1、 ISO 2012 Radioprotection Sources radioactives scelles Exigences gnrales et classification Radiological protection Sealed radioactive sources General requirements and classification Numro de rfrence ISO 2919:2012(F) NORME INTERNATIONALE ISO 2919 Troisime dition 2012-02-15 ISO 2919:2012(F) ii ISO 201
2、2 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2012 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les micro
3、films, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 2919:2012(F) ISO 2012 Tous droits rs
4、ervs iii Sommaire Page Avant-propos .iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives 1 3 T ermes et dfinitions 1 4 Dsignation et classification 3 4.1 Dsignation . 3 4.2 Classification 3 4.3 Dtermination de la classification 4 5 Exigencess relatives au niveau dactivit . 5 6 Exigenc
5、es relatives aux performances . 5 6.1 Exigences gnrales 5 6.2 Exigences pour les utilisations typiques 6 6.3 Mode opratoire permettant dtablir les exigences relatives la classification et aux performances . 6 6.4 Dure de vie recommande 7 7 Mthodes dessai . 8 7.1 Gnralits 8 7.2 Essai de temprature .
6、9 7.3 Essai de pression externe . 9 7.4 Essai de choc .10 7.5 Essai de vibration 10 7.6 Essai de poinonnement . 11 7.7 Essais de courbure . 11 8 Marquage de la source .13 9 Certificat de source .13 10 Assurance qualit .14 Annexe A (informative) Classification des radionuclides 15 Annexe B (informati
7、ve) Exemple de certificat pour source scelle radioactive 17 Annexe C (informative) Informations gnrales sur les conditions denvironnement svres 18 Annexe D (informative) Essais supplmentaires .19 Bibliographie 20 ISO 2919:2012(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est u
8、ne fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations inter
9、nationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux r
10、gles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert
11、 lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits
12、de proprit et averti de leur existence. LISO 2919 a t labore par le comit technique ISO/TC 85, nergie nuclaire, technologies nuclaires, et radioprotection, sous-comit SC 2, Radioprotection. Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO 2919:1999), qui a fait lobjet dune rvision tec
13、hnique. iv ISO 2012 Tous droits rservs ISO 2919:2012(F) Introduction Le principal critre pris en compte dans llaboration dune norme sur lutilisation de sources radioactives scelles est la scurit. De ce point de vue, un niveau honorable a t atteint dans les utilisations industrielles de ces sources g
14、rce un contrle minutieux de leurs conditions dapplication exerc par les autorits rglementaires, les fournisseurs et les utilisateurs. Cependant, la diversification croissante des applications et laccroissement du nombre dautorits rglementaires rendent ncessaire llaboration dune Norme internationale
15、spcifiant les caractristiques des sources radioactives scelles, leurs performances essentielles et des mthodes dessai sres pour toute application particulire; ainsi, le niveau de scurit atteint sera maintenu. ISO 2012 Tous droits rservs v Radioprotection Sources radioactives scelles Exigences gnrale
16、s et classification 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale tablit un systme de classification des sources radioactives scelles selon leurs performances dessais et spcifie des exigences gnrales, des essais de qualification et des essais en cours de production, ainsi que des exigences
17、relatives au marquage et la certification. Elle dcrit une srie dessais permettant au fabricant de sources radioactives scelles dvaluer la scurit de son produit dans les conditions demploi et lutilisateur de choisir les types de sources adapts pour lapplication voulue, notamment lorsque se pose le pr
18、oblme de la protection contre la dispersion des matires radioactives et donc de lexposition un rayonnement ionisant. La prsente Norme internationale peut aussi servir de ligne directrice aux autorits rglementaires. Les essais dcrits se divisent en plusieurs groupes comprenant, par exemple, lexpositi
19、on des tempratures anormalement hautes ou basses et plusieurs essais mcaniques. Chaque essai peut tre effectu divers degrs de svrit. Le critre dchec ou de succs de lessai dpend dune fuite du contenu de la source radioactive scelle. NOTE Les mthodes dessai permettant de contrler ltanchit sont dcrites
