1、INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE IS0 4223-2 Second edition Deuxihme Edition 1991-02-01 Definitions of some terms used in the tyre industry - Part 2: Solid tyres Definitions de certains termes utilis6s dans Iindustrie du pneumatique - Partie 2: Bandages pleins Reference number Num6ro de r6
2、f6rence IS0 4223-2 : 1991 (E/F) IS0 4223-2 : 1991 (E/F) Foreword IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical committees
3、. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, govern- mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the Inte
4、rnational Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member
5、bodies casting a vote. International Standard IS0 4223-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 31, Tyres, rims and valves. This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 4223-2 : 19931, in which definitions 1.2 and 2.1 have been modified. IS0 4223 consists of the following part
6、s, under the general title Definitions of some terms used in the tyre industry: - Part 1: Pneumatic tyres - Part2: Solid tyres 0 IS0 1991 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and m
7、icrofilm, without permission in writing from the publisher./Oroits de reproduction reserv6s. Aucune partie de cette publication ne peut 6tre reproduite ni utilide sous quelque forme que ce soit et par aucun pro&de, Blectroni- que ou macanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans Iaccord
8、Bcrit de lediteur. International Organization for Standardization Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland Printed in Switzerland/lmprimB en Suisse ii ISO4223-2:1991(E/FI Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale dorganismes nationaux de no
9、rmalisation (comites membres de IISO). Lelaboration des Normes internationales est en general confide aux comites techniques de IISO. Chaque comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite technique cr66 a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et n
10、on gouvernementales, en liaison avec IISO participent Bgalement aux travaux. LISO col- labore Btroitement avec la Commission Blectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation Blectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques sont soumis
11、 aux comites membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert iapprobation de 75 % au moins des comites membres votants. La Norme internationale IS0 4223-2 a et6 Blaboree par le comite technique ISO/TC 31, Pneus, jantes et valves. Cette deuxieme edition annule et remplace la
12、 premiere edition (IS0 4223-2 : 19831, dont les definitions 1.2 et 2.1 ont et6 modifiees. LISO 4223 comprend les parties suivantes, presentees sous le titre general D#inifions de certains termes utilis& dans Iindustrie du pneumatique : - Partie I: Pneus - Partie 2: Bandages pleins INTERNATIONAL STAN
13、DARD NORME INTERNATIONALE ISO4223-2 : 1991 (E/F) Definitions of some terms Definitions de certains used in the tyre industry - termes utilisb dans Iindustrie du Part 2: pneumatique - Solid tyres Part 2: Bandages pleins Scope This part of IS0 4223 presents definitions of some terms relating to solid
14、tyres, as used in the tyre industry. IS0 4223-l deals with definitions of some terms relating to LISO 4223-l donne les definitions de certains termes relatifs pneumatic tyres. aux pneumatiques. For other terms used in this field together with their equivalents in other languages, see IS0 3877, Tyres
15、, valves and tubes - List of equivalent terms. For terms relating to wheels/rims, and their definitions, see IS0 3911, Wheels/rims - Nomenclature, designation, marking and units of measurement. 1 General definitions 1.1 new solid tyre: Tyre which has been neither used nor subjected to a retreading o
16、peration. Domaine dapplication La presente partie de IISO 4223 donne les definitions de cer- tains termes relatifs aux bandages pleins, utilises dans Iindus- trie du pneumatique. Pour les autres termes utilises dans ce domaine ainsi que leurs equivalents dans dautres langues, voir IISO 3877, Pneus,
17、valves et chambres r) air - Liste des termes Equivalents. Pour les termes relatifs aux roues et aux jantes et leurs defini- tions, voir IISO 3911, Roues/jantes - Noinenclature, d&igna- tion, marquage et unit& de mesure. 1 Dkfinitions ghkales 1.1 bandage plein neuf: Bandage nayant ni servi, ni fait I
