1、A Numroderfrence ISO3688:1999 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 3688 Deuximedition 19990301 PtesPrparationdesfeuilles delaboratoirepourlemesuragedufacteur derflectancedanslebleu(degrde blancheurISO) PulpsPreparationoflaboratorysheetsforthemeasurementofdiffuse bluereflectancefactor(ISObrightness)ISO3688:1
2、999(F) ISO1999 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Case
3、postale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmemb
4、reintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotech
5、nique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO3688atlaboreparlecomittechniqueISO/TC6, Papiers,cartonsetptes, souscomit
6、SC5, Mthodesdessaietspcificationsdequalitdesptes. Cettedeuximeditionannuleetremplacelapremiredition(ISO3688:1977),dontelleconstitueunervision technique.ISO ISO3688:1999(F) iii Introduction Lefacteurderflectancedpenddelamaniredeprparerlesfeuillesdelaboratoireetaussidesconditionsde mesurage,enparticul
7、ierdescaractristiquesspectralesetgomtriquesdelappareilutilis.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO3688:1999(F) 1 PtesPrparationdesfeuillesdelaboratoirepourlemesurage dufacteurderflectancedanslebleu(degrdeblancheurISO) 1Domaine dapplication LaprsenteNormeinternationalespcifiedeuxmthodespourlaprparationdesfeuil
8、lesdelaboratoire,avantle mesuragedufacteurderflectancediffusedanslebleu(degrdeblancheurISO).Lamthodetraditionnelleest basesurlaprparationdefeuillesdessaidansunentonnoirBchnerenutilisantunpapierfiltreouunetoile.Dans lautremthode,lesfeuillesdessaisontprparesdansuneformettestandardconventionnelleouRapi
9、dKthen. LamthodedtaillepourlesmesuressubsquentesestdonnedanslISO2470. Elleestapplicabletouteslesptesdeboisetlaplupartdesautrestypesdepte.Lesptesfibrestrs longues,tellesquecellesdecotonnoncoupes,delinetdautresmatriauxsimilaires,doiventtretraitespour obtenirunelongueurdefibreconvenableavantdeleurappli
10、querlamthode. LaprsenteNormeinternationaledoittreutiliseconjointementaveclISO2469etlISO2470. 2Rfrences normatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.Aumomentdelapublication,lesditionsind
11、iques taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente Normeinternationalesontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indiquesciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn.
12、ISO2469:1994, Papier,cartonetptesMesuragedufacteurderflectancediffuse. ISO2470: 1) ,PapieretcartonMesuragedufacteurderflectancediffusedanslebleu(degrdeblancheur ISO). ISO5263:1995, PtesDsintgrationhumideenlaboratoir e. ISO52691:1998, PtesPrparationdesfeuillesdelaboratoirepouressaisphysiquesPartie1:M
13、thodedela formetteconventionnelle. ISO52692:1998, PtesPrparationdesfeuillesdelaboratoirepouressaisphysiquesPartie2:Mthode RapidKthen. 3Ractifs Pendantlaprparationdesfeuilles,nutiliserquedesractifsdequalitanalytiquereconnueetdeleaudistille,ou deleaudepuretquivalente,exemptedecolorantsetdionsferetcuiv
14、re. NOTE Leaudistilleestutilisepourassurerquelablancheurdelchantillonnestpasaffecteparleau. 1)publier.(RvisiondelISO2470:1977)ISO3688:1999(F) ISO 2 3.1Hydroxydedesodium (NaOH),solution0,1mol/lenviron,contenant4,0gdhydroxydedesodiumparlitre. 3.2Acide sulfurique, (H 2 SO 4 ),solution0,05mol/lenviron,c
15、ontenant2,8mldacidesulfurique( r1,84g/ml) parlitre,ou acideactique, w (CH 3 COOH)=10%,contenant95mldacideactique( r 1,05g/ml)parlitre. 3.3Agentdertention, utiliserpourlesptesrecyclesetlesptesnonligneuses. Lesptesrecyclesetlesptesnonligneusespeuventcontenirdetrspetitesparticulesoufibres,dontlacouleur
16、 scartedecelledesfibreslongues.Ellespeuventavoiruneffetsurledegrdeblancheur,maisellesnesontpas retenuesparunetoilemtallique.Siledegrdeblancheurduneptequicontientcesparticulesoufibresdoittre mesur,unagentdertentiondoittreajoutavantfabricationdelafeuille.Parexemple,lajoutde0,4%de polyacrylamideunepter
