1、ICS 23.100.20 Rf. n oISO 4395:2009/Cor.1:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs Publi en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 4395:2009 RECTIFICATIF TECHNIQUE 1 Publi 2010-03-01 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATIONTransmissions hydrauliques et pneumatiq
2、ues Dimensions et types des extrmits des tiges de pistons pour vrins RECTIFICATIF TECHNIQUE 1 Fluid power systems and components Cylinder piston rod end types and dimensions TECHNICAL CORRIGENDUM 1 Le Rectificatif technique 1 lISO 4395:2009 a t labor par le comit technique ISO/TC 131, Transmissions
3、hydrauliques et pneumatiques, sous-comit SC 3, Vrins. Page 8, Tableau 4 Remplacer le Tableau 4 par le tableau suivant incluant les dimensions de filetages mles suprieures M18 1,5. ISO 4395:2009/Cor.1:2010(F) 2 ISO 2010 Tous droits rservsTable 4 Dimensions et longueurs des filetages mles et femelles
4、de tiges de piston de vrin pneumatique Filetage mle Filetage femelle Longueur de filetage A aDimensions de filetage KK Type court Type moyen bc Type long bc Dimensions de filetage KF Longueur de filetage AF dM3 6 8 9 M3 6 M4 8 10 12 M4 8 M5 10 12 15 M5 10 M6 12 14 16 M6 10 M8 12 16 20 M8 12 M10 16 M
5、10 1,25 14 19 22 M12 20 M12 1,25 16 22 24 M14 1,5 18 23 28 M16 25 M16 1,5 22 28 32 M18 1,5 25 30 36 M20 1,5 28 34 40 M22 1,5 30 37 44 M24 2 32 40 48 M27 2 36 45 54 M30 2 40 50 60 M33 2 45 56 66 M36 2 50 61 72 M42 2 56 70 84 M48 2 63 80 96 M56 2 75 94 112 aLa longueur de filetage, A, est une mesure m
6、aximale. bLorsquun contre-crou est exig pour un ajustage, utiliser les longueurs de filetage de type moyen ou de type long. cLe rapport entre le type long et le type court doit tre de 1,5. Si ncessaire, un rapport de 1,25 entre les types moyen et long peut tre utilis. dLa longueur de filetage, AF, est une mesure minimale.
