1、NORME INTERNATIONALE 3564 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXJYHAPOflHAII OPTAHM3AUMII il0 CTAHLIAPTM3AUMM -ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Traitement de linformation - Chargeur interchangeable onze disques magntiques - Caractristiques mcaniques et magntiques Informatio
2、n processing - In terchangeable magnetic eleven-disk pack - Ph ysical and magne tic charac teris tics Premire dition - 1976-06-01 CDU 681.327.63 Rf. no : ISO 3564-1976 (F) Descripteurs : traitement de linformation, change dinformation, chargeur de disques, disque magntique, entreposage, essai, propr
3、it phy- sique, proprit magntique. Prix bas sur 40 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits Membres ISO). Llaboration de Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Mem
4、bre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. ;Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soum
5、is aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. La Norme Internationale ISO 3564 a t tablie par le Comit Technique lSO/TC 97, Calculateurs et traitement de linformation, et soumise aux Comits Membres en aot 1974. Elle a t approuve p
6、ar les Comits Membres des pays suivants : Allemagne Hongrie Australie Irlande Belgique Italie Bulgarie Nouvelle-Zlande Canada Pays-Bas Espagne Pologne France Roumanie Royaume-Uni Suisse Tchcoslovaquie Turquie U.R.S.S. U.S.A. Yougoslavie Aucun Comit Membre na dsapprouv le document. 0 Organisation Int
7、ernationale de Normalisation, 1976 l Imprim en Suisse SOMMAIRE 1 Objet et domaine dapplication . . . . . . . . . 2 Dfinitions . . . . . . . . . . . . . . . 3 Conditions gnrales . . . . . . . . . . . . 4 Caractristiques mcaniques . . . . . . . . . . 5 Caractristiques magntiques . . . . . , . . . . Ta
8、bleau 1 - Rayon de piste . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Figures . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annexes A Essai de vieillissement acclr . . . . . . . . . B Essais de vibrations et de chocs . . . . . . . . . C Caractristiques dimensionnelles du disque en mouvement et moment dinertie . . . . .
9、 . . . . . . . . D Adhrence du revtement et rsistance Iabrasion . . E Mesurage de la largeur effective des pistes . . . . . . Page . . . . . 1 . . . . . 1 . . . . . 1 . . . . . 2 _. . . . . . 6 . . . . . 17 . . . . . 26 . . . . . 26 . . . . . 28 . . . . . 34 . . . . . 40 . . . III Page blanche NORME
10、 INTERNATIONALE ISO 3564-1976 (F) Traitement de linformation - Chargeur interchangeable onze disques magntiques - Caractristiques mcaniques et magntiques 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale spcifie les caractristiques gnrales, mcaniques et magntiques assurant Iinterchange
11、abilit des chargeurs onze disques magntiques pour lapplication dans des systmes de traitement de linformation. Elle ne sapplique pas une ralisation particulire et ne dfinit que les paramtres ncessaires pour assurer Iinterchangeabilit. 2 DFINITIONS Les termes dcrivant les lments des chargeurs onze di
12、sques sont dfinis aux figures 1 et 2. Les figures 1 5 reprsentant un ensemble chargeur de disques de modle courant ne sont donnes qu titre indicatif. 3 CONDITIONS GNRALES 3.1 Conditions de fonctionnement, de stockage et dessai 3.1 .l Fonctionnement Le chargeur de disques doit fonctionner une temprat
13、ure comprise entre 15 et 50 “C (60 et 120 “F), avec une humidit relative comprise entre 8 et 80 %. La temprature mesure au thermomtre humide ne doit pas dpasser 26 “C (78 “F). Avant dutiliser un chargeur de disques, on doit le laisser sjourner au minimum durant 2 h dans son botier, dans les mmes con
