1、NORME INTERNATIONALE Iso 46134 Deuxime dition 1993-l O-01 Plastiques - Matriaux base de copolymre thylnelactate de vinyle (E/VAC) pour moulage et extrusion - Partie 1: Dsignation et spcification P/as tics - Ethylene/vinyl acetate (EIVAC) moulding and extrusion ma terials - Part 1: Designation and sp
2、ecifica tion Numro de rfrence ISO 4613-l :1993(F) ISO 4613=1:1993(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techn
3、iques de IISO. Chaque comit membre intresse par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission le
4、ctrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits m
5、embres votants. La Norme internationale ISO 4613-i a t labore par le comit techni- que lSO/TC 61, P/as tiques, sous-comit SC 9, Ma t&ia ux thermoplas tiques. Cette deuxime dition annule et remplace la premier-e dition (ISO 4613-l : 1985), et inclut les modifications suivantes: Le nouveau texte est e
6、n accord avec la structure rvise pour les dsi- gnations. LISO 4613 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g- nral Plastiques - Matriaux base de copolymre thyl&ne/actate de vinyle (E/VAC) pour moulage et extrusion: - Partie 1: Dsignation et spcifica tion - Partie 2: Prparation des pro
7、uvettes et dgtermination des caract- ris tiques 0 ISO 1993 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut Qtre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun proced, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord ecrit d
8、e lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 4613=1:1993(F) Plastiques - Matriaux base de copolymre thylnelactate de vinyle (E/VAC) pour moulage et extrusion - Partie 1: Dsignation et spcification 1
9、Domaine dapplication 1.1 La prsente partie de IISO 4613 etablit un systme de dsignation et de spcification des matriaux ther- moplastiques pour les copolymres thylnelactate de vinyle qui peut tre utilis comme base pour les spci- fications. 1.2 Les types de plastiques copolymres E/VAC sont diffrencis
10、 les uns des autres par un systme de classi- fication bas sur des niveaux appropris des proprits de dsignation a) teneur en actate de vinyle b) indice de fluidit et des informations concernant certains paramtres du polymre de base, lapplication prvue et/ou la mthode de mise en uvre, les proprits imp
11、ortantes, les additifs, colorants, matriaux de charge et renfort. 1.3 La prsente partie de IISO 4613 est applicable tous les copolymres thylnelactate de vinyle contenant de 3 % (m/m) 50 % (m/m) (approximativement 25 % molaire) dactate de vinyle. Elle sapplique aux matriaux prts lemploi sous forme de
12、 poudres, grains ou granuls, non modifis ou modifis par des colorants, additifs, charges etc. 1.4 Le fait que des matriaux aient la mme dsignation nimplique pas quils prsentent ncessairement les mmes performances. La prsente partie de IISO 4613 ne comporte pas de donnes sur la conception, la per- fo
13、rmance ou les conditions de mise en uvre qui peuvent tre exiges pour spcifier un matriau pour une ap- plication et/ou une mthode de mise en uvre particulire. Si de telles caractristiques additionnelles sont ncessaires, elles doivent tre dtermines conformment aux mthodes dessai prescrites dans IISO 4
14、613-2, si approprie. ISO 4613=1:1993(F) 1.5 Afin de prescrire un matriau thermoplastique pour une application particulire ou dassurer une mthode de mise en uvre reproductible, des exigences additionnelles peuvent tre codes dans le bloc de donnes 5 (voir article 3, alinas dintroduction). 2 Rfrences n
15、ormatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 4613. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties pr
16、enantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 4613 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 1043-I : 1987, Plast
17、iques - Symboles - Partie 1: Polymres de base et leurs caractristiques spciales. ISO 1133:1991, Plastiques - Dtermination de lindice de fluidit chaud des thermoplastiques, en masse (MFR) et en volume (MVR). I SO 4613-2: 1989, Plastiques - Thermoplastiques base de copolymres dth ylne/acta te de vin y
18、le (E/vAC) - Partie 2: Prparation des prouvettes et dtermination des caractristiques. ISO 8985: 1989, Plastiques - Copolymres th ylne/ac ta te de vin yle (E/VAC) thermoplas tiques - Dosage de lactate de vinyle. 3 Systme de dsignation et de spcification Le systme de dsignation et de spcification des
