1、 Numro de rfrence ISO 21669:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 21669 Premire dition 2005-02-15Cbles en acier Dtermination des caractristiques de rotation Steel wire ropes Determination of rotational properties ISO 21669:2005(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut conteni
2、r des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlc
3、hargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits log
4、iciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu prob
5、able o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro
6、cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web ww
7、w.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO 21669:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales
8、est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore t
9、roitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internati
10、onales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsen
11、t document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 21669 a t labore par le comit technique ISO/TC 105, Cbles en acier. ISO 21669:20
12、05(F) iv ISO 2005 Tous droits rservsIntroduction La prsente Norme internationale est destine fournir aux fabricants de cbles, aux fournisseurs et aux organismes dessai indpendants une mthode dessai normalise pour dterminer les proprits de rotation des cbles en acier. Bien que la mthode dessai spcifi
13、e dans la prsente Norme internationale ait t essentiellement dveloppe afin daider dcider si une rotule peut tre utilise avec un cble de treuil, cette mthode peut aussi tre utilise pour des cbles de grues ou autres applications pour cbles en acier lorsque le concepteur ou lutilisateur de la machine/d
14、e lquipement requiert de connatre les proprits de rotation dans le cadre du processus de choix du cble. NORME INTERNATIONALE ISO 21669:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1Cbles en acier Dtermination des caractristiques de rotation 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie une m
15、thode de dtermination des proprits de rotation des cbles en acier. Des lignes directrices gnrales relatives lutilisation dune rotule sont donnes dans lAnnexe A. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates,
16、seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 17893, Cbles en acier Vocabulaire, dsignation et classification 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions
17、 donns dans lISO 17893 sappliquent. 4 prouvette Lprouvette doit tre reprsentative du cble dans sa totalit, exempte de dfaut et indpendante du cble utilis pour lever la charge. La longueur libre de cble entre les terminaisons doit tre au moins de 100 d, o d est le diamtre nominal du cble, en millimtr
18、es. Les terminaisons doivent tre des types suivants: douille sertie, manchonnage laide de rsine ou par remplissage de mtal, douille coin ou terminaison il ou bagues avec cosse. NOTE Dans la mesure o des constructions donnes de cbles ayant des paramtres de conception similaires sont censes avoir des
19、proprits de rotation similaires dans toute la plage de dimensions, le fabricant de cbles peut mener un essai de type sur une dimension reprsentative. ISO 21669:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservs5 Machine dessai Lquipement dessai doit avoir la capacit requise pour lever la charge dessai. Lprouvett
20、e doit tre prserve de la rotation son extrmit suprieure pendant lessai. Voir la Figure 1, pour des dispositions types dessai lorsquun crochet est utilis. Une aiguille doit tre fixe lextrmit infrieure de la charge ou de lprouvette afin de faciliter le mesurage de la rotation du cble. Les graduations
21、sur lchelle de mesure ne doivent pas dpasser 45. La charge dessai doit tre apte tre fixe lextrmit infrieure de lprouvette, et sa masse doit tre quivalente au moins 20 % de la charge de rupture minimale, F min , du cble soumis lessai. Lorsque la masse de la charge dessai est suprieure 20 % de la char
22、ge de rupture minimale du cble soumis lessai, la rotation mesure ne doit pas tre ajuste pour prendre en compte la surcharge. 6 Mthode dessai Mesurer la longueur libre de lprouvette. Fixer la charge accrocher lextrmit infrieure de lprouvette, et tablir un point de repre pour laiguille. Soulever la ch
23、arge par rapport au niveau du sol en sassurant quun jeu existe entre la charge et le sol. Il convient de prendre soin dviter tout moment de rotation de la charge lors de sa leve jusqu ce que la charge ait atteint le point dquilibre. Durant la monte de la charge, observer le nombre de tours complets
24、que laiguille effectue, et mesurer lcart angulaire par rapport au point de repre. Enregistrer langle total de rotation de laiguille. 7 Proprit de rotation La proprit de rotation doit tre dtermine partir du niveau de rotation observ durant lessai et de la longueur mesure de lprouvette. Le niveau de r
25、otation observ durant lessai doit tre converti en valeur pour une longueur de cble de 1 000d. Lorsque la longueur libre mesure de lprouvette nest pas quivalente 1 000d, la rotation observe (en tours) doit tre ajuste en proportion directe du changement de longueur entre les deux. titre dexemple, si l
26、a rotation observe est 1 tour avec une prouvette ayant une longueur libre de 250d, la valeur rsultante de rotation est 4 tours pour 1 000d. La proprit de rotation doit tre exprime en nombre de tours (de rotation) par unit de longueur de 1 000d, o 1 tour est gal 360. ISO 21669:2005(F) ISO 2005 Tous d
27、roits rservs 3Lgende 1 cble de levage de la grue 5 aiguille 2 moufle basse 6 charge dessai 3 crochet de moufle 7 cadran gradu 4 prouvette Figure 1 Dispositions types dessai ISO 21669:2005(F) 4 ISO 2005 Tous droits rservs8 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir au moins les informations suiva
28、ntes: a) le nombre dessais; b) la rfrence la prsente Norme internationale; c) la dsignation du cble et la force de rupture minimale du cble, en kilonewtons; d) la valeur de rotation rsultante, exprime en tours pour 1 000d; e) la charge dessai, en tonnes. ISO 21669:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs
29、 5Annexe A (informative) Lignes directrices pour lutilisation des rotules Afin de limiter le phnomne dangereux li une rotation de la charge durant une opration de levage et dassurer la scurit du personnel dans la zone de levage, il est prfrable de slectionner un cble antigiratoire qui ne tourne que
30、modrment sous charge, voir a) ci-dessous. Avec de tels cbles, lutilit dune rotule est de soulager le cble de toute rotation induite provenant dcarts angulaires au droit de la poulie ou du tambour. Dautres cbles antigiratoires, ayant une rsistance la rotation infrieure sous charge, voir b) ci-dessous
31、, sont censs ncessiter lassistance dune rotule pour minimiser le phnomne dangereux. Dans de tels cas, il convient cependant dadmettre quune rotation excessive du cble peut avoir un effet ngatif sur la performance du cble et peut aussi aboutir une rduction de la charge de rupture du cble, dont limpor
32、tance dpend de la proprit de rotation du cble slectionn et de lintensit de la charge souleve. Il convient que chacune de telles oprations de levage soit value par une personne comptente, et il convient que le manuel de lappareil de levage charge suspendue se rfre lapprobation pour lutilisation dune
33、rotule qui se fonde sur une condition maximale de levage et un examen du cble des priodes spcifies. Ce qui suit constitue un rsum de lignes directrices pour lutilisation dune rotule fond sur la proprit de rotation du cble: a) proprit de rotation infrieure ou gale 1 tour/1 000d et levage dune charge
34、quivalente 20 % de F min : une rotule peut tre utilise; b) proprit de rotation suprieure ou gale 1 tour/1 000d mais non suprieure 4 tours/1 000d et levage dune charge quivalente 20 % de F min : une rotule peut tre utilise en fonction des recommandations du fabricant de cbles et/ou de lapprobation dune personne comptente; c) proprit de rotation suprieure ou gale 4 tours/1 000d et levage dune charge quivalente 20 % de F min : il convient de ne pas utiliser une rotule. ISO 21669:2005(F) ICS 77.140.65 Prix bas sur 5 pages ISO 2005 Tous droits rservs