17、ecycleadonndebonsrsultats.Ondoitindiquerdanslerapportdessailetypeetla quantitdagentdertentionutilis. 4 Appareillageetquipementauxiliaire Toutlappareillageaveclequellapteestencontactdoittreenmatriauinoxydable,parexempleverre, porcelaine,plastique,acierchromouinoxydable.Fer,cuivre,laitonetbronzeenpart
18、iculierdoiventtrevits,en raisondelafortetendancedesionsferetcuivrecauserunemodificationdelacouleurdelapte. Matrielcourantdelaboratoireetleslmentssuivants. 4.1Dsintgrateur, conformmentlISO5263. 4.2 Pourlafabricationdesfeuilleslaidedunentonnoir. 4.2.1EntonnoirBchnerouquivalent, enmatriauinoxydable,fon
19、dperforplatdediamtreinternede 115mm150mmetdevolumede1000ml1500ml.Lentonnoirestraccordunepompevide. 4.2.2Papierfiltre, derigiditmoyenne,filtrationrapide,dediamtrede110mm150mmadaptlentonnoir, etexemptdematiresfluorescentesetdimpuretssolubles.Alternativement, toilemtallique ,tellequeprescrite danslISO5
20、269,peuttreutilise.Latoilepermetdesparerlesfeuillesdessaiplusfacilementdupapierfiltreet liminelesdifficultsreliesauxessaisaveccertainstypesdeptefibrecourte.Enutilisantunetoile,onrisque toutefoisdeperdreunepartiedesfines.Pourlaplupartdestypesdeptes,ledegrdeblancheurestinchang quellequesoitlamthodedef
21、iltrationmaispourcertainstypesdeptemcaniqueourecycle,ladiffrencepeut treimportante.Ilestdoncimportantquelappareiletlamthodedefiltrationutilisspourlafabricationdesfeuilles dessaisoientindiqus. NOTE Quandlesfeuillessontformessurunpapierfiltre,definesparticulespeuventrestercollesaupapierfiltre,et peuve
22、ntdonneruneblancheuringalelafeuille.Danscecas,ilpeuttreprfrabledutiliserunetoilemtallique. 4.2.3Buvards ,pourlencartage,mmedabsorberleaursultantdelafeuilledessaipresse,etdegrammage denviron250g/m 2 ,exemptsdematiresfluorescentesetdimpuretssolubles. 4.2.4Plateauxdepression, enmtalchrom, acierinoxydab
23、leouplastiquerigideparexempleenpoly(mthyl mthacrylate)demmesdimensionsquelesfeuillesdessai. 4.2.5Pressedisqueshydraulique. 4.3Pourlafabricationdesfeuilleslaideduneformette 4.3.1Formetteetmatrielauxiliaire, parexemple,dcritsdanslapartiepertinentedelISO5269.Lematriau utilispourlaformettenedoitpasinflu
24、encerledegrdeblancheur. 4.3.2Dispositifdeschagerestreintdesfeuillesdelaboratoire, soitpourlespresserentredescadresde schage,soitpourlesmaintenirenplacesurunplateaulgrementconvexeaumoyendunchiffon.Quelquesuns decescadresouplateauxpeuventtremontsdansunearmoire.ISO ISO3688:1999(F) 3 4.3.3Presse, mmedep
25、resserdesfeuillesdelaboratoirelapressionindiquedanslapartiepertinentede lISO5269. 4.4pHmtre, talonnetrglpourobtenirdeslecturesprcises0,1unitdepH. 5chantillonnage Lchantillonpartirduquellesprouvettessontprlevesdoittrereprsentatif,etpendantlestockageondoit veillerleprotgerdelachaleur,delalumireetdesva
26、riationsdhumidit. Unequantitdeptesuffisantepouraumoinsquatrefeuillesdessaidegrammagede200g/m 2 environest ncessaire. 6Mode opratoire 6.1 Prtraitementdelapte 6.1.1 Pteenfeuillesouenplaquescomprimes Cliverlesfeuillesoulesplaques,puislesdchirerenmorceauxde20mm30mm.Silapteestsche,lamettre tremperdurant0
27、,5hdansleauavantdsintgration,pourfaciliterlasparationdesfibres.Peserlaquantit correctedepteet,aveclappareildedsintgration(4.1)ladsintgrerdansleau.Lenombreminimalde rvolutionsdudsintgrateurpourobtenirunedispersionconvenabledelapte,dbarrassedagglomrats visiblesdefibresetdeptons,doittreutilispourlessai
28、.Ilconvientquelenombredervolutionsdonndans lISO5263nesoitnormalementpasexcessif.Diluerlasuspension4g/lavecdeleau. 6.1.2 Suspensiondepte Dterminerlaconcentrationenpteetenprleverlevolumeappropri. 6.2 Prparationdesfeuillesdelaboratoire laidedupHmtre(4.4),vrifierquelepHdelasuspensiondepteobtenuedanslepr
