1、 Numro de rfrence ISO 24342:2007(F) ISO 2007NORME INTERNATIONALE ISO 24342 Deuxime dition 2007-09-01Revtements de sol rsilients ou textiles Dtermination de la longueur des bords, de la rectitude des artes et de lquerrage des dalles Resilient and textile floor-coverings Determination of side length,
2、edge straightness and squareness of tiles ISO 24342:2007(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur em
3、ploy cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline
4、toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression.
5、Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2007 Droits de reproductio
6、n rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dan
7、s le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2007 Tous droits rservsISO 24342:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv 1 Domain
8、e dapplication 1 2 Termes et dfinitions 1 3 Principe 2 4 Appareillage 2 5 chantillonnage et choix des prouvettes. 7 6 Atmosphre de conditionnement et dessai 7 7 Mode opratoire 7 7.1 Gnralits 7 7.2 Longueur des bords . 7 7.2.1 Mthode du comparateur. 7 7.2.2 Mthode des comparateurs mobiles 7 7.2.3 Mth
9、ode du pied coulisse. 8 7.3 querrage 8 7.3.1 Mthode des cales dpaisseur. 8 7.3.2 Mthode des comparateurs mobiles 8 7.4 Rectitude 8 7.4.1 Mthode des cales dpaisseur. 8 7.4.2 Mthode des comparateurs mobiles 8 8 Calcul et expression des rsultats 8 8.1 Pour lappareillage cales dpaisseur 8 8.1.1 Longueur
10、 des bords . 8 8.1.2 querrage 8 8.1.3 Rectitude 8 8.2 Pour lappareillage comparateurs mobiles . 9 8.3 Pour lappareillage pied coulisse 9 9 Dclaration relative la fidlit . 9 10 Rapport dessai . 9 Bibliographie 11 ISO 24342:2007(F) iv ISO 2007 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internat
11、ionale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet
12、effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales
13、 sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme N
14、ormes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas
15、avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 24342 a t labore par le comit technique ISO/TC 219, Revtements de sol. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 24342:2006), dont elle constitue une rvision mineure, en vue dtendre le domaine dapplicatio
16、n aux revtements de sol textiles. Elle annule et remplace aussi lISO 13747:1999. NORME INTERNATIONALE ISO 24342:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 1 Revtements de sol rsilients ou textiles Dtermination de la longueur des bords, de la rectitude des artes et de lquerrage des dalles 1 Domaine dapplica
17、tion La prsente Norme internationale spcifie des mthodes de dtermination de la longueur des bords, de la rectitude des artes et de lquerrage des dalles pour revtements de sol rsilients ou textiles. La longueur des bords, la rectitude des artes et lquerrage des dalles pour revtements de sol rsilients
18、 ou textiles sont des critres de performance importants qui, sils ne sont pas respects, donnent aux revtements installs un aspect inacceptable. Le mauvais alignement des dalles donne des joints disgracieux et des coins qui sassemblent mal. 2 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document,
19、les termes et dfinitions suivants sappliquent. 2.1 querrage mesurage de lcart par rapport 90 chaque angle de la dalle Voir Figure 1. Figure 1 querrage 2.2 rectitude proprit dune arte dont la caractristique est dtre droite et sans incurvation Voir Figure 2. ISO 24342:2007(F) 2 ISO 2007 Tous droits rs
20、ervsFigure 2 Rectitude des artes 2.3 dalle type de revtement de sol rsilient ou textile de forme dtermine, destin tre utilis de faon modulaire NOTE Les dalles sont gnralement carres, mais elles peuvent tre galement rectangulaires, par exemple sous forme de lames, panneaux. 3 Principe Les dimensions
21、planes dune dalle sont mesures laide dune mthode par contact en des emplacements dfinis pour chaque sens. Pour valuer lquerrage, chaque coin dune dalle angles droits est dispos dans le didre dune querre de prcision, et lcart maximal entre la branche de lquerre et larte correspondante de la dalle est
