1、A Numroderfrence ISO40372:1997 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 40372 Premiredition 19971215 RayonnementsXetgammaderfrence pourltalonnagedesdosimtresetdes dbitmtres,etpourladterminationde leurrponseenfonctiondelnergiedes photons Partie2: Dosimtriepourlaradioprotectiondansles gammesdnergiede8keV1,3MeVetd
2、e 4MeV9MeV Xandgammareferenceradiationforcalibratingdosemetersanddoserate metersandfordeterminingtheirresponseasafunctionofphoton energy Part2:Dosimetryforradiationprotectionovertheenergyranges 8keV to 1,3MeV and 4MeV to 9MeVISO40372:1997(F) ISO1997 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffren
3、te,aucunepartiedecettepubli cationnepeuttrereproduiteniutilisesousquelqueformequecesoitetparaucunpro cd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccord critdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet centraliso.ch X.400 c=ch;
4、a=400net;p=iso;o=isocs;s=central ImprimenSuisse ii Sommaire Page 1 Domainedapplication. 1 2 Rfrencesnormatives. 1 3 Dfinitions 2 4 Appareillage. 4 5 Procdures gnrales 4 6 Procduresapplicablesauxchambresdionisation. 6 7 Procduresadditionnellesetprcautionsparticuliresla dosimtriedesra yonnements gamma
5、desourcesradioactives 9 8 Procduresadditionnellesetprcautionsspcifiquesdela dosimtriedesra yonnementsX 9 9 Procduresspcialesetprcautionsspcifiquespourles rayonnementsXdefluorescenceLimitationdu rayonnementparasite 12 10 Dosimtriedesra yonnementsderfrencedephotons dnergiecompriseentre4MeVet9MeV 12 11
6、 Incertitudesaffectantlesmesures. 24 Annexes A(informative) Dterminationdukermadanslairenlabsencedercepteur etdeladoseabsorbedanslestissus(oudansleau)en prsencedercepteurlaidedunechambredionisation.26 B (informative) Bibliographie 29ISO ISO40372:1997(F) iii Avantpropos LISO(Organisationinternational
7、edenormalisation)estunefdration mondialedorganismesnationauxdenormalisation(comitsmembresde lISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparune tudealedroitdefairepartieducomittechniquecrceteffet.Les organisationsinternationales,gouverne
8、mentalesetnongouvernementales, enliaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollabore troitementaveclaCommissionlectrotechniqueinternationale(CEI)en cequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniques sontsoumisauxcomitsmembrespourvote.Leu
9、rpublicationcomme Normesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdes comitsmembresvotants. LaNormeinternationaleISO40372atlaboreparlecomittechnique ISO/TC85, nergienuclaire ,souscomitSC2, Radioprotection CettepremireditiondelISO 40372,ensembleaveclISO 40371, annuleetremplacelapremireditiondel
10、ISO 4037:1979,dontelle constitueunervisiontechnique. LISO4037comprendlespartiessuivantes,prsentessousletitre gnralRayonnementsXetgammaderfrencepourltalonnagedes dosimtresetdesdbitmtres,etpourladterminationdeleurrponseen fonctiondelnergiedesphotons: Partie 1:Caractristiquesdesrayonnementsetmthodesde
11、production Partie 2:Dosimtriepourlaradioprotectiondanslesgammes dnergiede8keV1,3KeVetde4MeV9MeV Partie3:talonnagedesdosimtresdezoneetindividuels. LesannexesAetBdelaprsentepartiedelISO4037sontdonnes uniquementtitredinformation.ISO40372:1997(F) ISO iv Introduction Letermedosimtrieestutilisdanslaprsent
12、epartiedelISO4037 pourdsignerlamthodepermettantdemesurerunegrandeurphysique caractrisantlinteractiondurayonnementetdelamatire,enunpoint donn,laideduninstrumentderfrencetalonn.Ladosimtrieest labasedeltalonnagedesinstrumentsetappareilsderadioprotection ainsiqueladterminationdeleurrponseenfonctiondelne
13、rgiedu rayonnementconsidr. Actuellement,lesgrandeursdtalonnagedesinstrumentsoudessources dephotonsderfrenceutilissdansleslaboratoiresdtalonnagede radioprotectionserfrentdesmesuresdanslairenespacelibre,cest direaukermadanslair. NOTE DanslaprsentepartiedelISO4037,kermaestutiliscomme abbrviationdekerma
14、danslair. Pourtablirunerelationentreuneffetbiologiqueetunegrandeurphysique mesure,unegrandeurdutypequivalentdedose 1 estncessaireen radioprotection.LICRUadfinidetellesgrandeurs 2 etuneNorme internationaleultrieurepublieradestablesdecoefficientsdeconversion dukermadanslairencesquivalentsdedose(voirIS
15、O40373).NORMEINTERNATIONALE ISO ISO40372:1997(F) 1 RayonnementsXetgammaderfrencepourltalonnagedes dosimtresetdesdbitmtres,etpourladterminationdeleur rponseenfonctiondelnergiedesphotons Partie2: Dosimtriepourlaradioprotectiondanslesgammesdnergiede8keV 1,3MeVetde4MeV9MeV 1Domainedapplication Laprsente
16、partiedelISO4037dfinitlesprocduresdedosimtriedesrayonnementsXetgammaderfrence destinsltalonnagedesinstrumentsderadioprotectiondanslesgammesdnergieallantapproximativementde 8keV1,3MeVetde4MeV9MeV.Lesmthodesdeproductiondecesrayonnementsderfrenceetles dbitsdekermanominauxobtenussontdonnsdanslISO40371.
