1、NORME ISO INTERNATIONALE 4388 Deuxime dition 1991-12-15 Cigarettes - Dtermination de lindice de rtention du condensat de fume dun filtre - Mthode spectromtrique directe Cigarettes - Deferminafion of fhe smoke condensafe refenfion index of a filfer - Direct specfromefric mefhod - - - - - Numro de rfr
2、ence ISO 4388: 199 1 (F) ISO 4388:1991 (F) Avant-propos LYS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comi
3、t membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique international
4、e (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme
5、internationale ISO 4388 a t labore par le comit techni- que ISO/TC 726, Tabac ef produits du fabac. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 4388:1977), dont elle constitue une rvision technique. 0 iso 1991 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne pe
6、ut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord ecrit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-1211 Genve 20 l Suisse imprim en Suisse NORME INTERNA
7、TIONALE ISO 4388:1991(F) Cigarettes - Dtermination de lindice de rtention du condensat de fume dun filtre - Mthode spectromtrique directe 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit une m- thode spectromtrique directe pour la dtermi- nation, 450 nm, de lindice de rtention du cond
8、ensat de fume dun filtre de cigarette. La mthode est applicable aux cigarettes filtre. Elle nest pas applicable aux cigarettes g filtres co- lors ou aux cigarettes dont les filtres contiennent des additifs spciaux, par exemple les additifs alca- lins ou les absorbants, tels que le charbon actif. Cet
9、te mthode empirique, rapide et pratique, ne porte que sur le condensat de fume. Les rsultats ne doivent tre interprts par rapport aucun constituant particulier du condensat de fume. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite,
10、 constituent des dispositions valables pour la pr- sente Norme internationale. Au moment de la pu- blication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit d
11、appliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 3308:1991, Machine fumer analytique de rou- fine pour cigarettes - Dfinitions ef conditions nor- malises. ISO 3402:1991,
12、 Tabac et produits du tabac - Atmos- phre de conditionnement et dessai. ISO 4387:1991, Cigarettes - Dtermination de la matire particulaire totale et de la matire anhydre et exempte de nicofine au moyen dune machine fumer analytique de routine. ISO 8243: 1991, Cigarettes - chantillonnage (Pu- blie ac
13、tuellement en anglais seulement). 3 Dfinition Pour les besoins de la prsente Norme internatio- nale, la dfinition suivante sapplique. 3.1 indice de rtention du condensat de fum6e (RC) dun filtre de cigarette: Rapport des masses, ex- prim en pourcentage, du condensat de fume re- tenu par le filtre ce
14、lui arrivant sur le filtre (voir figure 1): I- 7 I R -+o= r C- Fc +=Jr x 100 L c C o 1 7 i C est la masse de condensat brut de fume retenue par le filtre; c L c est la masse de condensat brut de fume qui arrive sur le filtre; il C est la masse de condensat brut de fume dans la fume du courant princi
15、pal. Figure 1 1 ISO 4388:1991 (F) 4 Principe 8 Mode opratoire Fumage des cigarettes filtre selon IISO 4387; dis- solution, dans du mthanol, du condensat brut de fume provenant du courant principal de fume S- paration du matriau filtrant et du tabac restant dans les mgots; dissolution du condensat br
16、ut de fume retenu par les filtres dans du mthanol. 8.1 Conditionnement de lchantillon pour essai Par mesurage spectromtrique, dtermination des absorbantes 450 nm des deux solutions mthanoliques et calcul de lindice de rtention partir du rapport des absorbantes. Les absorbantes sont directement propo