20、 dans lISO 9978. Bien que la prsente Norme internationale classe les sources scelles en fonction de divers types dessais, cela ne signifie pas quune source scelle conservera son intgrit tout au long de son utilisation continue la classification dclare. Par exemple, une source scelle soumise essai pe
21、ndant 1 h 600 C peut, ou non, conserver son intgrit lors dune utilisation constante 600 C. Le Tableau 3 prsente une liste des applications les plus courantes des sources radioactives scelles avec, pour chacune, une proposition de programme dessais. Ces essais constituent des exigences minimales pour
22、 les applications les plus courantes. Pour les applications seffectuant dans des conditions particulirement svres, une liste de facteurs considrer est fournie en 4.2. La prsente Norme internationale ne vise pas tablir une classification des sources en termes dmission radiative ni selon leur concepti
23、on, ni selon leur mode de construction, ni selon leur talonnage. Les matires radioactives contenues dans un racteur nuclaire, quelles soient des sources scelles ou des lments combustibles, ne sont pas couvertes par la prsente Norme internationale. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suiva
24、nts sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence (y compris les ventuels amendements) sapplique. ISO 361, Symbole de base pour les rayonnements ionisants ISO 9978
25、:1992, Radioprotection Sources radioactives scelles Mthodes dessai dtanchit 3 T ermes e t dfinition s Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 enveloppe tui protecteur utilis pour empcher toute fuite de matire radioactive NORME INTERNATIONALE ISO 2919:2
26、012(F) ISO 2012 Tous droits rservs 1 ISO 2919:2012(F) 3.2 dispositif tout lment dappareillage destin utiliser une (des) source(s) scelle(s) 3.3 so u r c e s c e l l e fi c t i v e source scelle factice dont lenveloppe est construite de la mme manire et avec exactement les mmes matriaux que la source
27、 scelle quelle reprsente mais contenant, la place de la matire radioactive, une substance dont les proprits physiques et chimiques sont aussi proches que possible de celles de la matire radioactive 3.4 soluble soluble dans leau, produisant des quantits suprieures 0,1 mg/g dans 100 ml deau (H 2 O) 50
28、 C pendant 4 h 3.5 fuite transfert de la matire radioactive contenue dans la source scelle vers lextrieur 3.6 tanche qui rpond aux valeurs limites aprs un essai dtanchit NOTE Voir lISO 9978:1992, Tableau 1, pour des valeurs limites. 3.7 rfrence terme unique (nombre, code ou une combinaison de ceux-c
29、i) propre au fabricant, permettant didentifier une conception donne de source scelle 3.8 non soluble insoluble dans leau et produisant des quantits infrieures 0,1 mg/g dans 100 ml deau (H 2 O) maintenue 50 C pendant 4 h 3.9 source scelle prototype exemplaire original dune source scelle, servant de m
30、odle pour la fabrication de toutes les sources scelles identifies par la mme rfrence 3.10 source scelle matire radioactive enferme dans une enveloppe ou associe un matriau auquel elle est intimement lie, cette enveloppe ou ce matriau tant suffisamment rsistants pour assurer ltanchit de la source sce
31、lle dans les conditions demploi et dusure pour lesquelles elle a t conue 3.11 source dessai source utilise dans les essais de qualification dcrits dans la prsente Norme internationale, ayant des matriaux et une construction identiques aux sources scelles du modle pour lequel la classification est ta
32、blie NOTE Il peut sagir dune source scelle fictive, dune source scelle prototype ou dune source de production. 3.12 source assemble source scelle contenue dans ou lie un porte-source 3.13 porte-source dispositif mcanique capable de maintenir la source scelle 2 ISO 2012 Tous droits rservs ISO 2919:20
33、12(F) 3.14 source protge source scelle qui reste positionne dans son dispositif blind pendant lexposition, celui-ci lui fournissant ainsi une certaine protection mcanique pendant lusage de la source 3.15 source non protge source scelle qui, pour son usage, est retire du dispositif blind 4 Dsignation
