1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEYHAPOHAR OPrAHM3AL ou 2) les surfaces extrieures des joues de la bobine peuvent tre planes depuis la zone du trou daxe jusqu la priphrie (avec P = zro); ou 3) dans le cas de joues faites avec un matriau trs mince, laire de diamtre
2、 K peut tre en saillie (avec P ngatif). 3.6.1 La diffrence entre les deux valeurs de P pour lune et lautre joues ne doit pas excder 05 mm. 3.6.2 Quelle que soit lpaisseur de joue choisie, elle doit tre maintenue + 013 mm prs, dans toute la couronne inscrite entre deux cercles concentriques laxe de l
3、a bobine, dont lun est 5 mm lextrieur du noyau et lautre 5 mm de la pri- phrie des joues, pour les bobines de 10 cm de diamtre. Pour les bobines de diamtre suprieur ou gal 13 cm, la valeur de 5 mm est porte 10 mm pour les deux cercles. Les configura- tions particulires intentionnelles, les creux ou
4、les biseautages sont exclus de ces limites de tolrance. 3.7 Si lon envisage un systme de fixation par une fente dans le noyau de la bobine, il est ncessaire de pratiquer un dgagement minimal dans le noyau afin de faciliter laccs lextrmit du film, et/ou pour permettre lintroduction dune cheville ou d
5、une agrafe de fixation si elle est exige par un quipement rebobinage automatique. La surface dlimite par le trait pointill sur la figure 1 reprsente un type de dgage- ment pouvant tre ralis. Ce dgagement devrait tre pratiqu dans les deux joues pour pouvoir utiliser une agrafe de longueur gale la lar
6、geur J. Laire de dgagement minimale qui est dli- mite par les pointills est dfinie par les cotes RZ, S et T. La cote S est perpendiculaire la cote T. Cependant, un fabricant peut raliser, sil le dsire, un moyen de fixation solidaire de sa bobine, ou tout autre systme convenable permettant de rete- n
7、ir lextrmit du film. Si une cheville ou une agrafe de fixation 1) Actuellement au stade de projet. 1 ISO 36394981 (FI est utilise, sa dimension ne doit pas dpasser la valeur de la cote J. Dans ce cas, le dgagement prvu nest pas obligatoire; cependant, il est recommand dans la mesure du possible. (Vo
8、ir 4.3 pour les dtails de fixation du film.) 3.8 La cote P, indique sur le diagramme de volume de rota- tion (figure 2) est mesuree la priphrie de chaque joue et cor- respond la distance maximale mesure vers lextrieur de la bobine, partir du plan de rfrence de la joue, lorsque la bobine tourne sur u
9、n axe dessai, maintenue appuye dans la zone de rfrence dfinie par le diamtre K. La cote Pe pour chaque joue sapplique en un point quelconque entre la zone dfinie par K minimum et le point de la surface extrieure de la joue situ loppos du raccordement de la priphrie du noyau la joue, et elle est mesu
10、re par rapport au mme plan de rotation de refrence utilis pour le mesurage de P,. Une enveloppe angulaire est dfinie par les surfaces coni- ques joignant lensemble des points reprsents par P, (max.) un ensemble particulier de points dfinis par Pe (max.), situ sur les surfaces extrieures des joues ju
11、ste en face du raccorde- ment de la priphrie du noyau aux joues. Tous les autres points des joues de la bobine (y compris les rivets et autres dis- positifs de fixation, les variations dpaisseur des joues, les carts de planit et les variations de dplacement latral) doi- vent se trouver alintrieur de
12、 lenveloppe angulaire du volume de rotation ainsi dfini. 3.9 La concentricit du noyau, E, est reprsente par la cote U rfrence partir de laxe passant par les centres de la cote C du trou daxe. La mme tolrance est donne pour la concen- tricit du trou daxe et des joues dans le diagramme du volume maxim