17、rtionnelles aux masses du condensat brut de fume (l$ et HC). Maintenir lchantillon pour essai dans lenceinte de conditionnement (6.1) jusqu ce que sa masse soit constante. 8.2 Lot pour essai Prendre, comme lot pour essai, 20 cigarettes filtre provenant de lchantillon pour essai conditionn (8.1). 5 R
18、actifs 8.3 Dtermination 5.1 Mthanol, de teneur en eau infrieure 0,05 % (m/m). 6 Appareillage 8.3.1 Fumage des cigarettes laide de la machine fumer analytique de routine pour cigarettes (6.2) fumer les 20 cigarettes filtre du lot pour essai (8.2) selon IISO 4387. Matriel courant de laboratoire, sauf
19、spcification particulire, et appareils suivants. NOTE 1 Le nombre de cigarettes fumer par pige d- pend du diamtre du disque filtrant en fibre de verre et du rendement en condensat brut de fume de la cigarette. 6.1 Enceinte de conditionnement, rgle selon les spcifications de IISO 3402. Pour un pige f
20、ume de 44 mm, ce nombre est en g- nral de 5. 6.2 Machine fumer analytique de routine pour ci- garettes, rpondant aux spcifications de IISO 3308 et de IISO 4387. Pour un pige fume de 92 mm, ce nombre est en g- nral de 20. teindre les mgots en liminant la zone embrase, sparer les bouts-filtres et enle
21、ver la manchette dassemblage, le matriau de gainage et le tabac. 6.3 Spectromtre, convenant pour des mesurages 450 nm. 8.3.2 Prparation de la solution mthanolique de condensat brut de fume 6.4 Cuves en quartz apparies, ayant un parcours optique de 10 mm et, si ncessaire, de 5 mm et/ou de 20 mm. 6.5
22、Fioles jauges, col troit, dune capacit de 100 ml ou de 125 ml, munis de bouchons en verre rod. 8.3.2.1 Runir les matriaux filtrants correspondant aux filtres des cigarettes fumes sur un canal de la machine fumer et les introduire dans une fiole (6.5) contenant 100 ml de mthanol (5.1) . Oprer de la m
23、me facon pour les matriaux filtrants prove- nant des autres canaux. Fermer les fioles, agiter le contenu de chaque fiole et les laisser au repos lobscurit durant 24 h environ. 6.6 Pipettes un trait, de 5 ml et 10 ml de capacit. 6.7 Centrifugeuse, capable de produire une acc- Iration centrifuge relat
24、ive de 25 gl). 8.3.2.2 Retirer les disques filtrants des piges fume et prparer, partir de chaque disque, une solution de condensat brut de fume dans une fiole (6.5) contenant 100 ml de mthanol (5.1). 7 chantillonnage Fermer les fioles agiter le contenu de chaque fiole et les laisser au repos lobscur
25、it durant le mme Effectuer lchantillonnage selon la mthode spci- fie dans IISO 8243. temps que pour les solutions mthanoliques obte- nues partir des bouts-filtres de cigarettes (8.3.2.1). 1) 1 g=9,81 ms-* 2 ISO 4388:1991(F) 8.3.2.3 Transfrer, laide dune pipette (6.6) 5 ml 10 ml de chacune des soluti
26、ons de condensat brut de fume prpares comme dcrit en 8.3.2.1 et 8.3.2.2 dans la centrifugeuse (6.7), et centrifuger du- rant 1 min environ pour liminer les matires en suspension. 8.3.3 Mesurage Vrifier que Iabsorbance de chaque cuve (6.4) soit la mme avant et aprs chaque mesurage. Des cuves en quart
27、z apparies de 10 mm de par- cours optique (6.4) conviennent gnralement pour le mesurage spectromtrique, voir toutefois 10.3. laide du spectromtre (6.3), mesurer les absor- bances optiques 450 nm des solutions surna- geantes claires de condensat brut de fume par rapport un blanc de mthanol. Relever d
28、es valeurs dabsorbance AF pour les solu- tions provenant des matriaux filtrants des cigaret- tes et des valeurs dabsorbance AH pour les solutions provenant des disques filtrants en fibre de verre. 9 Expression des rsultats Lindice de rtention du condensat de fume, R, dun filtre de cigarette exprim e
