1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWUlEYHAPOHAR OPTAHM3AWR fl0 CTAHjJAPTH3AlWlM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Papier et carton - Dtermination de la rsistance lclatement aprs immersion dans leau Paper and board - Determination of bursting strength after
2、immersion in water Deuxime dition - 1983-09-15 c CDU 676.2.017.44 : 639.42 Rf. no : ISO 3689-1983 (F) - Descripteurs : papier, carton, essai, essai mkanique, dtermination, rsistance lclatement. Prix bas sur 2 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mon
3、diale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO: Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernemen
4、tales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme int
5、ernationale ISO 3689 a te labore par le comit technique ISO/TC 6, Papiers, cartons et tes. Cette deuxime dition fut soumise directement au Conseil de IISO, conformment au paragraphe 6.112 de la partie 3 des Directives pour les travaux techniques de IISO. Elle annule et remplace la Premiere dition (I
6、SO 3689-19761, qui avait t approuve par les comits membres des pays suivants: Afrique du Sud, Rp. d Allemagne, R.F. Australie Belgique Bulgarie Canada Egypte, Rp. arabe d Finlande France Hongrie Iran Irlande Isral Italie Mexique Norvge Nouvelle-Zlande Pays-Bas Aucun comit membre ne lavait dsapprouve
7、. Pologne Roumanie Royaume-Uni Sude Suisse Tchcoslovaquie Turquie URSS USA Organisation internationale de normalisation, 1983 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 3689-1983 (FI Papier et carton - Dtermination de la rsistance lclatement aprs immersion dans leau 1 Objet et domaine dapplication
8、La prsente Norme internationale spcifie une mthode de determination de la rsistance du papier et du carton ltat humide, par mesurage de sa rsistance lclatement aprs son immersion dans leau pendant une dure spcifie. En principe, la mthode est applicable la plupart des types de papier et de carton, co
9、ndition quune dure approprie dimmersion soit accepte par les parties intresses. Des rsultats diffrents peuvent tre obtenus si lprouvette est ressaye aprs un certain temps. 2 Rfrences . ISO 186, Papier et carton - chantillonnage pour essais. ISO 187, Papier et carton - Conditionnement des chan tif- I
10、ons. ISO 2758, Papier - Dtermination de la rhsistance lclate- ment. ISO 2759, Carton - Dtermination de la resistance lclate- ment. 3 Dfinitions Dans le cadre de la prsente Norme internationale, les dfini- tions suivantes sont applicables. 3.1 rbistance si plu- sieurs prouvettes doivent tre essayes s
11、imultanment (voir 8.31, un plus grand nombre dprouvettes est ncessaire. Une deuxime srie dprouvettes doit tre prpare si lessai dcla- tement ltat sec est demand. 7.2 Conditionnement En gnral, le conditionnement nest pas ncessaire pour les essais ltat humide. Si un essai dclatement a ltat sec est gale
12、ment demand, les prouvettes doivent tre condition- nes comme spcifi dans IISO 187. 1 ISO 36894983 (FI 8 Mode opratoire 8.1 Immersion Immerger les prouvettes bien spares les unes des autres, sans contact avec le fond et les parois de la cuve, dans de leau (5.3) porte lune des tempratures spcifies dan
13、s IISO 1871, le grand ct de chaque prouvette tant vertical. Immerger les bords suprieurs 25 * 2 mm en dessous de la surface de leau. Le carton ondul doit tre immerg avec les cannelures verticales afin dviter demprisonner de lair, ce qui pourrait influer sur la proportion deau absorbe pendant limmers
14、ion. Aprs immersion pendant la dure spcifie, reti- rer les prouvettes de leau, les ponger Igrement pour enle- ver Iexcs deau et les soumettre immdiatement lessai. 8.2 Dure dimmersion La dure dimmersion dpend du matriau et de lusage auquel il est destin et doit tre fixe par accord entre les parties i
15、ntresses. Les dures courantes dimmersion sont de 1 h + 1 min pour les papiers, de 2 h + 2 min et 24 h + 15 min pour les cartons. 8.3 Dtermination 11 Procs-verbal dessai Apres immersion des prouvettes, effectuer lessai conform- ment aux spcifications de IISO 2758 ou de VIS0 2759, moins que la rsistan
16、ce lclatement aprs immersion ne soit infrieure 35 kPa2); dans ce cas, soumettre ensemble Icla- tement un nombre suffisant dprouvettes pour obtenir une lecture suprieure 35 kPa. Le pro b) le type dclatomtre utilis; c) les moyennes des rsultats (conformment au cha- pitre 9); 8.4 Nombre dessais Effectu
17、er cinq essais avec le ct suprieur au-dessus et cinq essais avec le ct toile au-dessus. Rpter avec le mme nom- bre dprouvettes si la rsistance lclatement ltat sec est demande. 9 Expression des rsultats Les rsultats peuvent tre exprims sous lune des formes sui- vantes: a) rsistance moyenne lclatement
18、, P, en kilopascals, aprs immersion durant X h, donne par la formule B p=- N o B est la rsistance moyenne lclatement, en kilopas- cals; N est le nombre dprouvettes essayes ensemble (voir 8.3). b) indice moyen dclatement aprs immersion durant X h (lindice dclatement est dfini dans IISO 2758 et IISO 2
19、759); c) degr moyen de la rsistance aprs immersion durant X h cest-dire, le rapport, en pourcentage, de la valeur trouve en a) ou en b) la valeur moyenne correspondante ltat conditionn. 10 Prcision A defaut dinformations suffisantes, aucune prcision ne peut tre actuellement fournie. d) les valeurs m
20、aximales et minimales; e) la dure dimmersion, en heures; f) dans le cas dessais de feuilles multiples, le nombre dprouvettes utilises; g) lcart-type; h) la temprature de leau utilise pour limmersion des prouvettes; j) les details de toutes les oprations facultatives ou non spcifies dans la prsente Norme internationale, ou dans les Normes internationales auxquelles il est fait rfrence, et de toute autre opration susceptible davoir agi sur les rsul- tats. -il Temprature prfrentielle: 23 f 1 OC. 2) 1 kPa = 1 kN/m* 1 kgfh? = 98;l kPa 1 Ibf/in* = 6,89 kPa 2