13、al de rotation, en permettant la cote vde surpasser la cote M (max.) de 0,5 mm pour des bobines de dsignation jusqu 16 inclus et de 0,8 mm pour des bobines de dsignation suprieure 16. Section Z-Z Dtail de la fente dentranement de la bobine Figure 1 - Dimensions de la bobine Tableau 1 ISO 36394981 (F
14、) Tableau 2 Dsigna- Capacit lion de la nominale de la bobine Dimension mm in bobine* m ft 7 * 15 50 10 30 100 13 60 200 16 90 300 18 120 400 21 180 600 25 * 240 800 27 240 800 29 3001000 31 360 1200 M E V en A4 E V PtTl A4 E V Pr?l il4 E V e-n A4 E V PfTl M E V cl A4 E V Pin M E V cl Ad E V cl A4 E
15、V Pr-n 75,0-y o 32,5 + 0.5 2.95-; o4 1,28 71 b,oz 75,5 2,97 1,9 max. 0,07 max. 100.0-y o 46,0 max. 3.94_; (Jq 1,81 max. 32,0 min. 1,26 min. 100,5 3,96 1,9 max. 0,07 max. 128,0-; o 50,8 max. 5f04_; OJ 2,00 max. 45,0 min. 1,77 min. 128,5 5,06 2,0 max. 0,08 max. 159,0- o 6,26-; o4 62,0 + 1,s 2,44 I!I o
16、,ot 159,5 6,28 2,3 max. 0,09 max. lW_q o 62,0 fi,5 7,09_0 o8 2,44 III o,ot 180,8 7,12, 2,3 max. 0,09 max. 209,0_; o 62,0 +1,5 WV; o8 2,44 L?I o,cx 209,8 8,26 2,6 max. 0,lO max. W-; o 9,92-; o8 80,O f1,5 3,15 f o 10.55-0 os 124,0 zk ;,o 468 f o,or 268,8 10,58 2,8 max. 0,ll max, 292,0-2 o 11,50_;, 124
17、,0 f ;,o 4,88 f 0,a 292,8 11,53 3,0 max. 0,12 max, 312.0-; o 124,0 k ;,o 12,28-; o8 4,88 f 0,a 312,8 12,31 3,0 max. 0,12 max, _ . . _ . s * Les capacits nominales donnes dans le tableau 1 sont basees sur une paisseur de film de 0,16 mm. Lvaluation des capacits pour diffrentes paisseurs de film est i
18、ndique en A.6. La dsignation de la bobine correspond au diamtre nominal de la joue, exprim en centi- mtres ou en inches. Seule la dimension en centimtres considre comme primordiale est indique dans le tableau. On peut aussi utiliser les dsignations correspondantes en inches qui sont 3, 4, 5, 6, 7, 8
19、, 9, 10, 11 et 12. * Voir la note du chapitre 1. * La bobine no 27 avec un rapport noyau/joue plus lev a la prf- rence, car les dommages causs au film sont dans ce cas minimiss. Dimension B mm in +0,3 115 o 0 o(j +w I 0 c 12,75+;“5 + 0,006 0,502 o D 20,5 +Or5 0,807 + y2 H +1,5 8,4 o +0,06 0,33 o 111
20、4 -y2 I o,45 -;05 I 25,5 min. 1,0 min. 1,5 max. 0,06 max. Le maximum est gal la moiti de la valeur don- ne pour la dimension B RI R2 S T u Le maximum est gal la moiti de la valeur don- ne pour la dimension B 1,5 max. / 0,06 max. 12,0 min. 0,47 min. 6,0 min. 0,24 min. 0,8 max. 0,03 max. P 1) e Axe de
21、 rfrence Plan de rotation de rfrences) Figure 2 - Volume de rotation maximaW 1) Voir 3.8. 2) Axe utilis pour le mesurage de Pe. et P, (avec surface dappui plane). 3) Voir 3.1, note. 4) Figure ne prtendant pas tre une vue ou une section exacte. 3 ISO 3639-1981 (F) 4 Notes 4.1 Les joues de la bobine d
22、evront avoir trois fentes radiales places 120 + 2 et conformes aux cotes B et D. Les fentes dentranement des deux joues sont alignes. Si lalignement est correct, la bobine sajustera sur un calibre de 12,7 mm de diamtre, avec une clavette dentranement radial dont la lon- gueur axiale, depuis la surfa
23、ce dappui de laxe, est suprieure lpaisseur J de la bobine, dont lpaisseur est gale 1,47 mm et dont la hauteur mesure radialement depuis laxe est gale 9,l mm. 4.2 II est recommand de fabriquer la bobine 10 avec une joue pleine, a lexception de la rgion du noyau. Le ct de la joue pleine de la bobine d
24、evrait tre situ loppos de Iouver- turc daccs la fixation du film. 4.3 On doit prvoir un dispositif pour fixer lextrmit du film sur la bobine. Un dispositif de fixation du film sur toute sa lar- geur doit tre prvu et concu de faon en librer lextrmit en fin de bobine, sauf lors de lutilisation dquipem
