1、NORME INTERNATIONALE Deuxime dition 1990-l 2-01 Aronefs - Raccords de remplissage sous pression en combustible Aircraft - Pressure refuellinq connections w Numro de rfrence ISO 45: 1990(F) ISO 45:1990(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorga
2、nismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernement
3、ales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques son
4、t soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 O/o au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 45 a t labore par le -comit technique iSO/TC 20, Aronautique et espace. Cette deuxime dition annule et remplace la pre
5、mire dition (ISO 45:1980), dont elle constitue une rvision technique. 0 ISO 1990 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms
6、, sans laccord crit de lditeur. Organisation inter nationale de normalisation Case Postale 56 * CH-1211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii Aronefs - Raccords de remplissage sows pression en combustible 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les dimensions de base et lespa
7、ce daccs pour les raccords de remplissage sous pression en combustible bord des aronefs. 2 Spcifications 2.1 Dimensions de base Les dimensions de base pour les raccords de remplissage sous pression en combustible bord des aronefs doivent tre conformes aux dimensions indiques la figure 1 et donnes da
8、ns le tableau 1. 2.2 Espace daccs Lespace permis autour du raccord doit tre conforme la figure 2. 1 ISO 45:1990(F) 3 ergots quidistants 1 O prs encoches quidistantes 1 O prs x-x r Rayon facultatif I 0 m I 3) P I v Les axes des ergots doivent tre 60 + 2O des axes i des encoches adjacentes Sens de prs
9、entation du tuyau - L “1 M D6tail de lencoche - Plan de refrence de lergot denclenchement NOTES 1 La face de la soupape doit tre plane a lintrieur du diamtre A et aucune partie de la soupape ne doit faire saillie au-dessous de cette face. La forme de la soupape au-dessus de cette face est libre. 2 L
10、a soupape est sollicite par un ressort et tare pour une charge ne dpassant pas 222 N (50 Ibf) pour une course de 36,52 mm (1,438 in). 3 Quand le raccord est sur une surface horizontale leve (par exemple sous laile), un ergot baonnette doit tre situ vers le tuyau dans le sens de prsentation normal. S
11、auf si le raccord sur laronef est plac sur une surface horizontale, lun des trois ergots doit tre situ au point le plus bas du raccord. Fiqure 1 . - Raccord de remplissage sous pression en combustible 2 ISO 45:1990(F) Tableau 1 - Dimensions du raccord de remplis- sage sous pression en combustible I
12、Dimension mm in I I A / 57,2 min. I 2,25 min. I I rl I r.cI r 40,25 l * r -r-o,01 I -i-t-ri;,* 3”+i,:05 - n I aa, $2 I 3,495 $)2 #y 1) 36,52 i ,438 I F -t - .-q-p- 12,7 -; 1 nc 0 1 7 25 I “9 -0,Ol I I G I 6927 -: 13 l a-t Al-7 0 I 1 I u,zfl f - 0,005 I I K I 0,79 I 0,031 I I ?A 2) 6,15 min. 0,242 mi
13、n. I M a,46 max. I 0,333 max. I / - iv P 635 12,7 -;,4 -j8 o,25 03 -DO32 -; 9 016 * f s 2,29 qo32 1 W o,ot 0,002 0,005 0,015 max. 0,010 min. 1 max. / 0,04 max. 1 1) Course de soupape minimale. 2) tendue minimale de lencoche de dimension If. 3 ISO 45:1990(F) Centres minimaux pour installer des raccor
14、ds en juxtaposition bord des aronefs Plan de rfrence de lergot denclenchement Dimension mm in max. min. max. min. - 6,5 15 14 - 0,57 - A 7 - n - C - n 63,5 Tc - F 44,45 G 152,4 165,l 381 355,6 - 25 14,48 1,75 6 - - NOTES 1 Ces dimensions permettent linstallation juxtapose des raccords bord des arone
15、fs sur des centres de 355,6 mm (14 in) o cela est spcifi. 2 Pour la conception, un tuyau de 76,2 mm (3 in) de diamtre extrieur avec un rayon de courbure minimal de 304,8 mm (12 in) doit tre prvu. Figure 2 - Espace daccs Page blanche ISO 45:1990(F) - - - -.- -.- CDU 629.73.063.6:621.6.06 Descripteurs: aronef, matriel daronef, ravitaillement en combustible, matriel de distribution de combustible, dispositif de rem- plissage, embase de remplissage, dimension. Prix bas sur 4 pages - -.-_-