14、ditions que le dispositif dentranement. Les spcifications indiques ci-dessus ne sont pas ncessairement applicables au dispositif dentranement. Le champ magntique parasite ne doit pas dpasser 4 000 A/m. 3.1.2 Stockage 3.1.2.1 DISQUES NON ENREGISTRS La temprature de stockage doit tre comprise entre -4
15、0 “C et i- 65 “C (-40 OF et i- 150 “F). La temprature mesure au thermomtre humide ne doit pas dpasser 30 “C (85 “F). Pour d es tempratures mesures au thermomtre humide, comprises entre 0,5 “C (33 OF) et 30 “C (85 “F), le chargeur de disques doit pouvoir rsister une humidit relative comprise entre 8
16、et 80 %. 3.1.2.2 DISQUES ENREGISTRS La temprature de stockage doit tre comprise entre -4O”Cet +65”C (-40F et-t- 150F). La temprature mesure au thermomtre humide ne doit pas dpasser 30 “C (85 “F). Pour des tempratures mesures au thermomtre humide, comprises entre 0,5 “C (33 OF) et 30 “C (85 “F), le c
17、hargeur de disques doit pouvoir rsister une humidit relative de 8 80 %. Lintensit du champ magntique parasite ne doit pas dpasser 4 000 A/m. Des conditions dessai de vieillissement sont proposes dans lannexe A. 3.1.3 Essais Sauf indication contraire, les mesurages doivent tre effectus 23 * 3 “C (73
18、k 5 “F), une humidit relative de 40 60 % aprs 24 h de sjour dans les conditions dfinies ci-dessus. Sauf instructions contraires, laxe du chargeur de disques doit tre maintenu verticalement pour les essais. 3.2 Rsistance aux chocs et aux vibrations Le chargeur de disques doit pouvoir rsister aux choc
19、s et aux vibrations tout en restant conforme aux prescriptions relatives aux dimensions et au fonctionnement prvues dans la prsente Norme Internationale. Un essai de rsistance aux chocs et aux vibrations est propos lannexe B. Une dtrioration du couvercle ne constitue pas un critre de rejet. 3.3 Matr
20、iaux Sauf prescription contraire, le chargeur de disques peut tre constitu de tout matriau adquat qui permette de rpondre aux spcifications dimensionnelles, fonctionnelles et dinertie, prcises dans la prsente Norme Internationale. Le matriau et ltat de surface du disque secteurs sont dfinis en 4.1.5
21、.5. La conception et les matriaux du chargeur doivent permettre son utilisation durant au moins 5 annes. 1 ISO 3564-1976 (F) 4 CARACTRISTIQUES MCANIQUES 4.1 Dimensions Axe de rfrence : laxe de rfrence est la ligne sur laquelle repose une bille de rfrence ayant un diamtre de 38,894 mm (1,531 25 in).
22、(Voir figures 3 et 5.) 4.1 .l Hauteur totale (voir figure 2) La hauteur totale du chargeur de disques, avec ses couvercles infrieur et suprieur est h, 167 mm (6,6 in). 4.1.2 Couvercle suprieur (voir figure 2) 4.1.2.1 DIAMTRE EXTRIEUR Le diamtre extrieur du couvercle suprieur est dl 373,9 mm (14,72 i
23、n). 4.1.2.2 CONCENTR ICIT Le couvercle suprieur doit tre centr sur son axe avec une tolrance de faux-rond de 1,65 mm (0,065 in). 4.1.2.3 POSITION VERTICALE La distance verticale du bord infrieur du couvercle suprieur la ligne de rfrence est h2 = 15,9 + 3,2 mm (0,625 2 0,125 in). 4.1.3 Moyeu (voir fi
24、gure 3) 4.1.3.1 HAUTEUR DU CNE La hauteur du cne est h, = 35,3 + 0,4 mm (1,390 f: 0,015 in). 4.1.3.2 DTALONNAGE DE LALSAGE Lalsage peut tre dtalonn dans une zone de hauteur h, = 20,6 + 1;5 mm (0,81 rt 0,06 in). au-dessu,s de la hauteur h, = 6,3 fi 0,8 mm (0,25 + 0,03 in). 4.1.3.3 HAUTEUR DU MOYEU AU