25、ents de rebobi- nage automatique (voir en 3.7 si le film est tenu dans une fente du noyau). 4.4 Si la bobine ou le noyau de la bobine est fait de matire plastique ou dautres matriaux dont les dimensions peuvent varier, le diamtre C du trou daxe doit tre prvu de manire assurer la dimension minimale d
26、e 12,75 mm dans toutes les conditions usuelles de temprature. Annexe (La prsente annexe ne fait pas partie intgrante de la norme.) A.1 Trois fentes dentranement ont t spcifies pour le trou daxe de chaque joue afin de faciliter le chargement de la bobine sur laxe dentranement, bien quune seule soit g
27、nralement suffisante pour entraner la bobine. Cependant, il existe des axes compor- tant trois ergots. A.2 Un paulement de 25,0 mm (0,984 in) de diamtre, sur laxe dessai, est ncessaire pour le mesurage de la cote P. Un jeu trop important entre laxe du projecteur et le trou daxe de la bobine peut con
28、tribuer des dplacements latraux des joues qui ne doivent pas tre mesurs lors de la dtermination de la cote P. Ce jeu peut tre minimis si lon prvoit un paulement de 25,5 mm (1,O in) sur laxe du projecteur et un blocage de la bobine contre ce support au niveau du noyau (diamtre K) par un procd quelcon
29、que. Dans tous les cas, il est souhaitable que les fabricants de projecteurs prvoient pour leur matriel un paulement daxe dau moins 16,0 mm (0,63 in). A.3 Les bobines rceptrices qui font partie intgrante dun projecteur peuvent scarter des spcifications de la prsente Norme internationale. Par exemple
30、, il peut savrer ncessaire de donner de la dpouille aux joues du noyau vers la priphrie ou de prvoir un mcanisme spcial de fixation du film. A.4 Le sens usuel denroulement du film, sur une bobine ayant une joue pleine, est tel que les perforations du film se trouvent du ct de la joue fente dentranem
31、ent (cest-dire opposes la zone pleine). A.5 Le trou daxe peut tre form par un manchon mais il peut aussi y avoir un espace libre entre les trous pratiqus dans les deux joues selon le mode de construction. Pour cette raison, les moyens de blocage de la bobine sur laxe du projecteur doivent tre conus
32、de manire agir sur toute la surface dlimite par la cote K entourant le trou daxe de la bobine. A.6 La varit des besoins du cinma a eu pour consquence la fabrication dune gamme trs large dpaisseurs de films. De ce fait, la dsignation des bobines par leur capacit nominale a perdu toute signification.
33、Leur dsignation se fait prsent par le diame- tre de la joue; cependant, le tableau 3 indique les longueurs de film permettant de connatre la capacit des bobines en fonction de ce diamtre. Pour le calcul de ces valeurs, trois hypothses principales ont t faites : 1) Lpaisseur (t) comprend la couche ma
34、gntique, la distance radiale entre deux spires, ainsi que lpaisseur du film. II faut remarquer quun film sans pistes magntiques, enroul serr, ncessiterait une distance radiale entre spires gale 0,002 5 mm (0,000 1 in), tandis quun film a enroulement lche demande un espace au moins trois fois plus gr
35、and. 2) Les capacits indiques correspondent aux capacits minimales des bobines en tenant compte des tolrances admises (sauf pour les bobines 10 et 13, pour lesquelles des valeurs maximales ont t donnes). Les calculs ont t faits en utilisant le diamtre minimal permis pour les joues de la bobine et le
36、 diamtre maximal du noyau. 3) Une protection contre le droulement intempestif des dernires spires du film est ncessaire. En consquence, de manire laisser un espace entre le film et la priphrie de la joue, une valeur radiale arbitraire a t choisie, laissant un espace de 3,5 mm (0,14 in) pour la bobine 10, de 5,0 mm (0,20 in) pour les bobines 13, 16 et 18, et de 6,5 mm (0,26 in) pour les bobines plus grandes. Ces valeurs radiales ont t utilises pour le calcul du diamtre maximal de la galette de film. 4
