1、ERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAJl OPrAHM3ALNW I-I0 CTAHLIAPTM3AUWW .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Laine - Dtermination des paramtres de distribution de longueur des fibres - Mthode lectronique Wool - Determination of fibre length distribution
2、parameters - Electronic method Premire dition - 1974-12-15 CDU 677.31/33 : 531.71 : 621.317.33 Rf. No : ISO 2648-1974 (FI Descripteurs : fibre, fibre animale, laine, essai, mesurage de dimension, longueur, mthode lectronique, prparation des spcimens dessai, matriel dessai. CU n ts Prix bas sur 19 pa
3、ges AVANT-PROPOS LISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits Membres ISO). Llaboration de Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie
4、du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur ac
5、ceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. La Norme Internationale ISO 2648 a t tablie par le Comit Technique lSO/TC 38, Textiles et soumise aux Comits Membres en juillet 1972. Elle a t approuve par les Comits Membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d Al lemagne Autriche
6、Belgique Bulgarie Canada Danemark Egypte, Rp. arabe d Espagne Finlande Hongrie Inde Iran Irlande Isral Japon Mexique Nouvelle-Zlande Pologne Portugal Roumanie Royaume-Uni Sude Suisse Tchcoslovaquie Thalande Turquie U.R.S.S. U.S.A. Le Comit Membre du pays suivant a dsapprouv le document pour des rais
7、ons techniques : France La prsente Norme Internationale reprend le contenu de la mthode FLI-17-67, mise au point par la Fdration Lainire I nternationale (F LI 1. Trois expriences successives entre laboratoires, ont permis de mettre au point progressivement la mthode dessai normalise et la mthode de
8、contrle et dtalonnage dcrites dans la prsente Norme I nternationale. Les rsultats des deux dernires expriences ont amen ladoption de la mthode normalise, ainsi que les mthodes dtalonnage et de contrle par une srie dtalons en plastique, prpares spcialement pour les participants ces expriences. 0 Orga
9、nisation Internationale de Normalisation, 1974 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 2648-1974 (F) Laine - Dtermination des paramtres de distribution de longueur des fibres - Mthode lectronique 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale spcifie une mthode de dtermination d
10、es paramtres de distribution de longueur des fibres, principalement la longueur moyenne et le coefficient de variation de longueur, sur des rubans et mches en laine pure. Pour des rubans constitus dun mlange de deux ou plusieurs fibres, la mthode nest pas directement applicable. Le prlvement de lcha
11、ntillon mesurer seffectue laide dune machine, appele pince mcanique; il peut tre ralis sur les rubans en laine peigne, sur les rubans et mches de prparation en filature peigne, ainsi que sur les rubans du type semi-peign. 2 PRINCIPE ET DFINITION DES PARAMTRES MESURS 2.1 Principe Lappareil lectroniqu
12、e mesure la longueur des fibres textiles, en utilisant un chantillon de fibres constitu laide dune pince mcanique. Cette dernire, alimente par des rubans ou des mches, prpare un chantillon numrique de fibres, cest-dire un chantillon dans lequel les fibres de chaque classe de longueur sont reprsentes
13、 dans la mme proportion que dans le ruban dorigine. Cet chantillon se prsente sous la forme dune nappe de fibres parallles, toutes les fibres ayant leur tte (extrmit gauche) situe approximativement sur une mme ligne, perpendiculaire la direction des fibres. Lchantillon ainsi form est ensuite transfr
14、 de la pince lappareil lectronique, o il est introduit dans un tiroir, entre deux feuilles minces en plastique. Le tiroir, entran vitesse constante, fait passer lchantillon de fibres travers un condensateur de mesure. La variation de capacit ainsi provoque (due au remplacement partiel du dilectrique
15、 a a i r ) , par le dilectrique laine) est proportionnelle la masse de la partie de la nappe fibreuse situe dans le condensateur. tant donne la constitution de lchantillon, on dmontre facilement que lenregistrement des variations du signal de mesure, proportionnelles cette variation de capacit, cons
16、titue un diagramme cumulatif de hauteur H (voir rfrences 1 et 2, annexe A). Ce dernier est trac automatiquement laide dun enregistreur raccord lappareil principal. 2.2 Paramtres de lessai Un calculateur lectronique incorpor value automatique- ment, en cours de mesure, les paramtres suivants de la di
17、stribution de longueur : 3 1) longueur moyenne proportionne la section, ou hauteur H : (a, 1) en notations de Palmer; 2) coefficient de variation de hauteur, CVH; 3) longueur moyenne proportionne la section et la longueur, ou barbe 8 : (a/, 1) en notations de Palmer. La masse volumique des fibres po