25、-DESSUS DE LA LIGNE DE RFRENCE La hauteur du moyeu au-dessus de la ligne de rfrence est h6 = 21 + 0,5 mm (0,822 + 0,012 in). 4.1.3.4 CON ICIT La tonicit de lalsage du moyeu est (1 + 0,000 2) : 2 4.1.3.5 TAT DE SURFACE DE LALSAGE Ltat de surface de lalsage doit faire partie des classes N 7 N 6 1,6 0,
26、8 prn (63 32 pin) cart moyen arithmti- que; voir ISO/R 13021. 4.1.4 Verrouillage (voir figure 3) 4.1.4.1 FILETAGE DE VERROUILLAGE Le filetage du verrouillage du chargeur de disques sur la broche est deux filets du type 16 UNC-2A. Le diamtre nominal de laxe de verrouillage de la broche est d2 = 9,52
27、mm (0,375 in). 4.1.4.2 LONGUEUR DU FILETAGE La longueur du filetage de verrouillage est h7 = 7,4 mm (0,29 in). 4.1.4.3 CHANFREIN La partie infrieure de la tige de verrouillage prsente un chanfrein ayant un diamtre intrieur de d3 = 7,3 2 0,3 mm (0,29 + 0,012 in). tt et un angle b y=3045“ ; ( I i” 4.1
28、.4.4 EMPLACEMENT DE LPAULEMENT DE LA ! ; 1: TIGE DE VERROUILLAGE 1 :/ / Lpaulement de la tige de verrouillage est situ une distance de la ligne de rfrence h8 = 59,05 + 0,56 mm (2,325 tr 0,022 in). Le diamtre de la broche au-dessus de lpaulement est d4 = 12,7 + Et” mm (0,5 + gto3 in). 4.1.4.5 LONGUEU
29、R DE LA PARTIE INFRIEURE DE LA TIGE DE VERROUILLAGE PARTIR DE LPAULEMENT La longueur de la partie infrieure de la tige de verrouillage partir de lpaulement est h9 = 19,65 f. 0,15 mm (0,774 + 0,006 in). 4.1.4.6 DIAMTRE MAXIMUM DE LA PARTIE INFRIEURE DE LA TIGE DE VERROUILLAGE Le diamtre de la partie
30、infrieure de la tige de verrouillage, avec les billes de garde compltement cartes, est d5 = 10,97 _ E 25 mm (0,432 _ i 010 in)* I , Les billes de garde ne doivent pas scarter avant que lergot de la broche ne se trouve la distance hI0 18,5 mm (0,728 in) 2 ISO 3564-1976 (F) de lpaulement de la tige de
31、 verrouillage. Elles doivent cesser de scarter lorsque lergot de la broche se trouve une distance hll 2 14,3 mm (0,563 in) de lpaulement de la tige de verrouillage. Le diamtre de la tige de verrouillage avec les billes compltement cartes est d6 9,65 mm (0,38 in). 4.1.4.7 EMPLACEMENT DES BILLES DE GA
32、RDE Les centres des billes de garde sont situs, par rapport lpaulement de la tige de verrouillage, la distance h 12 = 8,66 k 0,24 mm (0,341 + 0,009 in). 4.1.4.8 ORIFICE DINTRODUCTION DE LERGOT DE LA BROCHE Le diamtre du trou dintroduction de lergot de la broche dentranement dans laxe est d7 = 38 _ i
33、 1 3 mm Nu25 _ g oo in). I I 4.1.4.9 PROFONDEUR DE PNTRATION DE LERGOT DE LA BROCHE Lergot de la broche dentranement doit pouvoir pntrer dans la tige de verrouillage jusqu une distance de lpaulement h,3 12,5 mm (0,492 in). 4.1.4.10 DMONTAGE DU COUVERCLE SUPRIEUR Le couvercle suprieur doit pouvoir tr
34、e dmont lorsque lergot de la broche a pntr dans laxe de verrouillage jusqu une distance de lpaulement b4 = 13,8 + 0,5 mm (0,543 + 0,020 in). 4.1.5 Disque index (voir figure 4) 4.1.7.2 PA ISSE u R 4.1.5.1 DIAMTRE Le diamtre du disque index est d8 = 362,74 + 0,25 mm (14,281 + 0,010 in). 4.1.5.2 PAISSE
35、UR Lpaisseur du disque index est el = 1,30 + 0,08 mm (0,051 rt 0,003 in). 4.1.5.3 ENCOCHE 4.1.5.3.1 Le disque index possde sur sa circonfrence une encoche rectangulaire. 4.1.5.3.2 Profondeur La profondeur radiale de lencoche est limite par une circonfrence de rayon rl = 177,8 2 0,02 mm (7,000 -t 0,0
36、08 in). 4.1.5.3.3 Largeur La largeur de lencoche est e2 = 1,90 $I 0,13 mm (0,075 + 0,005 in). 4.1.5.4 BORDS ET ANGLES Tous les bords et angles ont un rayon r2 0,5 mm (0,02 in). 4.1.5.5 MATRIAU Le disque index doit tre construit en alliage daluminium et satisfaire aux spcifications mcaniques et fonct