34、 et classification 4.1 Dsignation La classification dune source scelle doit tre dsigne par le code ISO/, suivi de deux chiffres pour indiquer lanne dapprobation de la Norme internationale utilise pour dterminer la classification, suivi dune barre oblique (/), suivie dune lettre, suivie dune srie de
35、cinq chiffres et dun ensemble de parenthses contenant un ou plusieurs chiffres. La lettre attribue doit tre C ou E: C indique que le niveau dactivit de la source scelle ne dpasse pas la valeur limite indique dans le Tableau 2; E indique que le niveau dactivit de la source scelle dpasse la valeur lim
36、ite indique dans le Tableau 2. Les cinq chiffres doivent tre les numros de classe qui reprsentent respectivement, et dans lordre indiqu dans le Tableau 1, les performances relatives la temprature, la pression externe, au choc, la vibration, et au poinonnement. Le cas chant, un chiffre sera introduit
37、 entre parenthses pour dcrire le type dessai de courbure que la source aura satisfait. Les essais de courbure demands pour des sources de forme particulire (sources longues et minces, aiguilles pour curiethrapie) sont tablis dans le Tableau 1 et les exigences spcifiques sont indiques en 7.7. De nomb
38、reux essais peuvent tre raliss et dcrits pour satisfaire les critres dessais. Les parenthses peuvent tre omises si aucun essai de courbure nest demand. EXEMPLES une source typique pour radiographie industrielle, conue pour une utilisation non protge, pourrait tre dsigne par ISO/11/C43515(1) ou ISO/1
39、1/C43515; une source typique pour curiethrapie pourrait tre dsigne par ISO/11/C53211(8); une source typique pour irradiateur pourrait tre dsigne par ISO/11/E53424(4,7). 4.2 Classification Les niveaux de classification sont donns dans le Tableau 1. Celui-ci fournit une liste des conditions des essais
40、 denvironnement o les numros de classe sont prsents par ordre croissant de svrit. Les exigences relatives aux performances, donnes dans le Tableau 3, ne considrent pas les effets du feu, de lexplosion ni de la corrosion. Pour lvaluation des sources scelles, le fabricant et lutilisateur ont considrer
41、 les risques de feu, dexplosion, de corrosion, etc. ainsi que les consquences possibles de tels vnements. Les facteurs quil convient de prendre en compte pour dterminer les besoins dessais spciaux sont les suivants: a) consquences dune perte dactivit; b) quantit de matire radioactive contenue dans l
42、a source scelle; c) groupe de radionuclides; d) forme physico-chimique de la matire radioactive; ISO 2012 Tous droits rservs 3 ISO 2919:2012(F) e) environnement dans lequel la source est entrepose, dplace et utilise; f) protection apporte la source scelle ou lensemble form par la source et par son d
43、ispositif de protection. LAnnexe C contient des informations dordre gnral sur les conditions denvironnement svres. Il convient que lutilisateur et le fabricant dcident ensemble des essais supplmentaires auxquels la source scelle devra tre soumise, le cas chant. LAnnexe D contient des exemples dessai
44、s spciaux. T a b l e a u 1 C l a s s i fi c a t i o n d e s so u r c e s s c e l l e s s e l o n l e u r s p e r f o r m a n c e s Essai Classe 1 2 3 4 5 6 7 8 X Tempra- ture Pas dessai -40 C (20 min) +80 C (1 h) -40 C (20 min) +180 C (1 h) -40 C (20 min) +400 C (1 h) et choc thermique 20 C -40 C (2
45、0 min) +600 C (1 h) et choc thermique 20 C -40 C (20 min) +800 C (1 h) et choc thermique 20 C Non utilis Non utilis Essai spcial Pression externe Pas dessai 25 kPa absolue la pression atmosph- rique 25 kPa absolue 2 MPa absolue 25 kPa absolue 7 MPa absolue 25 kPa absolue 70 MPa absolue 25 kPa absolu
46、e 170 MPa absolue Non utilis Non utilis Essai spcial Choc Pas dessai 50 g de 1 m ou nergie quivalente 200 g de 1 m ou nergie quivalente 2 kg de 1 m ou nergie quivalente 5 kg de 1 m ou nergie quivalente 20 kg de 1 m ou nergie quivalente Non utilis Non utilis Essai spcial Vibration Pas dessai 3 fois 1
47、0 min 25 Hz 500 Hz 49 m/s 2(5 g)a 3 fois 10 min 25 Hz 50 Hz 49 m/s 2(5g)aet 50 Hz 90 Hz 0,635 mm damplitude crte crte et 90 Hz 500 Hz 98 m/s 2(10 g)a 3 fois 30 min 25 Hz 80 Hz 1,5 mm damplitude crte crte et 80 Hz 2 000 Hz 196 m/s 2(20 g)a Non utilis Non utilis Non utilis Non utilis Essai spcial Poinon- nement Pas dessai 1 g de 1 m ou nergie quivalente 10 g de 1 m ou nergie quivalente 50 g de 1 m ou nergie quivalente 300 g
