1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXJYHAPOflHAR OPTAHM3AWlfi Il0 CTAHAPTbl3AWl.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Textiles - Dtermination de la finesse des fibres de lin - Mthodes permamtriques Textiles - Determination of fineness of flax fibres - Permeam
2、etric methods Deuxime dition - 1980-11-01 CDU 677.11.017.224 Rf. no : ISO 2370-1980 (F) Descripteurs : textile, fibre naturelle, fibre de lin, mesurage de dimension, essai, permabilit, finesse. Prix bas sur 11 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mo
3、ndiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouverneme
4、ntales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme int
5、ernationale ISO 2370 a t labore par le comit technique ISO/TC 38, Texthes, et a t soumise aux comits membres en aot 1979. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d Ghana Portugal Allemagne, R. F. Hongrie Roumanie Belgique Isral Sude Canada Jamahiriya arabe libyenne S
6、uisse Chypre Japon Tchcoslovaquie Core, Rp. de Norvge Turquie gypte, Rp. arabe d Nouvelle-Zlande URSS Espagne Pays-Bas France Pologne Les comits ques : membres des Pays suivants lont dsapprouve pour des raisons techni- Italie Royaume-Uni Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO
7、 23704972). 0 Organisation internationale de normalisation, 1980 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 23704980 (F) Textiles - Dtermination de la finesse des fibres de lin - Mthodes permamtriques 0 Introduction La finesse peut tre considre comme une caractristique essentielle du lin. Toutefois
8、, cause de leur structure particu- lire, le mesurage de la finesse de ces fibres constitue un pro- blme difficile. En effet, alors que le coton, la laine, les fibres chimiques, etc., se prsentent sous forme de fibres individuelles, de section bien dfinie et aisment sparable les unes des autres, les
9、fibres de lin se prsentent, aprs rouissage et teillage, sous forme de fibres techniques. Celles-ci sont constitues dun certain nom- bre de fibres lmentaires agglutines plus ou moins imparfaite- ment entre elles par des matires pectiques, ce qui donne cer- taines fibres une forme branchue. Au cours d
10、es oprations de filature, les fibres techniques sont progressivement divises sans que ce processus aboutisse une sparation complte en fibres lmentaires. Dans ces conditions, la dtermination de la finesse des fibres de lin prsente les difficults suivantes : - une premire difficult rsulte de la modifi
11、cation conti- nuelle du degr de division de la matire au cours du proces- sus de filature. On ne peut donc parler de finesse tout court, mais bien dune finesse correspondant un tat rsultant dune opration donne. II faudra donc toujours spcifier ltat dans lequel se trouve la matire sur laquelle a t ef
12、fectu le mesurage; - une seconde difficult, rsultant elle aussi de la consti- tution de la matire, rside dans le fait que la sparation des lments fibreux est une opration dlicate. Compte tenu de ces difficults, les mthodes (permamtri- ques, fondes sur la relation de Kozeny (voir annexe C), appa- rai
13、ssent bien appropries au mesurage de la finesse des fibres libriennes. 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie deux mthodes per- mamtriques pour la dtermination de la finesse des fibres de . . lin : - une mthode de rfrence, deux compressions, utili- sant une prouvette
14、 de fibres parallles (chapitre 5); - une mthode simplifie, une compression, utilisant une prouvette de fibres disposes (au hasard (chapitre 6). Ces mthodes sappliquent aux diverses formes sous lesquelles se prsentent les fibres de lin, cest-dire longs brins, lin bris, toupes sous toutes leurs formes
15、 et aux divers stades de trans- formation de ces matires. 2 Rfrences ISO 139, Texti/es - Atmosphres normales de conditionne- ment et dessai. ISO 1130, Fibres textiles - Diverses mthodes dchanti/on- nage en vue des essais. 3 Dfinitions Dans le cadre de la prsente Norme internationale, les dfini- tion
16、s suivantes sont applicables. 3.1 tampons de fibre (constituant lprouvette) : Masse fibreuse introduite dans le canal central dun manchon cylindri- que et sur laquelle est effectu le mesurage. Dans la mthode de rfrence, les lments fibreux constituant le tampon sont disposs paralllement laxe du manch
17、on. Dans la mthode simplifie, la masse fibreuse est introduite dans une chambre, de facon que les fibres constituant le tam- pon soient disposes au hasard. Dans les deux mthodes, il est indispensable que la densit de remplissage soit aussi rgulire que possible. 3.2 rsistance, R, du tampon de fibres
