1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MElKYHAIOLtHAII OPPAHM3ALlMJl Il0 CTAHAAPTM3ALlMM *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Tapis faits la main - Dtermination des types de noeuds Premire dition - 1972-08 -15 CDU 645.12 : 620.1 Descripteurs : tapis, noeuds, i
2、dentification. Rf. No : ISO 2550-1972 (F) Prix bas sur 2 pages AVANT-PROPOS ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits Membres 60). Llaboration de Normes internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comi
3、t Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont
4、soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. La Norme Internationale ISO 2550 a t tablie par le Comit Technique I SO/TC 38, Textiles. Elle fut approuve en fvrier 1972 par les Comits Membres des pays suivants : Afrique du Sud,
5、 Rp. d Hongrie Allemagne Inde Belgique Iran Brsil Irlande Canada Isral Danemark Japon Egypte, Rp. arabe d Norvge Espagne Nouvel le-Zlande Finlande Pays-Bas France Pologne Aucun Comit Membre na dsapprouv le document. Roumanie Royaume-Uni Sude Suisse Tchcoslovaquie Thalande Turquie U.R.S.S. U.S.A. 0 O
6、rganisation Internationale de Normalisation, 1972 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 2550 1972 (F) Tapis faits la main - Dtermination des types de noeuds 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale dcrit diffrents types de noeuds utiliss jdans les tapis faits la main et
7、donne une mthode visuelle pour leur identification. Elle est applicable la plupart des tapis dont les noeuds sont faits avec les doigts ou avec des crochets. 2 DESCRIPTION DES TYPES DE NOEUDS Pour permettre lidentification des diffrents types de noeuds faits avec les doigts ou des crochets, il est n
8、cessaire de dcrire ceux utiliss dans les tapis faits la main. 2.1 Noeuds persans (appels galement noeuds Sehna ou noeuds Sinneh) Les noeuds persans se nouent de deux manires comme indiqu sur les Figures la Id. Le nouage des noeuds peut se faire de gauche droite ou de droite gauche. II est courant de
9、 nouer de gauche droite lorsquil y a seulement un fil de trame entre deux ranges de noeuds (Figure la). Lorsquil y a deux fils de trame entre deux ranges de noeuds, le nouage peut se faire de gauche droite (Figure 1 b) ou de droite gauche (Figure lc). Lorsquil y a trois fils de trame entre deux rang
10、es de noeuds, le nouage se fait toujours de droite gauche (Figure Id). Sur les Figures la et 1 b, la diffrence de niveau entre les composants de droite et de gauche et entre les courbes de fils de trame correspond la reprsentation illustre. En ralit, ces fils sont sur le mme niveau. FIGURE 1 a FIGUR
11、E 1 b FIGURE 1 c FIGURE Id ISO2550=1972(F) 2.2 Noeuds turcs (appels galement noeuds Gardes ou noeuds Tabriz ou noeuds Izmir) 2.3 Noeuds doubles Les noeuds turcs sont raliss principalement selon le mode indiqu sur la Figure 2a avec quelques variantes illustres par les Figures 2b, 2c et 2d. Deux fils
12、de trame ou plus sont placs entre des noeuds sucessifs et il ny a jamais de fils de chane simples entre des ranges successives. Les noeuds doubles peuvent se faire de trois manires diffrentes comme le montrent les Figures 3a, 3b et 3c, avec une extrmit de noeud passant au-dessus de deux fils de chan
13、e ou plus. FIGURE 2a FIGURE 2b FIGURE 2c FIGURE 2d FIGURE 3a FIGURE 3b FIGURE 3c 3 MODE DIDENTIFICATION DU TYPE DE NOEUD Plier le tapis, la face endroit tant lextrieur, et carter le velours form par deux ranges adjacentes de touffes, dans le sens trame, de manire faire apparatre le bas des touffes,
14、Examiner soigneusement les noeuds loeil nu ou laide dune loupe convenable si ncessaire, identifier le type de noeud qui a t utilis et dterminer le nombre de fils de trame sparant deux ranges de touffes. 4 PROCS-VERBAL Le procs-verbal doit mentionner les indications suivantes : a) que le type de noeu
15、d a t identifi selon la prsente Norme Internationale; b) tous dtails opratoires non prvus dans la prsente Norme Internationale; c) le type de noeud identifi, en donnant le nom du noeud suivi du nombre de fils de trame sparant deux ranges de noeuds et de la rfrence de la Figure donne dans la prsente Norme Internationale laquelle il correspond.
