1、A Numroderfrence ISO2160:1998 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 2160 Troisimedition 19980915 ProduitsptroliersActioncorrosivesur lecuivreEssailalamedecuivre PetroleumproductsCorrosivenesstocopperCopperstriptestISO2160:1998(F) ISO1998 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecett
2、epublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(O
3、rganisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsin
4、ternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomit
5、smembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO2160atlaboreparlecomittechniqueISO/TC28, Produitsptrolierset lubrifiants. Cettetroisimeditionannuleetremplaceladeuximedition(ISO2160:1985),dontelleconstitueun
6、ervision technique. LesannexesAetBdelaprsenteNormeinternationalesontdonnesuniquementtitredinformation.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO2160:1998(F) 1 ProduitsptroliersActioncorrosivesurlecuivreEssaila lamedecuivre AVERTISSEMENTLutilisationdelaprsenteNormeinternationaleimpliquelinterventiondeproduits, dopr
7、ationsetdquipementscaractresdangereux.LaprsenteNormeinternationalenestpascense abordertouslesproblmesdescuritconcernsparsonusage.Ilestdelaresponsabilitdelutilisateur deconsulteretdtablirdesrglesdescuritetdhygineappropriesetdedterminerlapplicabilitdes restrictionsrglementairesavantutilisation. 1Domai
8、nedapplication LaprsenteNormeinternationaleprescritunemthodedessaipourladterminationdelactioncorrosivedes produitsptroliersliquidesetdecertainssolvantssurlecuivre,ycomprislesproduitsvolatilsayantunetensionde vapeurReidinfrieureougale124kPa37,8C. Ilestrecommanddetesterlesproduitsvolatilsayantunetensi
9、ondevapeursuprieure124kPa37,8C conformmentlISO 6251(voirlavertissementcidessous),etdetesterleshuilesisolanteslectriques conformmentlISO5662. AVERTISSEMENTCertainsproduits,enparticulierlessencedegaznaturel,peuventavoirunetension devapeursignificativementsuprieurecequiestcaractristiquedeleurclasse,mme
10、endessousde 124kPa37,8C.Pourcetteraison,ilfautsassurerquelabombecontenantuntelproduitnesoitpas placedanslebainthermostatique100C.Detelschantillonspeuventdvelopper100Cunepression suffisantepourprovoquerlarupturedelabombe,etcauserdesdommagesetblessures. 2Rfrencesnormatives Lesnormessuivantescontiennen
11、tdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente Normeinternationalesontinvitesrechercherlapo
12、ssibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indiquesciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO3170:1988, Produitsptroliersliquides chantillonnagemanuel. ISO3171:1988, Produitsptroliersliquides chantillonnageautomatiqueenoloduc. 3Prin
13、cipe Unelamedecuivrepolieestimmergedansunequantitdonnedeprisedessai,etchauffeunetemprature etpendantunedurespcifiqueslaclasseduproduitexaminer.Lesessencesaviationetlesessencesdegaz naturelsontexaminesdansunebombesouspression,alorsquelesautresproduitssontexaminslapression atmosphrique(voiraussilanote
14、relative8.1).lafindelapriodedechauffe,lalameestretire,rinceetla couleurcompareauxtalonsdecorrosion.ISO2160:1998(F) ISO 2 4Produitsetractifs 4.1 Solvantdenettoyage Le2,2,4trimthylpentane(isooctane)dunepuretminimalede99,75%estlesolvantderfrence.Toutsolvant basedhydrocarburevolatiletexemptdesoufreconvi
15、ent,toutefois,danslamesureoilneprovoqueaucune ternissurelorsquilestsoumislamthodedessaidcritedanslaprsenteNormeinternationalependant3h 50C. 4.2 Produitsdepolissage 4.2.1 Papieroutissuaucarburedesilicium,dediffrentsdegrsdefinesse,enparticulierde65 m m (grain240). 4.2.2 Poudreaucarburedesilicium, de10
16、5 m m(granulomtrie150mesh). 4.2.3 Cotonabsorbant (ouate). NOTELaqualitcommercialeconvient,maislaqualitpharmaceutiquesetrouveplusfacilement. 5Appareillage 5.1 Lamesdecuivre,dcoupespartirdecuivretypelectrolytique,poli,tremp,finifroid,depuret suprieure99,9%;ducuivrepourbarresomnibusdonnegnralementdebon
