1、Norme internationale 2315 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATIONWlE)KLZYHAPOHAF1 OPl-AHM3ALWlR l-l0 CTAHAPTH3ALWlRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Aronefs - Relais lectromagntiques tanches, bipolaires et ttrapolaires, 2 A et 3 A - Dimensions dencombrement et de fixation Aircraft -
2、Two- and four-pale sealed electromagnetic relays, 2 A and 3 A - Clearance and fixing dimensions Deuxime dition - 1980-10-01 , , CDU 629.7.064.5 : 621318.56 Rf. no : ISO 23154980 (FI Descripteurs : industrie aronautique, matriel daronef, appareil lectromagntique, relais lectrique, relais inverseur, d
3、imension, tolrance de dimension, raccordement, fixation. Prix bas sur 8 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techn
4、iques de IISO. Chaque comite membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adoptes p
5、ar les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 2315 a At elaboree par le comite technique ISO/TC 20, Aronautique et espace, et a 6th soumise aux comits membres en mai
6、1979. Les comites membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rep. d Chili Mexique Australie Espagne Roumanie Autriche France Royaume-Uni Belgique Italie Tchcoslovaquie Bresil Jamahiriya arabe libyenne URSS Canada Japon Le comite membre du pays suivant la dsapprouve pour des raisons te
7、chniques : Allemagne, R, F. Cette deuxieme dition annule et remplace la premiere dition (ISO 2315-1974). 0 Organisation internationale de normalisation, 1980 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 23154980 (FI Aronefs - Relais lectromagntiques tanches, bipolaires et ttrapolaires, 2 A et 3 A - Dim
8、ensions dencombrement et de fixation 1 Objet La prsente Norme internationale fixe les dimensions dencom- brement et de fixation des relais lectromagntiques tanches, bipolaires et ttrapolaires inverseurs, ayant une intensit nomi- nale de coupure gale 2 A ou 3 A. 2 Domaine dapplication La prsente Norm
9、e internationale sapplique aux relais couram- ment utiliss pour lquipement des rseaux de bord des aro- nefs. Les caractristiques de ces relais seront dfinies dans une Norme internationale ultrieure. 3 Dimensions Les dimensions des relais 2 A doivent tre celles des figures 1 et 2. Les dimensions des
10、relais 3 A doivent tre celles des figures 3 et 4 pour les relais bipolaires et des figures 5 et 6 pour les relais ttrapolaires. ISO 2315-1980 (FI 3.1 Relais bipolaires inverseurs 2 A 3.1 .l Corps et raccordements a) Sorties & souder b) Broches 3:r,l : Iu i ! - - LSorties souder c) Fils Schbma de fon
11、ctionnement - Vue ct raccordements NOTES 1 Toutes les sorties doivent tre repres. En outre, une sortie bobine au moins doit tre identifie par une perle de couleur ou un marquage appropri. 2 Si une indication de polarit prfrentielle est ncessaire, le signe plus ( + ) doit tre utilis, comme indiqu sur
12、 le schma. Dimension I mm I in A B c D E F G H K 10,4 max. 20,6 max. Il,7 max. 4,75 f 0,5 0 76 + ,08 f - 0,05 4 5 + Or5 I -1 38 min. 0 76 + Oro r - 0,05 0,200 0,410 max. 0,810 max. 0,461 max. 0,187 I!I 0,02 0,030 + 0,003 - 0,002 0 177 + Oto2 I - 0,04 1,5 min. 0,030 + 0,003 - 0,002 Figure 1 - Dimensi
13、ons du corps et des raccordements 2 ISO 23154980 (FI . 3.1.2 Types de fixation Type 1 Type 2! Type 3 L-2 -J t- Type 4 Dimension 1 mm I in M N NI P R” T 33,5 max. 27 Ik 0,25 27,4 Z!I 0,25 10,2 max. 3,2 I!Z 0,2 3,2 f 0,25 1,320 max. 1,062 zk 0,Ol 1,078 f 0,ol 0,400 max. 0,125 I!z 0,008 0,125 31 o,ol 1