19、thermoplastiques est bas sur un modle normalis, compre- nant: Dsignation Bloc didentit Bloc descripteur (facultatif) Bloc objet particulier Bloc numro , de Norme Bloc de Bloc de Bloc de Bloc de Bloc de internationale donnes donnes donnes donnes donnes 1 2 3 4 5 La dsignation consiste en un bloc desc
20、ripteur facultatif, se lisant (thermoplastique) et un bloc didentit com- prenant le numro de la norme internationale et un bloc (objet particulier). Pour une dsignation non ambige, le bloc objet particulier) est subdivise en 5 blocs de donnes, comprenant les informations suivantes: - Bloc de donnes
21、1: - Bloc de donnes 2: - Bloc de donnes 3: - Bloc de donnes 4: - Bloc de donnes 5: Identification du plastique par son symbole E/VAC selon IISO 1043-I et information concernant le procd de polymrisation ou la composition du polymre (voir 3.1). Position 1: application prvue ou mthode de mise en uvre
22、(voir 3.2). Positions 2 8: proprits importantes, additives et informations supplmentaires (voir 3.2) . Proprits de dsignation (voir 3.3). Charges ou matires de renforcement et leur teneur nominale (voir 3.4). Pour les besoins de spcification, un cinquime bloc de donnes contenant une information addi
23、tionnelle peut tre ajout. 2 ISO 4613-1:1993(F) Le premier caractre du bloc objet particulier doit tre un tiret. Les blocs de donnes doivent tre spars les uns des autres par des virgules. Un bloc de donnes non utilis doit tre indiqu en doublant le signe de sparation, cest-dire par deux virgules ( 1 I
24、I - 3.1 Bloc de donnes 1 Dans ce bloc de donnes, aprs un tiret, les plastiques sont identifis par leur symbole E/VAC), selon NS0 1043-1, et, aprs un espace, la teneur en actate de vinyle est indique. La teneur en actate de vinyle, exprime en pourcentage en masse, doit tre dtermine conformment NS0 89
25、85. Les valeurs possibles pour la teneur en actate de vinyle sont divises en 7 zones, chacune repr- sente par un nombre-code 2 chiffres comme prescrit dans le tableau 1. 3.2 Bloc de donnes 2 Dans ce bloc de donnes, linformation relative lapplication prvue et/ou la mthode de mise en uvre est donne da
26、ns la position 1 et linformation relative aux proprits importantes, aux additifs et la couleur est donne dans les positions 2 8. Les lettres-codes utilises sont indiques dans le tableau 2. Si une information est donne en positions 2 8 et quaucune indication spcifique nest donne en position 1, la let
27、tre X doit tre inscrite en position 1. 3.3 Bloc de donnes 3 Dans ce bloc de donnes, lindice de fluidit est reprsent par un nombre-code 3 chiffres (voir 3.3.1). Si la valeur dune proprit se situe sur ou proximit de la limite dune plage, le producteur doit choisir quelle plage dsignera le matriau. Si
28、des valeurs individuelles dessai ultrieures se situent sur, ou de lun ou lautre ct de la limite de plage du fait des tolrances de production, la dsignation nest pas affecte. NOTE 1 Toutes les combinaisons de valeurs des proprits de dsignation ne peuvent pas tre fournies pour les polymres courants. 3
29、.3.1 Indice de fluidit Lindice de fluidit en masse doit tre dtermin conformment IISO 1133 dans les conditions dessai prescrites dans le tableau3. Tableau 1 - Nombres-codes utiliss pour les informations additionnelles du bloc de donnes 1 Nombre-code Teneur en VAC Y0 (dm) I 03 08 13 18 25 35 45 3 mais
30、 5maisGlO 10 mais 15 mais 20 mais G 30 30 mais 40 mais 50 3 ISO 4613=1:1993(F) Tableau 2 - Lettres-codes utilises pour le bloc de donnes 2 Lettre-code A Adhsifs Position 1 Lettre-code Positions 2 8 A Stabilis la mise en uvre B Moulage par soufflage C Calendrage B C Antibloquant Color E Extrusion D E
31、 Poudre Expansible F G Extrusion de films Usage gnral F G Caractristiques de combustion spciales Granuls I Revtement I H I Stabilit au vieillissement thermique I Revtement de cbles Extrusion de monofilaments K L Dsactivateur mtallique Stabilit contre la lumire/les intempries I Moulage I 1 N I Nature
32、l (pas daddition de couleur) I P Modifi choc I Moulage par compression I I I Moulage par rotation Frittage Agent de dmoulage Lubrifi T Fabrication de rubans T w Transparent Stabilit contre lhydrolyse X Pas dindication Y Conductivit lectrique augmente I Z Antistatique Tableau 3 - Conditions dessai po