17、srsultats. Leslamesdoiventtrede75mm 5mmdelongueur,12,5mm 2mmdelargeur,et1,5mm3mmdpaisseur. Sileslamesprsententdesrayuresoudespiqresprofondesquinepeuventtreliminesparlemodedemploi spcifiqueaupolissageouquandleursurfacesedformelorsdeleurmanipulation,ellesdoiventtrerejetes. 5.2 Bombe, construiteenacier
18、inoxydable,etselonlesdimensionsindiquessurlafigure1. Labombedoittrecapabledersisterunepressiondessaimanomtriquede700kPa. NOTELecouvercleetlejointencaoutchoucsynthtiquepeuventtreremplacspardautreslments,pourvuqueles dimensionsintrieuresdelabombesoientlesmmesquecellesindiquessurlafigure1. 5.3 Tubesdes
19、sai, enverreborosilicatde25mm 150mmnominal. Lesdimensionsinternesdoiventtrevrifieslaidedunelameenmtaldontlalongueurmaximaleestdonne en5.1,etdontlalargeuretlpaisseurnedpassentpaslamoitidecellesindiques.Lorsquonajoute30mlde liquide,unminimumde5mmdoitdpasserlasurfacesuprieuredelalame. 5.4 Bainspourless
20、ai 5.4.1 Gnralits Touslesbainsdoiventavoirunecapacitdechauffesuffisantepourleverlatempratureduproduit1Cdela tempraturedessaien15min. 5.4.2 Bainliquidepourlabombe, capabledemaintenirleproduitlatempratureprescritedelessai 1C. Lebaindoittreconstruitenunmatriaunontransparentetdoittresuffisammentprofondp
21、ourpermettre limmersiontotaleduneoudeplusieursbombes(5.2)pendantlessai.Ildoittremunidesupportsappropris permettantdemaintenirchaquebombeenpositionverticalelorsquelleestimmerge.ISO ISO2160:1998(F) 3 5.4.3 Bainpourlestubesdessai, capabledemaintenirleproduitlatempratureprescritedelessai 1C. Lesbainsliq
22、uidesdoiventtrefaitsdunmatriaunontransparent,etdoiventtremunisdesupportsappropris permettantdemaintenirchaquetubedessai(5.3)enpositionverticaleuneprofondeurde100mm 5mm.Les bainsconstitusdeblocssolidesdoiventrespecterlesmmesimpratifsdetempratureetlesmmesconditions dimmersion,etondoitcontrlerpourchaqu
23、ecatgoriedeproduitetparmesuredetempraturequilsassurentun bontransfertdechaleur,cecienralisantdesessaissurdestubesremplisavec30mldchantillon,unelamede mtaldontlesdimensionsnominalessontindiquesen5.1,etunesondedetemprature. 5.5 Sondedetemprature ,pourindiquerlatempraturedelessai. Pourlesbainsliquides,
24、unthermomtrecolonneliquideimmersiontotaleconvient,avecdesgraduationstous les1Coumoins;ilestimmergdansleliquidedetellefaonquelacolonnedeliquidemergeantdelasurfacedu bainnedpassepas25mm. NOTELethermomtreASTM12C/IP64Cconvient. 5.6 tauousupportdepolissage, pourmaintenirfermementleslamesdecuivre,sansabme
25、rlesbords pendantlepolissage. Lalamedoittrefermementtenue,etlasurfacedelalameencoursdepolissagedoittresoutenueaudessusde lasurfacedusupport. NOTEUnappareilpouvanttreutilisestreprsentlafigure2. 5.7 Tubesdessaipourexamen ,servantprotgerleslamesdecuivreaprsessai,pourlesexamineroules conserver,dontlesdi
26、mensionspermettentlintroductiondunelamedecuivre(5.1),etquisontfaitsenverre exemptdetouterayureouautredfaut. NOTELetubeplatillustrlafigure3convient. 5.8 Pincesbrucelles,emboutarrondi,avecdespointesenacierinoxydableouenpolyttrafluorothylne (PTFE). 5.9 talonsdecorrosion 1) ,pourlvaluationduternissement
27、lafindelessai. DesdtailssurlacompositionetlentretiendecestalonssontdonnstitredinformationenannexeA . 5.10Chronomtre, lectroniqueoumcanique,prcis1,0s. 6chantillonsetchantillonnage 6.1 Saufaccordcontraire,leschantillonsdoiventtreprlevsconformmentlaprocduredcritedans lISO3170oudanslISO3171. 6.2 Leschan
28、tillonsdestinsrecevoirlaclassificationternissementlgerdoiventtreprlevsdansdes bouteillespropresenverresombre,oudansdautresrcipientsnaffectantpaslespropritscorrosivesduliquide. Desrcipientsapproprisenplastiqueconviennentpourdesproduitsdefaiblevolatilit,maispaspourles essences.viterdutiliserdesrcipien