18、uvant tre considre comme constante, la barbe B est galement la longueur moyenne proportionne au poids : (w, /) en notations de Palmer. APPAREILLAGE Lappareillage comprend trois parties : 1) la pince mcanique; 2) lappareil lectronique principal; 3) lenregistreur. Un appareil appropri lutilisation de
19、la prsente mthode est dcrit dans lannexe C. 3.1 La pince mcanique La pince fonctionne la manire de la pince dune peigneuse. Elle extrait du ruban, chaque manoeuvre, un prlvement numrique, contenant toutes les fibres dont les ttes se trouvent dans une petite zone de ruban, comprise entre deux section
20、s perpendiculaires laxe du ruban, et distantes de 2,5 3,7 mm. Lchantillon complet est constitu par un ensemble denviron dix seize de ces prlvements. 3.2 Lappareil lectronique principal Lappareil lectronique principal se compose en fait de deux parties : 1) un dispositif de mesurage de la masse local
21、e de lchantillon de fibres; 2) un calculateur valuant automatiquement, en cours de mesurage, les paramtres de la distribution de longueur. ISO 2648-1974 (F) 3.3 Lenregistreur 5 ATMOSPHRE DE CONDITIONNEMENT ET DESSAI Dans des conditions normales, la mesure lappareil lectronique nest influence, ni par
22、 le contenu dhumidit moyen du ruban, ni par la temprature et le degr hygromtrique du local o seffectue le mesurage. Toutefois, la prparation de lchantillon laide de la pince mcanique, et les oprations de transfert de la pince mcanique lappareil lectronique se font avec beaucoup plus de facilit sur u
23、n ruban de peign possdant un taux dhumidit suffisant, correspondant celui acquis dans une atmosphre possdant une humidit relative comprise entre 55 et 75 %. (On vite ainsi les difficults dues la prsence dlectricit statique.) II sagit dun enregistreur galvanomtrique sur papier- diagramme, tracant aut
24、omatiquement, en cours de mesu- rage, le diagramme cumulatif de hauteur (voir figure 1). Ce diagramme donne en ordonne le pourcentage de fibres, en titre, dont la longueur est suprieure la longueur indique labscisse correspondante. (Le pourcentage en titre est trs voisin du pourcentage en nombre.) L
25、es longueurs en abscisses sont en grandeur relle (chelle l/l). 4 PRLVEMENT DES CHANTILLONS 4.1 Dans le cas des rubans en laine peigne, dont la masse est comprise entre 15 et 30 g/m, on prlve sur la bobine ou dans le pot de peign, par arrachement, une longueur de 1,20 m de ruban. Immdiatement aprs pr
26、lvement, cet chantillon, maintenu sous une lgre tension, sera tordu 24 tours; maintenu sous tension dans cet tat, il sera pinc en son milieu et les deux extrmits seront rapproches et maintenues runies. II suffira alors de lcher progressivement, tour par tour, la partie centrale en conservant une cer
27、taine tension, pour former une tresse compacte et bien rgulire. Sous cette forme, lchantillon peut tre conserv indfiniment; il peut tre facilement expdi par la poste, dans un sachet en plastique, au laboratoire de contrle. Cette opration de torsion est absolument indispensable pour obtenir des rsult
28、ats de mesurage prcis. Lopration de torsion peut tre vite seulement dans le cas o lon dispose, au moment du mesurage, de la bobine de ruban de peign ou de mche, ou encore lorsque la mesure se fait dans les 4 h qui suivent le prlvement. II est toutefois prfrable doprer dans tous les cas suivant les i
29、nstructions donnes prcdemment. 4.2 Dans le cas des mches ou des rubans en filature, dune masse infrieure 15 g/m, on prlvera par arrachement autant de longueurs successives de 120 m quil sera ncessaire pour reformer, par juxtaposition, un ruban dont la masse est denviron 22 g (30 g au maximum). Lors
30、de la juxtaposition, on placera toujours les mches dans le mme sens (par exemple ct cur de la bobine toujours gauche). On soumettra ensuite ce ruban reconstitu, sans attendre, lopration de torsion et de formation de la tresse, dcrite en 4.1. 4.3 On vitera de prlever les chantillons sur la couche ext
31、rieure (gnralement abme par les manipulations) ou trop prs du cur de la bobine de peign. 4.4 Les chantillons de ruban prsentant des dfauts accidentels dpaisseur (spcialement des grosseurs ou finesses anormales) seront rejets. De mme, les rubans la sortie de la peigneuse, les rubans coups ou en chape
32、lets), et ceux contenant des paquets de fibres (apparaissant parfois seulement par transparence), ne peuvent convenir au mesurage. Dans tous ces cas, la variation de longueur des fibres entre prlvements successifs est trs importante, et des erreurs trs grandes peuvent apparatre. En outre, le mesurag