37、ionnelles de la prsente Norme Internationale. Le matriau et le fini de la surface du disque index doivent permettre de reprer lencoche avec un transducteur optique ou courant de Foucault. 4.1.6 Entretoise (voir figure 5) Le rayon de toutes les entretoises est r3 = 95,3 mm (3,75 in). 4.1.7 Disques de
38、nregistrement (voir figure 5) 4.1.7.1 DIAMTRE Le diamtre de tous les disques denregistrement est d, = 356,25 + 0,15 mm (14,026 + 0,006 in). Lpaisseur de tous les disques denregistrement est e3 = 1,27 + 0,03 mm (0,050 + 0,001 in). 4.1.7.3 CHANFREIN DU BORD DU DISQUE Le pourtour de tous les disques de
39、nregistrement peut tre chanfrein comme indiqu sur la figure 5, ou peut prsenter un arrondi de nimporte quelle forme approprie, par exemple parabolique ou elliptique, condition que le profil de larte reste lintrieur de la dimension du chanfrein : et un angle e4 1,3 mm (0,05 in) a = 15” nominal. 3 ISO
40、 3564-1976 (F) 4.1.8 Position des disques (voir figure 5) Par rapport la ligne de rfrence, les disques sont situs de la facon suivante : DISQUE INDEX : La distance entre laxe de rfrence et la face infrieure du disque index est h5 = 12,22 z f! mm (0,481 + 8 in). # I 1 er DISQUE DENREGISTREMENT : La d
41、istance entre laxe de rfrence et la face suprieure du Ier disque denregistrement est h, = 9,65 + 0,41 mm (0,380 + 0,016 in), 2e DISQUE DENREGISTREMENT : La distance entre laxe de rfrence et la surface infrieure du 2me disque denregistrement est hl7 = 0,76 + 0,41 mm (0,030 + 0,016 in). 3e au Ile DISQ
42、UES DENREGISTREMENT : Les dis- tances de laxe de rfrence la surface infrieure des 3e au 1 le disques denregistrement sont h18 = $40 * 0,41 mm (0,370 * 0,016 in) h19 = 19,56 f 0,41 mm (0,770 k 0,016 in) h20 = 29,72 f O,41 mm (1,770 k 0,016 in) h21 = 39,88 f 0,41 mm (1,570 f 0,016 in) h22 = 50,04 f 0,
43、41 mm (1,970 + 0,016 in) hz3 = 60,20 f 0,41 mm (2,370 * 0,016 in) h24 = 70,36 f 0,41 mm (2,770 10,016 in) h25 = 80,52 f 0,41 mm (3,170 -t 0,016 in) h26 = 90,68 * 0, mm (3,570 f 0,016 in) DISQUE SUPRIEUR : La distance de laxe de rfrence la face suprieure du disque suprieur est h27 = 93,22 k 0,48 mm (
44、3,670 k 0,016 in). 4.1.9 Garde minimale de llment infrieur (voir figure 5) La distance de la partie la plus basse du chargeur de disques en-dessous de laxe de rfrence est h28 24,9 mm (0,98 in) dans la zone limite par deux cylindres de rayons r5 = 32,5 mm (1,28 in), et r6 = 40,4 mm (1,59 in); elle es
45、t de h30 2 20,l mm (0,79 in) en tout autre point lintrieur dun cylindre de rayon r7 = 42,2 mm (1,66 in). 4.1 JO Hauteur totale sans couvercles La hauteur totale au-dessus de laxe de rfrence du chargeur sans couvercles est h3, 115,2 mm (4,535 in). 4.1.11 Position relative du moyeu et des disques 4.1.
46、11.1 POSITIONS LIMITES DES SURFACES DES DISQUES DANS LA DIRECTION DE LAXE DU CHARGEUR Lorsque le chargeur tourne 2 400 + 48 tr/min, le battement axial des disques denregistrement (dfini par les positions dans la pile hI 5 hz7 sur la figure 5) doit rester dans les tolrances fixes respectivement pour
47、chaque disque autour de sa cote de positionnement (dimensions h15 h27L Cette spcification sapplique la surface comprise pour chaque disque entre des circonfrences de rayon 177,4 mm (6,985 in) et 104,9 mm (4,130 in). (Une mthode dessai utilisable est propose en C.2.1.1.) 4.1.11.2 VOILE DES DISQUES Lorsque le chargeur tourne 2 400 k 48 tr/min, le voile axial des disques denregistrement ne doit pas dpasser 0,30 mm (0,012 in) entre les positions extrmes. Cette spcification sapplique aux surfaces denregistrement entre des circonfrences de rayon 177,4 mm (6,985 in) et 104,9 mm (4,130 in).