18、(constituant lprouvette) au passage de lair en coulement lami- naire : Quotient de la dpression AP (mbar) provoque par le tampon de fibres, par le dbit Q (cm%) qui le traverse, soit : AP R= Q (mbars/cm3) Si Ah est la dnivellation (lue la verticale), en centimtres, dun manomtre eau, on peut crire : R
19、= kfe x L!A Q ISO 2370-1980 (F) o g est lacclration normale de la pesenteur, considre gale 981 cm; e est la masse volumique de leau, cest-dire 1 g/cm? Numriquement, la rsistance R sera gale OI98 Ah - (mbarskm3) Q o Ah Q est la dnivellation, en centimtres; est le dbit, en centimtres cubes par seconde
20、. 3.3 surface spcifique, A, du tampon de fibres (consti- tuant lprouvette) : Quotient de la surface latrale totale des lments fibreux constitutifs par leur volume, exprim en centi- mtres carrs par centimtre cube (cm?cm% 3.4 indice de surface spcifique, A, du tampon de fibres (constituant lprouvette)
21、 : Indice dfini par la relationl) 5 Mthode de rfrence 5.1 Principe Mesurage de la rsistance au passage de lair dun tampon de fibres parallles de masse dtermine, plac successivement dans deux manchons de dimensions bien determines mais de diamtres diffrents, puis a partir des deux valeurs obtenues, d
22、duction de lindice de surface spcifique du tampon et de la masse volumique des fibres, qui caractrisent la finesse des fibres. NOTE - Sil est normal, pour certaines fibres, dadopter une masse volumique bien dtermine, lexprience montre quil nen est pas de mme pour les fibres de lin; cest la raison po
23、ur laquelle il est ncessaire de mesurer la masse volumique de la fibre en mme temps que son indice de surface spcifique. 5.2 chantillonnage Les chantillons doivent tre reprsentatifs du lot. Lchan tillonnage doit tre dcrites dans IISO 1130. 5.3 prouvettes 5.3.1 Forme et masse o A Y effectu selon lune
24、 des mthodes Lprouvette doit tre constitue par un tronon de fibres paral- lles de longueur 80 mm environ, ayant une masse comprise entre 28 et 32 g selon la matire. est la surface spcifique du tampon; 5.3.2 Prparation est la viscosit dynamique de lair; k est sion. un facteur empirique de proportionn
25、alit sans dimen- 35 indice de finesse (IFS) : Indice de finesse dtermin par une mthode conventionnelle (mthode gravimtrique) sur des lots de rfrence. Cet indice (indice de finesse IFS), relative- ment proche des valeurs exprimes par le systme Tex, permet de compenser le fait que la finesse des fibre
26、s de lin ne peut tre tablie de faon absolue. 5.3.2.1 Lin teill ou lin peign Au cas o la matire se trouve sous forme de lin teill (vert, roui) ou de lin peign, dcouper aux endroits dsirs (par exem- ple tte, milieu, pied) de la poigne des troncons de longueur 80 mm et prlever la masse ncessaire Iexecu
27、tion de lessai. 5.3.2.2 toupes de lin en bourre Faire subir la matire un cardage en vue de rendre les fibres parallles; cette opration se fait au moyen de cardettes main (voir annexe A). 4 Atmosphre de conditionnement et dessai 5.3.2.3 Rubans de prparation ou mche de banc broches Les peses et les me
28、surages doivent tre effectus dans lune des atmosphres normales de conditionnement et dessai des textiles, dfinies dans IISO 139, sur des prouvettes pralable- ment conditionnees dans la mme atmosphre. Dcouper, en diffrents endroits, une longueur de 80 mm envi- ron. Runir ces diffrents tronons et prle
29、ver la masse de matire ncessaire lexcution de lessai. 1) Voir annexe C. 2 ISO 2370-1980 (F) 5.4 Appareillage Lappareillage reprsent la figure 1 doit comprendre les l- ments suivants. 5.4.1 Robinet air, A, en aval dune chambre air (pression minimale 1,5 bar) alimente par un compresseur ou une ligne g
30、nrale dair comprim sec. 5.4.2 Manomtre, B, gradu de 0 2 bar, avec dispositif de rglage. 5.4.3 Papillon dbit rgl, C, (0,15 0,85 cm3/s). 5.4.4 Robinet trois voies, D. 5.4.5 Dbitmtre bulle de savon, E, ou tout autre appareil 5.4.9 Lame tranchante circulaire, monte sur un axe tour- permettant un mesurag
31、e de dbits faibles. nant vitesse leve. Vers compresseur 5.4.6 Chambre de mesurage, F, qui recoit le manchon contenant les fibres paralllises. Le rebord de ce manchon, muni dun joint souple, vient sappliquer sur le pourtour de F et y est maintenu par un couvercle filet, G, muni dune ouverture circula
32、ire. 5.4.7 Manomtre eau, M, constitu dun tube inclinai- son variable permettant des lectures de surpressions maximales correspondant 250-50-25 et 12,5 mm, selon linclinaison du tube. Une des extrmits souvre lair libre et lautre est relie la chambre F, de la manire indique la figure 1. 5.4.8 Manchons