22、 mesur. Lcart maximal entre la branche et larte est mesur en des points dfinis le long de larte pour valuer la rectitude. 4 Appareillage 4.1 Plaque de rfrence (plaque dtalonnage), fabrique aux dimensions cibles de la dalle fabriquer. La longueur et la largeur de la plaque de rfrence doivent tre, 0,0
23、2 mm, gales aux dimensions spcifies des dalles de revtements de sol rsilients ou textiles. Cette plaque doit avoir au moins deux cts qui sont perpendiculaires 0,000 05 rad (0,003) lun par rapport lautre, et qui sont utiliss pour rgler zro le comparateur dquerrage (voir Figure 3). ISO 24342:2007(F) I
24、SO 2007 Tous droits rservs 3 Dimensions en millimtres a Dimension cible de la dalle 0,02 mm. b 1,570 80 rad 0,000 05 rad. Figure 3 Plaque de rfrence 4.2 Plaque en mtal ou en verre rigide, carre et finie, dont les dimensions sont infrieures de 5 mm 10 mm celles de la dalle, pour la mthode utilisant l
25、es cales dpaisseur. La masse surfacique de la plaque doit tre denviron 20 kg/m 2 . 4.3 Appareillage plaque de base plane, pour le mesurage de la rectitude et de lquerrage des revtements de sol. Cet appareil doit tre un dispositif en acier en forme de L, du type reprsent aux Figures 4 et 5, avec un a
26、ngle de 1,570 80 rad (90) 0,000 05 rad (0,003), dont les deux bandes de rfrence sont plus longues que la plus grande dimension des dalles. Pour le mesurage de la longueur des bords, un comparateur est galement dispos sur la plaque de base plane conformment la Figure 6. ISO 24342:2007(F) 4 ISO 2007 T
27、ous droits rservsLgende 1 instrument de mesure 2 dalle a Longueur maximale de lcart. Figure 4 Appareillage et position de la dalle pour le mesurage de la rectitude Lgende 1 instrument de mesure 2 dalle a cart dquerrage. Figure 5 Appareillage et position de la dalle pour le mesurage de lquerrage ISO
28、24342:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 5Figure 6 Appareillage pour le mesurage de la longueur des bords 4.4 Comparateur et/ou pied coulisse, capable de mesurer la longueur des dalles jusqu un maximum de 610 mm. Un comparateur, un pied coulisse ou un dispositif quivalent dune exactitude de 0,05 mm
29、 ou un jeu de cales dpaisseur par chelons de 0,05 mm pouvant tre facilement introduites en tout point entre le dispositif en acier en L et larte de la dalle. 4.5 Appareillage comparateurs mobiles, comprenant deux bandes index fixes conformment la Figure 7. Une bande index horizontale doit tre monte
30、lintrieur de la plaque de base, paralllement larte infrieure. Sa longueur doit tre suprieure de 38 mm 3 mm celle de la dalle soumise lessai et son paisseur doit tre au moins gale au double de celle de la dalle la plus paisse soumettre lessai. Une deuxime bande index doit tre monte 1,570 80 rad (90)
31、0,000 05 rad (0,003) de la bande index horizontale. Lextrmit infrieure de cette bande index doit se situer 3,1 mm 0,25 mm au-dessus de lextrmit de droite de la bande index horizontale, et elle est utilise pour reprer un coin de la dalle chantillon. La longueur maximale de la deuxime bande index doit
32、 tre de 10 mm. Les quatre comparateurs sont monts afin de permettre le mesurage de la longueur des bords de diffrentes dalles: les deux comparateurs dangle et le comparateur dquerrage tant situs environ 10 % du coin de larte de la dalle et le comparateur central tant situ dans les 10 % centraux de l
33、arte de la dalle. Les comparateurs peuvent afficher les valeurs de mesure par voie lectrique ou mcanique, mais ils doivent tre gradus pour lire 0,02 mm prs et avoir une course de la tige suprieure 6 mm. Le palpeur de la tige du comparateur doit tre plat, de diamtre compris entre 12,7 mm et 19,1 mm e
34、t il doit exercer une force totale infrieure ou gale 1,0 N. Les comparateurs doivent tre positionns de manire sre de faon que, lorsque la plaque de rfrence est en place, le palpeur se trouve environ 50 % de sa course totale. ISO 24342:2007(F) 6 ISO 2007 Tous droits rservsDimensions en millimtres Lge
