAMRA-3a200 nmol/l aFAM: 6-carboxyfluorescine; TAMRA: 6-carboxyttramthylrhodamine. Page 60, paragraphe C.6.2.1 Remplacer dans la deuxime ligne plasmide pMulSL2 par plasmide pMul5. Page 83, Tableau C.45 Dans la dernire ligne (tape 2), remplacer la temprature 95 C par 60 C. Page 98, D.1.7 Mode opratoire: raction PCR (et non raction PRC).
