1、NORME INTERNATIONALE 4130 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEX,QYHAPOCIHAR OPrAHM3AUMR l-l0 CTAHAPTbl3AUWlRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Vhicules routiers - Systme de rfrence tridimensionnel et points repres - Dfinitions Road vehicles - Threedimensional reference system an
2、d fiducial marks - De finitions Premire dition - 1978-08-l 5 A CDU 629.11.071.1 : 514 Rf. no : ISO 4130-1978 (F) Descripteurs : vhicule routier, plan de rfrence, dfinition. Prix bas6 sur 2 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes na
3、tionaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvern
4、ementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 4130 a t
5、labore par le comit technique lSO/TC 22, Vhicules routiers, et a t soumise aux comits membres en juillet 1977. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d Allemagne Australie Autriche Belgique Brsil Bulgarie Chili Core, Rp. de Core, Rp. dm. p. de Espagne France Iran It
6、alie Japon Mexique Nouvelle-Zlande Pays-Bas Pologne Roumanie Royaume-Uni Sude Suisse Tchcoslovaquie Turquie U.R.S.S. U.S.A. Yougoslavie Aucun comit membre ne la dsapprouve. 0 Organisation internationale de normalisation, 1978 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 41304978 (F) Vhicules routiers
7、 - Systme de rfrence tridimensionnel et points repres - Dfinitions 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme internationale tablit un systme de refrence tridimensionnel et des points repres utiliss pour dfinir les dimensions des vhicules routiers dfinis dans IISO 3833, lexception des motocycl
8、es et cyclomoteurs. 2 RFRENCES ISO 6 12, Vhicules routiers - Dimensions des automobiles et vhicules tracts - Dnominations et dfinitions. ISO 3833, Vhicules routiers - Types - Dnominations et dfinitions. 3 DFINITIONS NO 3.1 3.1.1 Dnomination Dfinition Symbole Systme de rfrence Ensemble de trois plans
9、 orthogonaux choisis par le constructeur du vhicule au X, Y, 2 tridimensionnel premier stade de sa conception (voir la figure). Plan origine Y Plan longitudinal mdian (du vhicule), tel que dfini au chapitre 5 de Y IISO 612. 3.1.2 Plan origine X Plan conventionnellement vertical, perpendiculaire au p
10、lan origine Y (3.1 .l ) X 3.1.3 Plan origine 2 Plan conventionnellement horizontal, perpendiculaire aux plans origine X z et Y (3.1.2 et 3.1 .l). NOTES 1 Sauf dans le cas de dimensions lies au plan dappui (sol), chaque point du vhicule est dfini dans le systme de rfrence tridimensionnel par ses troi
11、s coordonnes : X, Y et Z. 2 Le sens ngatif est en avant du plan origine X (3.1.21, gauche du plan origine Y (3.1 .l) et en dessous du plan origine Z (3.1.3). 3 Les plans dfinis en 3.1,2 et 3.1.3 peuvent tre situs lextrieur du masque du vhicule. 3.2 Points repres Trois points (ou plus), matrialiss su
12、r la carrosserie dun vhicule (trous, surfaces, points caractristiques, entailles), dfinis par le constructeur. NOTE - Ces points sont reprs par rapport au systme de rfrence tridimensionnel (3.1). Ils sont galement utiliss pour dfinir la position du vhicule par rapport au plan dappui (sol), dans diffrentes conditions de charge. 1 ISO 4130-1978 (F) FIGURE - Systme de rfrence tridimensionnel