29、traitementestcompris entre4,7et5,5.Danslecascontraire,ajusterlepHdanscetintervalleaumoyendelasolutiondhydroxydede sodium(3.1)oudelasolutiondacidesulfuriqueoudacideactique(3.2). LepHauneffetsurlablancheurdesptescrues.Pourcetteraison,lamesuredudegrdeblancheurISOdoit habituellementtreprisesurdesfeuille
30、sfabriquespartirdesuspensionsdontlepHsesitueentre4,7et5,5. Cependant,lamesuredudegrdeblancheurunpHpluslevestparfoisrequise,parexemplesilaptecontient desmatiressusceptiblesdesedissoudreunpHde5.Danscecas,laptedoittresoumiselessaiunpH de6,50,5,ensassurantdementionnercetaspectdanslerapportdessai. NOTE L
31、esptesdsencrescontiennentdefinesparticulessusceptiblesdesagglomrerlorsdurglagedupHetde modifierainsiledegrdeblancheur. 6.2.1 Fabricationlaidedunentonnoir Bienmlangerlasuspensionetladiviserenportions,chaqueportioncontenantunequantitsuffisantedepte pourformerunefeuilledegrammagedenviron200g/m 2 .Place
32、runpapierfiltrepais(4.2.2)danslentonnoir (4.2.1)etlemouillerleau.Alternativement,utiliserunetoilemtallique.Placerlentonnoirdesortequesonfond soithorizontaletyverseruneportiondelasuspensiondepte.Laisserleauscoulersousaspiration.viter quunequantitimportantedairnetraverselafeuilledelaboratoireforme.Enl
33、everlafeuilleenrenversant lentonnoiretensoufflantdanslatige,toutenrecevantlafeuillesurunpapierfiltre(4.2.2).RetireravecprcautionISO3688:1999(F) ISO 4 lepapierfiltreleplushaut,puisleremettreenplacepourprotgerlafeuille.Marquerlafaceduhautlafacedela feuillequitaitleplushautdanslentonnoir. Procderdelamm
34、efaonavecaumoinstroisportionssupplmentairesdelasuspensiondepte.Lenombrede feuillesdelaboratoirerequisesdpenddelopacitdesfeuilles.Cenombredoittretelqueledegrdeblancheur ISOdelaliassedefeuillesnesoitpasmodifiparunaccroissementdesonpaisseur.Unepiledequatrefeuilles dessaiestsuffisantepourlaplupartdesqua
35、litsdepte. Pourlepressage,disposerlesdisques(4.2.4),lesbuvards(4.2.3),etlesfeuillesdanslordresuivant,en commenantparlebas: a) unplateaudepression; b) deuxbuvardssecs; c) lafeuilledelaboratoirecouvertepardespapiersfiltres; d) deuxbuvardssecs; e) unplateaudepression; f) deuxbuvardssecs; g) laprochaine
36、feuilledelaboratoirecouverteparlespapiersfiltres,etc. Presserlapileainsiformedanslapressehydrauliquedisques(4.2.5)durant1min,enappliquantunepression de300kPaenvironauxfeuilles(souventdiffrentedelapressionluesurlemanomtre),ensassurantquellessont biencentressurleplateaupresseuravantdappliquerlapressio
37、n. Aprspressage,dcollerlespapiersfiltresdesfeuillesdelaboratoire,maisleslaisserenplacepourprotgerles feuilles.Scherlesfeuillestempratureambiantejusquunehumiditde5%15%,enlessuspendantavecles papiersfiltresdansuncourantdairexemptdepoussires.Letempsdeschagenedoitpasdpasser24h. Presserlesfeuillesdelabor
38、atoire,schesetprotgesparlespapiersfiltres,danslapressedisques(4.2.5) unepressionde(300kPa500kPa)durant30spourlesrendreaussiplatesquepossibles. 6.2.2 Fabricationlaideduneformette SuivrelesinstructionsindiquesdanslespartiespertinentesdelISO52691oulISO52692,maisfabriquerdes feuillesdegrammagede200g/m 2
39、 .Employerdeleaudistilleoudeleaudepuretquivalente. Fairescherlair,tempratureambiantelesfeuillesdelaboratoiremaintenuesdansledispositifdeschage (4.3.2),jusquunehumiditde5%15%.Laisserenplacelesdeuxbuvardslesplusprsdelafeuilleafindela protger,oulesremplacerpardesbuvardsneufs.Letempsdeschagenedoitpasdpa
40、sser24h. Pourlenombredefeuillesdessaiprparer,suivrelesdirectivesdonnesen6.2.1. 7 Conservationpourmesurageultrieurdudegrdeblancheur Protgerlesfeuillesdelacontaminationetdelexpositionlalumireetlachaleur.Ladterminationdudegrde blancheurISOdesfeuillesdessai,selonlISO2470,doittreeffectueimmdiatement,etenaucuncaspas audelde4haprslafinduschage. 8Rapport dessai Lerapportdessaiaccompagnantlesfeuillesdelaboratoiredoitcomprendrelesdonnessuivantes: a) identificationprcisedel