29、n pourcentage en masse, pour chaque canal de la machine fumer, est donn par la formule F R f4 Il F 1 C= Fc +H C loo = A,l/, + /H/Z loo o A F est Iabsorbance de lextrait de Iensem- ble des matriaux filtrants correspondant un canal, mesure dans une cuve de parcours optique Z, en millimtres; A l-i est
30、Iabsorbance de lextrait provenant du disque filtrant en fibre de verre cor- respondant au mme canal, mesure dans une cuve de parcours optique l”, en millimtres. Le calcul reste inchang si la mthode dcrite en 10.3.2 est utilise. Si la mthode dcrite en 10.3.3 est utilise, on doit tenir compte dun fact
31、eur de dilution adquat. Pour les cigarettes de chaque canal de la machine fumer, exprimer lindice de rtention du condensat de fume, R, sous forme dun pourcentage en masse, 1 y0 prs. 10 Notes sur le mode opratoire 10.1 La sparation des mgots et lextraction des bouts-filtres par le mthanol (8.3.2) doi
32、vent tre ef- fectues dans le moindre dlai aprs chaque srie doprations lmentaires de fumage (8.3.1). 10.2 Lextrait mthanolique blanc des disques fil- trants en fibre de verre et des matriaux filtrants, actate de cellulose et/ou papier, pour filtres de ci- garettes, doit prsenter, la longueur donde ch
33、oi- sie, une absorbante identique celle des blancs mthanol. 10.3 Pour obtenir la prcision optimale, les valeurs dabsorbance pour les solutions dessai doivent tre comprises entre 0,l et 0,7. Gnralement, avec une cuve de parcours optique de 10 mm, on peut utiliser les solutions mthanoliques non dilues
34、. 10.3.1 Si Iabsorbance est infrieure O,l, on peut utiliser une cuve de parcours optique plus grand. De la mme facon, si elles est suprieure 0,7, on peut utiliser un; cuve de parcours optique plus petit. Si la possibilit dutiliser des parcours optiques plus grands ou plus petits est exclue du fait d
35、e la construction du spectromtre, on peut alors utiliser lune des mthodes dcrites en 10.3.2 et 10.3.3. 10.3.2 Si Iabsorbance est infrieure O,l, choisir une longueur donde plus courte que 450 nm, mais non infrieure 350 nm. NOTE 2 Le mesurage une autre longueur donde ninfluence que le niveau dabsorpti
36、on, sans modifier la prcision de la dtermination. Lorsque la longueur donde a t rgle pour une dter- mination donne, il ne faut plus modifier ce rglage avant la fin de la dtermination. 10.3.3 Si Iabsorbance est suprieure 0,7, adapter la concentration en diluant une partie aliquote de la solution chan
37、tillon un volume donn. NOTE 3 Cest presque toujours le cas lors dun fumage de 20 cigarettes sur un disque filtrant de 92 mm, o une dilution des solutions de condensat un volume quatre fois plus grand est recommande. 11 Rapport dessai Le rapport dessai doit indiquer la mthode utilise et les rsultats
38、obtenus. II doit, en outre, mentionner tous les dtails opratoires non prvus dans la pr- sente Norme internationale, ou facultatifs, ainsi que les incidents ventuels susceptibles davoir agi sur les rsultats. Le rapport dessai doit donner tous les rensei- gnements ncessaires lidentification complte de
39、 lchantillon. 3 ISO 4388:1991 (F) Le rapport dessai doit, en particulier, comporter les 2) nombre de cigarettes de lchantillon pour informations suivantes: essai, et a) donnes caractristiques relatives aux cigaret- tes; 3) date et lieu de Itihantillonnage; b) chantillonnage 1) mthode dchantillonnage
40、, c) atmosphre dessai et de conditionnement, selon IISO 3402; d) rsultats de lessai, exprim selon larticle 9; e) date de lessai. Page blanche ISO 4388:1991(F) CDU 663.974:020.1:543.42 Descripteurs: tabac, cigarette, filtre cigarette, spectromtrique. fume, condensat, analyse chimique, dtermination, indice de rtention, mthode Prix bas sur 3 pages
