1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION MEXJJYHAPOAHAR OPTAHM3AMR IlO CTAHAPTM3AMM Tables de machines-outils - Rainures T et boulons correspondants Machine tool tables - T-sfo ts and corresponding bolts ISO 299 Deuxime dition 1
2、987-04-01 Numro de rfrence ISO 299 : 1987 (F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est normalement confie aux comits techniques de IISO. Chaqu
3、e comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet, Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques s
4、ont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale
5、ISO 299 a t labore par le comit technique ISO/TC 39, Machines-outils. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 299 : 1973), dont les valeurs en inches ont t supprimes et le chapitre 5 ajout. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationale
6、s sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 Organisation internationale de normalisation, 1987 0 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE 60 299 : 1987
7、 (F) Tables de machines-outils - Rainures T et boulons correspondants 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale fixe, en millimtres, les dimensions et la distance despacement des rainures T pour les tables de machines-outils. Elle fixe galement les dimensions mtriques des boulo
8、ns a uti- liser dans ces rainures. , 2 Dimensions des rainures et des boulons tes en inches, sauf pour les dimensions de boulons au-dessous de 6 mm et au-dessus de 36 mm pour lesquelles il nexiste pas de valeurs correspondantes, feront lobjet dun additif. Les valeurs correspondantes permettront Iint
9、erchangeabilit prati- que entre machines excutes dans lun ou dans lautre des deux systmes de mesures, ainsi que, dans de nombreux cas, Iinterchangeabilit avec les machines jusquici en service. Pour les rainures de rference ou de bridage, il ny a pas inter- changeabilit dun systme de mesure lautre, p
10、uisque la dimension nominale, A, ne sera pas la mme dans la prsente Norme internationale et dans son additif. Les dimensions des rainures a T et des boulons correspondants sont specifies dans le tableau 1. Les dimensions correspondan- ISO 299 : 1987 (FI E, F et G : hauteur de chanfrein 45 ou rayon d
11、arrondi Tableau 1 0,345O max.- Chanfrein ou rayon a t-i Rainure I Boulon I A A B B c c H H E E F F G G a a b b C C min. min. max. max. min. min. max. max. min. min. max. max. max. max. max. max. max. max. L L 5 5 10 10 11 11 3,5 3,5 4,5 4,5 8 8 10 10 1 1 W W 1 1 M4 M4 9 9 3 3 6 6 11 11 12,5 12,5 5 5
12、 6 6 11 11 13 13 1 1 (46 (46 1 1 M5 M5 10 10 4 4 8 8 14,5 14,5 16 16 7 7 8 8 15 15 18 18 1 1 W3 W3 1 1 M6 M6 13 13 6 6 10 10 16 16 18 18 7 7 8 8 17 17 21 21 1 1 Or6 Or6 1 1 M8 M8 15 15 6 6 12 12 19 19 21 21 8 8 9 9 20 20 25 25 1 1 03 03 1 1 Ml0 Ml0 18 18 7 7 14 14 23 23 25 25 9 9 11 11 23 23 28 28 L
13、6 L6 03 03 1,6 1,6 Ml2 Ml2 22 22 8 8 18 18 30 30 32 32 12 12 14 14 30 30 36 36 M M 1 1 Jr6 Jr6 Ml6 Ml6 28 28 10 10 22 22 37 37 40 40 16 16 18 18 38 38 45 45 M M 1 1 2,5 2,5 M20 M20 34 34 14 14 28 28 46 46 50 50 20 20 22 22 48 48 56 56 L6 L6 1 1 2,5 2,5 M24 M24 43 43 18 18 36 36 56 56 60 60 25 25 28
14、28 61 61 71 71 2,5 2,5 1 1 2,5 2,5 M30 M30 53 53 23 23 42 42 68 68 72 72 32 32 35 35 74 74 85 85 2,5 2,5 1,6 1,6 4 4 M36 M36 64 64 28 28 48 48 80 80 85 85 36 36 40 40 84 84 95 95 2,5 2,5 2 2 6 6 M42 M42 75 75 32 32 54 54 90 90 95 95 40 40 44 44 94 94 106 106 2,5 2,5 2 2 6 6 M48 M48 85 85 36 36 Rainu
15、res : Tolrances sur A : H12 pour les rainures de bridage, H8 pour les rainures de rfrence. Boulons : Tolrances sur b, b, c : tolrances usuelles de boulonnerie. NOTE - Bien que seul le dispositif dassemblage par boulons soit reprsent, tout autre dispositif respectant les mmes conditions dinterchangea
16、bi- lit peut tre considr comme en conformit avec la prsente Norme internationale. 3 Distance despacement des rainures et au nombre de rainures ncessaires pour son utilisation, compte tenu par ailleurs de lintrt de prvoir chaque fois que Pour chaque dimension A des rainures T normalises, trois ou qua
17、tre valeurs du pas P sont spcifies dans le tableau 2, parmi lesquelles il est recommand au constructeur de choisir, sauf raison contraire justifie, celle dentre elles la mieux adapte, pour une table ou un plateau donn, la dimension de celui-ci possible des rainures disposes symtriquement de part et
18、dautre dune rainure mdiane qui est, en gnral, usine comme une rainure de rfrence. Dans le cas dun nombre pair de rainures, il est ncessaire dindiquer clairement, sur la table de la machine elle-mme, la rainure de rfrence. 2 ISO 299 : 1987 (FI Tableau 2 Largeur de la rainure, A Pas, PJ)8 2) 5 20 - 25
19、 - 32 6 25 - 32 - 40 8 32- 40- 50 10 40- 50- 63 12 PIo)- 50- 63- 80 14 (50)- 63- 80- 100 18 (63) - 80 - 100 - 125 22 (80) - 100 - 125 - 160 28 100 - 125 - 160 - 200 36 125 - 160 - 200 - 250 42 160 - 200 - 250 - 320 48 200-250-320-400 54 250 - 320 - 400 - 500 1) En cas de besoin justifi de valeurs P
20、infrieures ou suprieures celles donnes dans le tableau 2, choisir celles-ci parmi les termes de la srie RIO des nombres normaux, ou, en cas de besoin de valeurs inter- mdiaires, parmi ceux de la srie R20. 2) Du fait de lpaisseur rduite de matire entre les rainures T, P min - Bmaxf viter autant que p
21、ossible les pas entre parenthses. 4 Tolrances sur le pas des rainures T Tableau 3 I Pas, P ToItSrance 20 et 25 +0,2 32 100 +0,3 125 250 f0,5 320 500 f0,8 1 NOTE - La tolrance sur le pas entre les rainures T nest pas cumula- tive. 5 Dsignation Les rainures A T et les boulons correspondants doivent tre dsigns par la dimension nominale de filetage du boulon, par exemple M 10. Page blanche Page blanche ISO 299 : 1987 (F) CDU 621.9.06-229.311. Descripteurs : machine-outil, table de machine, taque porte-pice, rainure a T, boulon, dimension. Prix bas sur 3 pages