35、nde 1 arte 1 2 arte 2 3 arte 3 4 arte 4 5 bande index horizontale 6 deuxime bande index A,B,C,D comparateurs a Gabarit 610 mm 610 mm. b Gabarit 508 mm 508 mm. c Gabarit 305 mm 305 mm. d Gabarit 229 mm 229 mm. Figure 7 Appareillage pour le mesurage des bords, de la rectitude des artes et de lquerrage
36、 ISO 24342:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 7 5 chantillonnage et choix des prouvettes Prlever cinq dalles dans le produit. Lorsque lchantillon est form par un paquet de dalles, veiller ce que la premire et la dernire dalle ne soient pas prleves pour essai. Marquer le sens machine sur chaque dall
37、e. Si le sens machine ne peut pas tre dtermin par laspect du matriau, marquer un sens. Signaler dans le rapport dessai que le sens machine na pas pu tre dtermin. 6 Atmosphre de conditionnement et dessai Conditionner lprouvette 23 C 2 C avec une humidit relative de (50 5) % pendant au moins 24 h et l
38、a soumettre lessai dans ces mmes conditions. Lprouvette doit tre conditionne sur une surface plane comme une table ou sur le sol pour garantir quelle sera compltement en contact avec la plaque de base pendant le mesurage. 7 Mode opratoire 7.1 Gnralits Des particules trangres et de souillure peuvent
39、saccumuler sur le dessus de la bande index et modifier le point zro. Utiliser une petite brosse afin de maintenir la propret superficielle de la bande index avant et aprs chaque utilisation. Dans les paragraphes qui suivent, des options sont donnes pour les mthodes de dtermination de la longueur des
40、 bords (7.2), de lquerrage (7.3) et de la rectitude des artes (7.4). 7.2 Longueur des bords 7.2.1 Mthode du comparateur Placer la plaque de rfrence approprie sur lappareillage plaque de base plane (voir Figure 6). Rgler le comparateur zro. Enlever la plaque de rfrence. Placer la dalle sur la plaque
41、de base plane et la plaque carre rigide sur le dessus. Procder trois mesurages de la distance qui spare les bords opposs dans chaque sens, deux environ 10 mm des artes perpendiculaires et le troisime gale distance des deux premiers. 7.2.2 Mthode des comparateurs mobiles Placer la plaque de rfrence a
42、pproprie sur la surface de la plaque de base et la faire glisser fermement contre les deux bandes index. Rgler les quatre comparateurs zro. Enlever la plaque de rfrence. Tous les comparateurs affichent leur pleine tendue de mesure. Dans le cas de comparateurs numriques, laffichage indiquera un nombr
43、e ngatif. Dans le cas de comparateurs mcaniques, laiguille daffichage se dplacera dans le sens inverse des aiguilles dune montre en partant de zro. Identifier une arte de la dalle prouvette comme tant larte 1 en fixant une tiquette sur la surface de la dalle prs de larte en question. Placer la dalle
44、 dans lappareillage et la mettre en position avec prcaution de manire ce quelle touche les quatre comparateurs et quelle soit en contact avec les deux bandes index. Enregistrer les valeurs donnes par les quatre comparateurs 0,02 mm prs car elles permettront de dterminer par calcul la longueur des bo
45、rds, lquerrage et la rectitude des artes (voir Tableau 1). Enlever la dalle de la plaque de base et la faire pivoter de 90 dans le sens des aiguilles dune montre. Rpter le processus dcrit dans lalina prcdent et enregistrer les valeurs donnes par les quatre comparateurs. Rpter le processus pour les d
46、eux cts restants. ISO 24342:2007(F) 8 ISO 2007 Tous droits rservsAprs avoir mesur toutes les prouvettes, replacer la plaque de rfrence sur la plaque de base afin de vrifier quil ne sest produit aucun dplacement des comparateurs. Si le dplacement constat est suprieur 0,02 mm, rpter le processus de me
47、surage. 7.2.3 Mthode du pied coulisse Procder trois mesurages de la distance qui spare les bords opposs dans chaque sens, deux environ 10 mm des artes perpendiculaires et le troisime gale distance des deux premiers. 7.3 querrage 7.3.1 Mthode des cales dpaisseur Pour mesurer lquerrage des revtements de sol sous forme de dalles laide dune cale dpaisseur (4.4), placer une arte de la da