18、objet dun rechapage. 1.2 rolling resistance, F,: Loss of energy (or energy con- sumed) per unit of distance. 1.2 rhistance au roulement, F,: Perte (ou consommation) denergie par unite de distance parcourue. NOTE - The SI unit conventionally used for the rolling resistance is the newton metre per met
19、re (N*m/m). This is equivalent to the drag force in newtons (N). NOTE - Lunitk SI conventionnelle de resistance au roulement est le newton m6tre par metre tN.m/m). Ceci Bquivaut g la force de frottement exprim6e en newtons (N). 2 Definitions concerning structure 2 Definitions relatives ti la structu
20、re 2.1 solid tyre for pneumatic tyre rims: Solid tyre having approximately the same overall dimensions as a pneumatic tyre and fitting on a pneumatic tyre rim. 2.1 bandage plein pour jante de pneumatique: Bandage plein ayant approximativement les m6mes totes hors tout quun pneumatique et se montant
21、sur une jante pour pneuma- fique. 1 IS0 4223-2 : 1991 (E/F) 2.2 cylindrical (pressed-on) base solid lyre: Solid tyre with a cylindrical shaped base. It is retained on the rim (wheel) by an interference fit. 2.3 conical base solid tyre: Solid tyre with a conical shaped base. It is used on a divided c
22、onical rim. 2.4 anti-static solid tyre: Solid tyre which is sufficiently electrically conductive to prevent the accumulation of a static charge. 2.5 conductive solid lyre: Solid tyre capable of conducting electricity. 2.6 oil-resistant solid tyre: Solid tyre that is especially resistant to damage by
23、 oil absorption. 2.7 high load capacity solid tyre: Solid tyre made with elastomeric material and having a load capacity higher than a rubber solid tyre of the same size designation. 3 Definition concerning components of solid tyre 3.1 base reinforcement: Material of very low extensibility which is
24、incorporated in the base of a solid tyre to retain the tyre on the rim (wheel). 4 Definitions concerning dimensions of solid tyre 4.1 cushion height: Thickness of elastomeric material above the base reinforcement of the solid tyre. 4.2 nominal rim (wheel) diameter: Outside diameter of the rim (wheel
25、) on to which the solid tyre is pressed. 4.3 solid tyre base width: Width of a solid tyre at its reinforced base. 4.4 overall diameter: Outermost diameter of the tyre thread. 4.5 interference fit: Fit in which the outside diameter of the rim is larger than the internal diameter of a solid tyre. 2.2
26、bandage plein A base cylindrique (pressb): Bandage plein dont la base est de forme cylindrique. Ce bandage est retenu sur la jante (roue) par montage a force. 2.3 bandage plein B base conique: Bandage plein dont la base est de forme conique. Ce bandage est utilise sur des jantes en deux pieces, de f
27、orme conique. 2.4 bandage plein antistatique: Bandage plein suffisam- ment conducteur de lelectricite pour emp6cher Iaccumulation dblectricite statique. 2.5 bandage plein conducteur: Bandage plein pouvant conduire Ielectricite. 2.6 bandage plein resistant B Ihuile: Bandage plein spe- cialement resis
28、tant aux dommages causes par Iabsorption dhuile. 2.7 bandage plein B haute capacite de charge: Bandage plein en materiau Blastomere ayant une capacite de charge superieure a celle dun bandage plein en caoutchouc de meme designation dimensionnelle. 3 Definition relative aux differentes parties du ban
29、dage plein 3.1 renforcateur de base: Materiau a tresfaible extensibilite incorpore a la base dun bandage plein pour retenir ce dernier sur la jante (roue). 4 Dkfinitions relatives aux totes du bandage plein 4.1 hauteur de coussin: Epaisseur de materiau Blastomere situee au-dessus du renforcateur de
30、base dun bandage plein. 4.2 diametre nominal de jante (rouel: Diametre exterieur de la jante (roue) sur laquelle est adapt6 le bandage plein. 4.3 largeur de base du bandage plein: Largeur de la base renforcee dun bandage plein. 4.4 diametre hors tout: Diametre exterieur maximal hors tout de la bande
31、 de roulement du bandage. 4.5 montage A force: Montage dans lequel le diametre exterieur de la jante est plus grand que le diametre interieur du bandage plein. IS0 4223-2 : 1991 (E/F) UDC/CDU 629.11.012.66 : 001.4 Descriptors: tyres, vocabulary. / Descripteurs: bandage de roue, vocabulaire. Price based on 2 pages/ Prix bad sur 2 pages