33、e est sensible des variations brusques et importantes du taux dhumidit locale le long du ruban, correspondant par exemple lintroduction dun ensimage par gouttes sur ce dernier, suivi dun mesurage presque immdiat. De mme, les rubans ayant subi une opration comportant un trempage (teinture, lissage, e
34、tc.), ainsi que ceux sortant dun schoir, ne peuvent tre mesurs quaprs un laps de temps suffisant pour ramener les variations dhumidit un niveau acceptable. Sur des chantillons dont le taux dhumidit, et surtout lhomognit de cette dernire le long du ruban, sont inconnus, il sera donc prfrable de procd
35、er un conditionnement. Les instructions considrations. suivantes sont bases sur ces 5.1 Atmosphre de conditionnement 5.1.1 Mesurages en laboratoire de contrle Lchantillon, maintenu sous sa forme de tresse tordue, sera expose latmosphre prvue pour le conditionnement, durant un temps minimal indiqu ci
36、-dessous. Ce temps pourra ventuellement varier suivant le type de matire et les circonstances du prlvement. De manire gnrale, quelle que soit lorigine de lchantillon de ruban, le conditionnement est de 24 h en atmosphre normale dessai des textiles, comme dfinie dans IISO 139. 5.1.1.1 Pour le cas le
37、plus frquent des rubans de peign, prlevs de manire normale un passage aprs peignage, ainsi que pour tous les rubans et mches de prparation en filature pris sur une machine sans ensimage, le temps de conditionnement en atmosphre normale peut tre rduit un minimum de 4 h. Dans certaines circonstances,
38、ce temps pourra encore tre court, par exemple si lon dispose dun appareil de conditionnement rapide dans lequel la tresse chantillon pourra tre place durant une demi-heure, suivie dune autre demi-heure, dans latmosphre normale. 2 ISO 26484974 f F) . Enfin, le temps de conditionnement pourra tre supp
39、rim, Lappareil sera suffisamment loign (1 m 150 m au ou rduit par mesure de prcaution une demi-heure, moins) dventuelles bouches daration ou dhumidifica- lorsque les conditions suivantes sont runies : tion. a) le prlvement de lchantillon a t effectu rcemment (dans les 4 h environ qui prcdent le mesu
40、rage), en cours de fabrication ou sur des bobines sjournant dans une atmosphre ayant une humidit relative suffisante (de lordre de 55 75 %); 6 PREPARATION DES ECHANTILLONS POUR LE MESURAGE b) le transport de la tresse chantillon a t fait dans un sachet en plastique ferm de manire suffisamment tanche
41、, en vitant un chauffement ou un refroidissement excessif. Lchantillon, conserv sous forme de tresse, est dtordu immdiatement avant de procder au mesurage. Tenu par une extrmit dans chaque main, le ruban est alors redress en le mettant sous tension, et en lui communiquant de petits va-et-vient. Au c
42、as o lon dispose comme chantillon dune bobine de peign ou de mche, lenlvement de la longueur de 120 m se fera galement immdiatement avant le mesurage, aprs avoir droul quelques tours extrieurs, dont la tension de maintien sur la bobine est plus faible. 5.1.1.2 Pour les rubans sortant dune opration c
43、omportant un trempage, un schage ou un ensimage, on observera un temps de sjour de 24 h en atmosphre normale. Afin duniformiser le mode opratoire, on pourra dailleurs adopter ce temps de 24 h dans tous les cas, lorsquil ny a pas urgence. 5.1.2 Mesurages en laboratoire dusine ou de ngociant On observ
44、era les mmes prescriptions quen 5.1.1 pour le temps de conditionnement. Latmosphre normale nest toutefois pas indispensable; il suffit que latmosphre du local possde une humidit relative suffisante, comprise entre 55 et 75 %, et une temprature comprise entre 18 et 28 “C. (On pourra utiliser ventuell
45、ement une enceinte conditionnement.) Pour les laboratoires dusine, on pourra gnralement supprimer le conditionnement, suivant les indications cites en 5.1.1.1; on noubliera pas toutefois, pour une machine possdant un systme densimage, que ce dernier doit tre mis hors service pendant la dure de produ
46、ction de Ichanti I Ion. 5.2 Atmosphre dessai 5.2.1 Laboratoire de con trle Le mesurage se fera en atmosphre normale dessai des textiles : 65 2 2 % H.R. et 20 -t 2 “C comme dfinie dans IISO 139. Lappareil sera suffisamment loign (au moins 1 m; si possible 15 m) des bouches dhumidification. 5.2.2 Labo
47、ratoire dusine ou de ngociant Latmosphre normale est conseiller, mais nest pas indispensable. On utilisera de prfrence la mme atmosphre pour le mesurage que pour le conditionnement (H.R. 55 75 %, temprature 18 28 “C). Pourvu que lchantillon ait sjourn durant un temps convenable en atmosphre humide (55 75 % H.R.), suivant les indications de 5.1 .l et 5.1.2, et que le mesurage se fasse rapidement, peu de temps aprs ce sjour, il suffit, la rigueur, que latmosphre du local dessai soit assez stable, en tempra