33、 de hauteur 10 mm et de diamtres respecti- vement gaux 10 et 11 mm ( 10 prn prs). Robinet Manomtre C Papillon dbit rgl Robinet trois voies Couvercle fi let Manomtre Chambre de mesurage Figure 1 - Appareillage pour la mthode de rfrence 3 ISO 23704980 (F) 5.5 Mode opratoire 5.5.3 Mesurage de la rsista
34、nce R2 5.5.1 Dtermination du dbit Fixer le dbit prrgl par le papillon C 0,50 + 0,Ol cm%. Dterminer toutefois le dbit exact avant chaque srie de mesu- res. cet effet : - laisser lappareil branch durant 30 min pour obtenir un rgime stationnaire, la pression initiale tant rgle 1 bar; - ouvrir le robine
35、t trois voies D en direction du dbitm- tre. Dterminer le temps ncessaire pour quune bulle de savon atteigne un repre prdtermin correspondant 50 cm? Prendre la moyenne de cinq mesures. Le papillon dbit rgl C permet de maintenir le dbit une valeur constante, mme en cas de variation de la pression ini-
36、 tiale ou de la contrepression. 5.5.2 Mesurage de la rsistance RI Introduire les fibres de lin parallles (lin teill, peign, ruban) ou rendues parallles (toupes) dans le canal du manchon (5.4.8) de diametre 10 mm, en oprant comme indiqu la figure 2. Couper les fibres qui dbordent du canal laide de la
37、 lame cir- culaire tranchante tournant vitesse leve; durant cette op- ration, le manchon doit tourner vitesse rduite. Mettre lappareil en marche, introduire le manchon dans la chambre F et visser le couvercle G. Aprs stabilisation de la sur- pression, lire la hauteur Nzl sur le manomtre M et en ddui
38、re la resistance RI, en bars secondes par centimtre cube, laide de la formule 0,98 Ah R =- Q o Ah est la hauteur manomtrique, en centimtres, lue la verticale du manometre eau; Retirer le manchon de la chambre. Le placer sur le manchon (5.4.8) de diamtre 11 mm, de facon que les axes concident, et pou
39、sser le tampon de fibres dans ce deuxime manchon comme indiqu la figure 3, en utilisant une tige mtallique de diamtre 9,8 mm. Ce transfert du tampon cre invitablement des canaux prfrentiels. II est indispensable de les liminer par lopration manuelle douverture suivante : le manchon tant dans la main
40、 gauche, faire subir au tampon fibreux une vibra- tion transversale laide du pouce et du majeur de la main droite. Effectuer alors un second mesurage de dnivellation (Ah$, en oprant comme indiqu en 5.5.2. Dduire de cette nouvelle mesure la rsistance R2. Dimensions en millimtres Tige mtal1 ique L-4 $
41、8 Figure 3 - Transfert du tampon de fibres Q est le dbit, en centimtres cubes par seconde, mesur selon 5.5.1. 5.5.4 Dtermination de la masse du tampon de fibres Figure 2 - Introduction des fibres Extraire le tampon de fibres du manchon et dterminer sa masse au milligramme prs. 5.6 Contrle du fonctio
42、nnement de lappareil II est recommand dutiliser deux jauges pour contrler rguli- rement lappareil et vrifier quil est en bon tat de fonctionne- ment. Ces jauges consistent en des disques de mtal, de dimensions externes gales celles des manchons utiliss pour lintroduction des fibres, pourvus dun trou
43、 central. Le diamtre du trou central de lun des disques doit tre choisi de manire donner lieu une lecture correspondant environ 1/3 de lchelle de mesurage du manomtre, lorsque le disque est plac sur lappareil, ce dernier tant utilis comme lors dun mesurage de finesse mais sans fibre dans la chambre.
44、 4 ISO 23704980 (F) Le diamtre du trou central du second disque doit tre choisi de manire donner lieu une lecture correspondant environ 2/3 de lchelle de mesurage du manomtre. Environ une fois par jour, placer les jauges sur lappareil, lair passant seulement par le trou central, et noter les lecture
45、s cor- respondantes. Les variations dans ces lectures ne doivent pas dpasser, daprs les jauges utilises, 2 ou 4 mm de lchelle. Cette facon , de procder constitue un contrle utile et rapide du fonctionne- ment de lappareil. 5.7 Calcul et expression des rsultats Calculer lindice de su rface spcifique,
46、 A , et la que, Q, de la fib re de lin laide des form ules masse volumi- A = A,/pk = C x R$i2 x R$iz (CIRI/ - C2R,/3) yR1/3 - R,1/3 R,1/3 _ R21/3 Q=?TlX CIRI” - C2R2”3 6 Mthode simplifie 6.1 Principe Dtermination de la dnivellation provoque, dans un tube manomtrique, par le passage de lair au traver
47、s dun tampon de fibres disposes au hasard dans un manchon de dimensions bien dfinies. La valeur de la dnivellation Ah est en liaison avec la finesse de la fibre. NOTE - En ngligeant les variations de masse volumique des fibres, on peut considrer que : - avec une seule compression, - avec un dbit constant et - avec une prouvette de masse constante, la mesure de la dnivellation Ah est un indice suffisant pour apprcier la finesse des fibres de lin. 6.2 chantillonnage Lc