17、2Rfrencesnormatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsentepartiedelISO4037.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente
18、 partiedelISO4037sontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indiquesciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO40371: 1) , RayonnementsXetgammaderfrencepourltalonnagedesdosimtresetdesdbitmtres,et pourladtermi
19、nationdeleurrponseenfonctiondelnergiedesphotonsPartie1:Caractristiquesdes rayonnementsetmthodesdeproduction. ISO40373: 2) , RayonnementsXetgammaderfrencepourltalonnagedesdosimtresetdesdbitmtres,et pourladterminationdeleurrponseenfonctiondelnergiedesphotonsPartie3:talonnagedesdosimtres dezoneetindivi
20、duels. RapportICRU33:1980, Radiationquantitiesandunits. VIM,1984, Vocabulaireinternationaldestermesfondamentauxetgnrauxdemtrologie,BIPMCEIISOOIML. _ 1)publier.(RvisiondelISO4037:1979) 2)publier.ISO40372:1997(F) ISO 2 3Dfinitions PourlesbesoinsdelaprsentepartiedelISO4037,lesdfinitionsdonnesdansleRapp
21、ortICRU33etdansle Vocabulaireinternationaldestermesfondamentauxetgnrauxdemtrologie(VIM),ainsiquelesdfinitions suivantessappliquent. 3.1conditionsderfrence conditionsdutilisationduninstrumentdemesureprescritespourdesessaisdefonctionnementoupourassurer valablementlacomparaisondersultatsdemesureentreeu
22、xVIM NOTELesconditionsderfrencespcifientgnralementdesvaleursderfrenceoudestenduesderfrencepour lesgrandeursdinfluenceaffectantuninstrumentdemesure. PourlesbesoinsdelaprsentepartiedelISO4037,lesvaleursderfrencedelatemprature,delapressionatmosphrique etdelhumiditrelativesontlessuivantes: tempratureamb
23、iante:293,15 K; pressionatmosphrique:101,3kPa; humiditrelative:65%. 3.2conditionsnormalesdessai valeur(ougammedevaleurs)desgrandeursdinfluenceVIMoudesparamtresinstrumentauxspcifispourla mesuredeschampsderayonnements NOTELestenduesderfrencedelatempratureambiante,delapressionatmosphriqueetdelhumiditre
24、lativesont lessuivantes: tempratureambiante:de291,15295,15 K; pressionatmosphrique:de86kPa106kPa; humiditrelative:de30%75%. Lefaitdetravaillerendehorsdecesvaleurspeutentranerunediminutiondelexactitude. 3.3chambredionisation dtecteurdioniationconstitudunechambrerempliedungazappropri,danslequelunchamp
25、lectrique, insuffisammentfortpourprovoquerunemultiplicationgazeuse,assurelacollection,parleslectrodes,descharges associesauxionsetauxlectronsproduitsparlerayonnementionisantdanslevolumesensibledudtecteur3 NOTELachambredionisationcomprendlevolumesensible,leslectrodesdecollectionetdepolarisation,lanne
26、aude gardesilyenaun,laparoidelachambre,lesisolantsadjacentsauvolumesensibleettoutcapuchonncessairepour assurerlquilibrelectronique. 3.4sousensemblechambredionisation chambredionisationettoutcomposantauquellachambreestreliedefaonpermanente,lexceptionde lensembledemesure NOTEDanslecasdunechambrerelieu
27、ncble,lesousensemblecomprendaussilatige,leconnecteurlectriqueet toutcbleoupramplificateurquiluisontattachsenpermanence.Danslecasdunechambrefentremince,ilcomprend toutepicemassivedanslaquellelachambresetrouveinclusedefaonpermanente. 3.5ensembledemesure dispositifdemesureducourantoudelachargedunechamb
28、redionisationquitraduitcettemesuresousuneforme approprielaffichage,aucontrleouaustockage 3.6pointderfrencedelachambredionisation pointauquelserfrelamesuredeladistancedelasourcederayonnementlachambre,pouruneorientation donne NOTELepointderfrencedoittremarqusurlesousensembleparlefabricantdelinstrument
29、.Sicelasavre impossible,lepointderfrencedoittreindiqudansladocumentationjointelappareil.ISO ISO40372:1997(F) 3 3.7pointdemesure pointolepointderfrencedelachambredionisationestplacpourltalonnageetoledbitdekerma conventionnellementvraiestconnu(voir3.11) 3.8influencedelorientationdelachambre variationd