14、) Les trous de fixation ronds ou allongs sont admissibles. Pour les relais trous de fixation ronds, les diamtres doivent tre gaux R aux centres N (NI ntant pas pris en considration). Figure 2 - Dimensions des fixations ISO 2335-1980 (FI 3.2 Relais bipolaires inverseurs 3 A 3.2.1 Corps et raccordemen
15、ts a) Sorties souder b) Broches Sorties souder Sch6ma de fonctionnement - Vue Ct6 raccordements NOTES Dimension A B c D E F G H K mm c) Fils 1 Toutes les sorties doivent tre repres. En outre, une sortie bobine au moins doit tre identifie par une perle de couleur ou un marquage appropri. 2 Si une ind
16、ication de polarit prfrentielle est ncessaire, le signe plus ( + ) doit tre utilis, comme indiqu sur le schma. 5,08 10,4 max. 20,6 max. 32 max. 4,75 f 0,5 0 76 + “08 f - 0,05 4 5 + Or5 I -1 38 min. 0,76 + 0,08 - 0,05 in 0,200 0,410 max. 0,810 max. 1,260 max. 0,187 f 0,02 0,030 + 0,003 - 0,002 0 177
17、+ Oto2 I - 0,04 1,5 min. 0 030 + otoo3 I - 0,002 Figure 3 - Dimensions du corps et des raccordements ISO 23154980 (FI 3.2.2 Types de fixation TYP 3 Dimension M N NI P R” T l- Type 2 TYPe 4 mm I in 33,5 max. 27 -t 0,25 27,4 dz 0,25 10,2 max. 3,2 2 0,2 3,2 AI 0,25 1,320 max. 1,062 It 0,Ol 1,078 If: 0,
18、Ol 0,400 max. 0,125 31 0,008 0,125 31 0,Ol 1) Les trous de fixation ronds ou allongs sont admissibles. Pour les relais trous de fixation ronds, les diamktres doivent tre gaux R aux centres N (NI ntant pas pris en considration). Figure 4 - Dimensions des fixations 5 IsO 2315-1980 (FI 3.3 Relais ttrap
19、olaires inverseurs 3 A 3.3.1 Corps et raccordements a) Sorties a souder b) Broches “Sorties souder A A A - Sch6ma de fonctionnement - Vue cte raccordements c) Fils NOTES 1 Toutes les sorties doivent tre repres. En outre, une sortie bobine au moins doit tre identifie par une perle de couleur ou un ma
20、rquage appropri. 2 Si une indication de polarit prfrentielle est ncessaire, le signe plus ( + ) doit tre utilis, comme indiqu sur le schma. Dimension 1 mm I in A B c D E F G H K 5,08 20,6 max. 20,6 max. 32 max. 4,75 I!I 0,5 0,76 + 0,08 - 0,05 + 0,5 415 - 1 38 min. Of76 + 0,08 - 0,05 0,200 0,810 max.
21、 0,810 max. 1,260 max. 0,187 11 0,02 0,030 + 0,003 - 0,002 0 177 + Ofo I - 0,04 1,5 min. 0 030 + Om3 I - 0,002 Figure 5 - Dimensions du corps et des raccordements ISO 23154980 (FI . 3.3.2 Types de fixation Type 1 J-YPfJ 2 TYPe 4 M Type 3 I M Type 5 1) Les trous de fixation ronds ou allonghs sont adm
22、issibles. Pour les relais trous de fixation ronds, les diamtres doivent tre gaux R aux centres N (NI ntant pas pris en considration). Figure 6 - Dimensions des fixations 7 ISO 23154980 (FI 3.4 Perage du support J F-l II e-e , a) Relais bipolaires N A A II ,II 0 - Il b) Relais thrapolaires type fixat
23、ion quadruple s II m -B-m 1 II CI Relais Wrapolaires type fixation double Dimension Relais bipolaires inverseurs 2A i Relais bipolaires inverseurs 3A mm in mm N 27 f 0, 1,063 * 0,004 27 zk 0, Q 123 + 0,2 0,504 + 0,008 o 0 12 I 8 + Of2 0 Relais ttrapolaires inverseurs 3A in I mm I in 1,063 zk 0,004 27 f 0, 1,063 -1: 0,004 + 0,008 0,504 0 - - R 3,17 f 0,l 0,125 * 0,004 3,17 f 0,l 0,125 k o,ooa I 3,17 f 0,l I 0,125 I!I 0,004 s Z8 + 0,2 of= + 0,008 22 I 8 + 02 o 0 0 I 22 8 + 02 I 0 V - - - Figure 7 - Dimensions de perage du support Page blanche Page blanche