33、ur la dtermination de lindice de fluidit en masse Temprature Charge nominale Lettre-code “C kg D 190 2,16 B 150 2,16 Z 125 0,325 ISO 4613=1:1993(F) a La condition B est utilisee seulement pour les matriaux ayant un MFR 100 lorsquils sont essayes dans la condition D. La condition Z est utilise seulem
34、ent pour les matriaux ayant un MFR 100 lorsquils sont essays dans la condition B. Les valeurs possibles de lindice de fluidit en masse sont divises en Il zones, chacune reprsente par un nombre-code 3 chiffres comme prescrit dans le tableau4. Les conditions dessai utilises doivent tre indiques par un
35、e seule lettre-code, comme prescrit dans le tableau3, prcdant immdiatement le nombre-code indiquant la plage. Tableau 4 - Nombres-codes utiliss pour lindice de fluidit dans le bloc de donnes 3 Nombre-code Plage de lindice de fluidit (MFR) g/lO min 000 0,lO mais G 0,20 003 0,20 mais 4 0,40 006 0,40 m
36、ais G 0,80 012 0,80 mais G 1,5 022 1,5 mais 3,0 mais G 6,0 090 6,0 mais G 12,O 200 12,O mais 4 25,0 400 25,0 mais G 50,O 700 50,o NOTE 2 Lindice de fludit en masse (MFR) sera remplac par lindice de fluidit en volume (MVR) loccasion de la rvision quinquennale de la prsente partie de IISO 4613. 3.4 Bl
37、oc de donnes 4 Dans ce bloc de donnes, le type de charge et/ou de matriau de renfort est reprsent par une lettre-code unique en position 1 et sa forme physique par une seconde lettre-code en position 2, les lettres-codes tant celles pres- crites dans le tableau5. En consquence (sans espace), la tene
38、ur en masse peut tre donne en nombre 2 chiffres en positions 3 et 4. 3.5 Bloc de donnes 5 4 Lindication des spcifications additionnelles dans ce bloc de donnes facultatif, est un moyen de transformer la dsignation du matriau en spcification pour une application particuli k re. Ceci peut tre fait en
39、se rfrant une norme nationale approprie, ou une spcification gnralement admise, de type normatif. ISO 4613=1:1993(F) Tableau 5 - Lettres-codes pour les charges et les matriaux de renforts dans le bloc de donnes 4 . Symbole Matriau Symbole Forme B Bore B Grains, sphres, balles C Carbone) D Poudre F F
40、ibre G Verre G Moulu H Trichite K Carbonate de calcium L Cellulosel) M Minral)*), mtal 1) S Synthtique, organique) T Talc W Boisl) X Non prescrit X Non prescrite Z Autresi) Z Autres) 1) Ces matriaux peuvent tre mieux dfinis par leur symbole chimique, par exemple, ou par des symboles additionels dfin
41、is dans la Norme internationale pertinente. Dans le cas des mtaux (M), il est essentiel dindiquer le type de mtal au moyen de son symbole chimique. 2) Les charges minrales peuvent tre dsignes plus prcisment si un sym- bole est disponible. Les mlanges de matriaux et/ou de formes peuvent tre indiqus e
42、n combinant les codes correspondant avec le signe +) et en plaant le tout entre parenth- ses Par exemple, un mlange de 25 % de fibres de verre (GF) et 10 % de poudre minrale (MD) est indique par (GF25+MDlO). ISO 4613=1:1993(F) 4 Exemples de dsignation . 4.1 Un matriau thermoplastique base dun copoly
43、mre thylnelactate de vinyle (E/VAC), avec une teneur en actate de vinyle de 4 % (m/m) (03) prvu pour extrusion de films (F), lubrifi (S) et ayant un indice de fluidit (MFR 190/2,16) (D) de 2 g/lO min (022), sera dsign: Bloc descripteur Bloc “numero de Bloc de donnees individuelles (facultatif 1 Norm
44、e internationale” 1 1 2 1 3 I Thermoplastique IS04613 -E/VAC03, F S, D 022 Norme ISO Bloc de donnees 1: symbole Bloc de donnes 2:Positionl:extrusion de film Position 2: lubrifie Bloc de donnees 3:MFR (condition) MFR (domaine) Dsignation: ISO 4613-E/VAC 03, FS,D022 4.2 Un materiau thermoplastique bas
45、e dun copolymre thylnelactate de vinyle (E/VAC), avec une teneur en actate de vinyle de 17 % (m/m) (18), prvu pour moulage par injection (M) et ayant un indice de fluidit (MFR 190/2,16) (D) de 19 g/lO min (200), sera dsign: Bloc descripteur Bloc “numro de Bloc de donnees individuelles (facultatif) N
46、orme internationale” 1 1 2 1 3 Thermoplastique ISO 4613 - E/VAC18, M, D 200 Norme ISO Bloc de donnes 1: symbole Bloc de donnees 2:Position l:moulage Bloc de donnees 3:MFR (condition) MFR (domaine) Dsignation: ISO 4613-E/VAC 18,M,D200 7 Page blanche Page blanche ISO 4613=1:1993(F) CDU 678.742.21134.442.2:003.62 Descripteurs: plastique, rsine thermoplastique, matire mouler, matire extruder, copolymre actate de polyvinyle, dsignation, bloc de donnes. Prix bas6 sur 7 pages