30、ucourantdionisationdelachambrelorsqueladirectiondincidencedurayonnementderfrenceest modifie 3.9facteurdtalonnage rapportdelavaleurconventionnellementvraie delagrandeurquelinstrumentdoitmesureretdelindicationdelinstrument,ramenauxconditionsderfrence 3.10facteurdtalonnage facteurquiconvertitle courant
31、dionisationoulacharge,ramensauxconditionsderfrence,enlavaleurconventionnellementvraiede lagrandeurdosimtriqueaupointderfrencedelachambre 3.11valeurvraie valeurquicaractriseunegrandeurparfaitementdfinie,danslesconditionsquiexistentlorsquecettegrandeurest considre NOTELavaleurvraiedunegrandeurestuneno
32、tionidaleet,engnral,nepeuttreconnueexactement.Lexistence mmeduneuniquevaleurvraiepeuttreexcluepareffetquantiqueVIM. 3.12valeurconventionnellementvraiedunegrandeur lameilleureestimationdelavaleurdelagrandeurmesurer,dtermineparuntalonprimaireousecondaireou paruninstrumentderfrencetalonnenfonctiondunta
33、lonprimaireousecondaire EXEMPLE:Auseinduneorganisation,lavaleurattribueuninstrumenttalonsecondairepeuttreprisecomme valeurconventionnellementvraiedelagrandeurmesurer. NOTEUnevaleurconventionnellementvraieest,engnral,considrecommesuffisammentprochedelavaleurvraie pourqueladiffrencenesoitpassignificat
34、ivepourlebutdonn. 3.13rponse rapportentrelindicationdelensembledemesureetlavaleurconventionnellementvraiedelagrandeurmesure lemplacementdupointderfrencedanslespace NOTEEngnrallarponsevarieenfonctiondesrpartitionsspectraleetdirectionnelledurayonnementincident. 3.14tempsderponse intervalledetempsentre
35、linstantounstimulusestsoumisunevariationbrusquespcifieetlinstantola rponseatteintetsemaintientdansleslimitesspcifiesdesavaleurstablefinaleVIM 3.15dfautdelinarit d cartdelinarit,enpourcentage,donnpar: d=- 100( 1) mQ Mq / o Met Q dsignentrespectivementlindicationetlesignaldentreaupointdemesurechoisi;
36、m estlindicationobservepourunautresignaldentre q NOTEPourlesinstrumentsplusieursgammesdemesure,ladfinitioncidessussappliquechaquegamme.ISO40372:1997(F) ISO 4 3.16courantdefuite valeurtotaleducourantissududtecteurpolarissatensiondefonctionnement,enlabsencede rayonnement3 3.17driveduzro variationlente
37、,enfonctiondutemps,delindicationdelensembledemesurelorsquelentreestcourtcircuite 3.18dcalageduzro changementbrutaldelalecturedchelledunensembledemesure,quellequensoitlapolarit,lorsquele commutateurdumodedefonctionnementpassedelapositionzrolapositionmesure,lentretant connecteunechambredionisationenla
38、bsencederayonnementionisantautrequelerayonnementdambiance 3.19talonprimaire talondunegrandeurdonnequiprsentelesplushautesqualitsmtrologiquesdansundomainespcifi 3.20talonsecondaire talondontlavaleurestfixeparcomparaisondirecteouindirecteavecuntalonprimaire 4Appareillage 4.1Gnralits Linstrumentutilise
39、rpourlamesuredesrayonnementsderfrencedoittreuntalonsecondaireouunautre instrumentappropri.Gnralementceluicicomprendunensembledemesureetunsousensemblechambre dionisation.Dansquelquesapplications,parexemplepourladterminationdefaiblesdbitsdekerma,dautres dispositifs,telsquedesdosimtresscintillation,son
40、tutiliss.Pourlesnergiesleves,de4MeV9MeV, dautrestypesdinstrumentstelsquelesdosimtresthermoluminescentsetledosimtredeFrickesontgalement utiliss. 4.2talonnage Linstrumentderfrencedoittretalonnpourlagammedesnergiesetlesgrandeursquidoiventtreutilises. 4.3Rponsedelinstrumentenfonctiondelnergie Audessusdunenergiemoyennede30keV(voirISO40371),lerapportentrelarponsemaximaleetlarponse minimaledelinstrumentnedoitpasdpasser1,1surtoutledomainednergieolinstrumentdtalonnagedoit treutilis.