29、tsenferblancpourrecueillirleschantillons,carlexprienceamontrquils peuventcontribuerlacorrosivitdelchantillon. 6.3 Remplirlercipientlepluspossible,puislefermerimmdiatementaprslchantillonnage.Veillerprotger leschantillonsduneexpositionlalumiredirectedusoleil,voiremmeunelumirediffusedujour.Excuter less
30、aileplusrapidementpossibleaprsrceptionaulaboratoire,etentoutcas,immdiatementaprslouverture durcipient. 1)DisponiblelASTM,100BarrHarborDrive,WestConshohocken,PA194282959,USA.ISO2160:1998(F) ISO 4 6.4 Silonobservedeleauensuspension(trouble)danslchantillon,oulorsduremplissagedestubesdessai (5.3),scherl
31、chantillonenfiltrantunvolumesuffisantdeceluicisurunfiltrederapiditmoyenne,eten recueillantcevolumedansuntubedessaisecetpropre.Cetteoprationdoittreexcutedansunesalleobscure ousousuncranprotgeantdelalumire. NOTEAvant,pendantouaprslexcutiondelessai,toutcontactdelalamedecuivreavecdeleauprovoquedestaches
32、 cequirenddifficilelvaluationdeslames. 7Prparationdeslamesdessai 7.1Prparationdessurfaces liminertouteslestachessuperficiellessurlessixctsdunelamedecuivre(5.1)enutilisantdupapieraucarbure desilicium(4.2.1),ayantledegrdefinessencessairepourobtenirconvenablementlesrsultatssouhaits. Terminerlepolissag
33、eavecunpapierouuntissuabrasifaucarbonedesiliciumdegranulomtrie65 m m,en liminanttouteslesmarquesquiontputrefaitespardautresqualitsdepapieroudetissuutilises prcdemment.Immergerlalamedecuivredanslesolvantdenettoyage(4.1).Retirerimmdiatementpour polissagefinal,ouconserverpouruneutilisationultrieure. Po
34、urlaprparationmanuelledessurfaces,placerunefeuilledepapieroudetissuabrasifsurunesurfaceplane,la mouilleraveclesolvantdenettoyage,etfrotterlalamedecuivrecontrelepapierouletissuenluifaisantparcourir unetrajectoirecirculaire,toutenlaprotgeantducontactdesdoigtsparlinterpositiondunefeuilledepapierfiltre
35、sanscendres.Onpeutaussiprparerlasurfacedelalamedecuivrelaidedemachinesmotorisesutilisantles qualitsappropriesdepapieroudetissusecs. 7.2 Polissagefinal Extraireunelamedusolvantdenettoyage.Toutenlamaintenantaveclesdoigts,protgeparunmorceaude papierfiltresanscendres,polirtoutdabordlesextrmits,puislesct
36、s,avecunepoudredecarburedesilicium degranulomtrie105m m(4.2.2),prlevedansunverredemontrepropreaumoyenduntampondecoton absorbant(4.2.3)mouillavecunegouttedesolvantdenettoyage.Essuyervigoureusementavecdestampons fraisdecotonabsorbantpuisnutiliserensuitequedespincesbrucelles(5.8). Nepastoucherlalameave
37、cles doigts.Lafixerdansuntau(5.6),puispolirlessurfacesprincipalesavecdelapoudreaucarburedesiliciumsur lecotonabsorbant.Frotterdansladirectiondugrandaxedelalamedecuivre,enpoursuivantchaquemouvement audeldelextrmitdelalameavantdechangerdesens.liminertouteslespoussiresmtalliquesdelalame enfrottantvigou
38、reusementavecdestamponspropresdecotonabsorbantjusqucequuntamponfraisnese salisseplus.Quandlalameestpropre,limmergerimmdiatementdansletubecontenantlchantillondeproduit. Ilestimportantdepoliruniformmentlatotalitdelasurfacedelalame,defaonobtenirunelamedaspect uniforme.Silesbordsprsententdestracesdusure
39、surfaceelliptique),ilestvraisemblablequilyauraplusde corrosionsurlesbordsquaucentredelalame.Lutilisationduntaufaciliteluniformitdupolissage. 8 Modeopratoire 8.1 Gnralits Ilexisteunegrandevaritdeconditionsdessaiquicorrespondentenprincipedescatgoriesdonnesde produit,maisauseindecertainescatgories,plu
40、sduneconditionsurletempset/oulatempraturepeuvent sappliquer.Engnral,lesessencesaviationdoiventtretestesdansdesbombes100Cetlesessences naturelles40C.Lesautresproduitsliquidesdoiventtretestsdansuntubedessais50C,100Coumme destempraturessuprieures. NOTECesconditionssappliquentlamajoritdesspcificationsenusage,maisdautresconditionspeuventtre imposesparcertainsorganismesouparsuitedunaccordentrelesparties.ISO ISO2160:1998(F) 5 8.2 Modeopratoirepourl
