1、Norme internationale 4978 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlONWlEYHAPOHAR OPI-AHM3AUMR ll0 CTAHAAPTl43AUWM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Produits plats lamins en acier pour bouteilles gaz soudes Flat rolled steel products for welded gas cylinders Premire dition - 1983-12-01
2、CDU 669.14.122 : 621642.17 Rf. no : ISO 4978-1983 (F) Descripteurs : produit sidrurgique, produit lamin, rservoir gaz, spcification, composition chimique, proprit mcanique, essai, prparation de spcimen dessai, spcimen dessai. Prix bas sur 4 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de nor
3、malisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisati
4、ons internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par l
5、e Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 4978 a t labore par le comit technique ISO/TC 17, Acier, et a t soumise aux comits membres en aot 1978. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d Allemagne, R. F. Autriche Belgique Bulgarie Canada Core, Rp. de Core, Rp.
6、dm. p. de Danemark gypte, Rp. Espagne Finlande France Inde Iran Irlande Italie arabe d Mexique Pays- Bas Pologne Roumanie Sude . Suisse Tchcoslovaquie URSS Les comits membres des pays suivants lont dsapprouve pour des raisons techniques : Royaume-Uni USA 0 Organisation internationale de normalisatio
7、n, 1983 0 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 49784983 (F) Produits soudes plats lamins en acier pour bouteilles gaz 0 Introduction La prsente Norme internationale fournit une spcification pour les aciers proprit de non-vieillissement utiliss couramment dans certains pays pour les bouteilles g
8、az soudes. ces aciers internationalement reconnus, sajoutent dautres aciers utiliss pour cette mme application. Leur utilisation nest pas exclue pour cette spcification pour autant quils satisfassent aux exigences de IISO 4796 et quils soient accepts par les uti- lisateurs et les autorits de contrle
9、 La prsente Norme inter- nationale a t examine par IISO/TC 58/SC 3, Bouteilles a gaz, Construction des bouteilles, pour en vrifier sa conformit avec les exigences de IISO 4796. 1 Objet et domaine dapplications La prsente Norme internationale spcifie les caractristiques des produits plats lamines du
10、ne paisseur infrieure ou gale 6 mm, en aciers non allis figurant dans le tableau 1, destins la construction de bouteilles gaz soudes de structure norma- lise (voir ISO 47061,). 2 Rfrences ISOIR 377, Prlvement et prparation des echantillons et des prouvettes pour lacier corroy. ISO 404, Acier et prod
11、uits sidrurgiques - Conditions gnra- les techniques de livraison. ISO 4706, Bouteilles a gaz soudees en acier destinees tre recharges.2) ISO 6892, Materiaux mtalliques - Essai de traction.3) 3 informations fournir par lacheteur 3.1 Dans sa demande doffre et sa commande, lacheteur doit indiquer les r
12、enseignements suivants : a) les dimensions et les tolrances des produits (voir cha- pitre 9); b) la nuance de lacier (voir tableau 1); c) les mthodes de vrification et le type de documents requis (voir chapitres 10 et 16). 3.2 Certaines variantes sont autorises par la prsente Norme internationale, e
13、t lacheteur peut galement donner les prci- sions suivantes dans sa demande doffre et sa commande, mais, au cas o ces prcisions ne sont pas indiques, la fourni- ture se fera au choix du fabricant : d) ltat de traitement thermique la livraison (voir chapi- tre 5); e) lanalyse (de vrification) ventuell
14、ement requise sur le produit (voir 6.2 et 12.2); f) ltat de surface la livraison (voir chapitre 8). 4 laboration de lacier 4.1 Sauf indication contraire dans la demande doffre et la commande, le procd dlaboration de lacier et le procd de dsoxydation (dans les limites indiques en 4.2, 4.3 et dans le
15、tableau 1) seront laisss au choix du fabricant. 4.2 Lacier doit tre labor au four Martin, au four lectrique ou par lun des procds basiques loxygne. Dautres proc- ds peuvent tre employs, selon accord entre les parties int- resse b) la soumission linspection; c) les droits de linspecteur; d) la rcepti
16、on. 1) Les termes (laminage chaud et normalisation) ou normalisation sappliquent aussi aux matriaux obtenus par laminage contrl conduisant une structure et des proprits typiques de celles des matriaux ltat normalis. 2 SO 49784983 WV 12 Analyse chimique 12.1 En cas de litige, les mthodes danalyse chi
17、mique doi- vent tre choisies conformment aux Normes internationales correspondantes. En labsence de Norme internationale, la mthode utiliser doit tre convenue entre les parties intres- ses. 12.2 Si une analyse de vrification sur produit est requise, le nombre dchantillons prlever doit tre convenu en
18、tre les parties intresses. Les chantillons doivent tre prlevs, soit sur les prouvettes utilises pour la vrification des proprits mcaniques, soit sur toute lpaisseur du produit au mme endroit que les chantillons pour essais mcaniques. 13 Nombre, choix et prparation des chantillons et prouvettes 13.1.
19、6 On prparera sur chaque chantillon une prouvette de traction dont laxe sera perpendiculaire la direction du lami- nage final. Si lpaisseur est gale ou suprieure 3 mm, lprouvette devra tre de section rectangulaire et de dimensions conformes aux exigences de IISO 6892. La largeur de la partie rectang
20、u- laire ne devra pas excder 30 mm. Lpaisseur sera celle du pro- duit. Si lpaisseur est infrieure 3 mm, les dimensions des prouvettes seront celles indiques dans IISO 6892 pour une longueur entre repres de 80 mm. 13.2 Examen visuel Toutes les tles doivent tre examines. 14 Essai de traction En cas de
21、 litige, il conviendra deffectuer des essais de traction 13.1 Essais mcaniques temprature ambiante 13.1 .l On appliquera les exigences de IISO/R 377 concernant lidentification et la prparation des chantillons et prouvettes. 13.1.2 Lunit dessai doit avoir une masse maximale de 40 t et doit tre forme
22、de matriaux dune mme coule et, sils sont livrs ltat normalis, tirs du mme lot de traitement thermique. 13.1.3 On prlvera, par unit dessai, un chantillon pour essai. 13.1.4 Lchantillon doit tre prlev en un endroit situ mi-distance entre la rive et laxe du produit et, dans le cas de bobines, lextrmit
23、extrieure de la bobine. En cas de litige, la distance entre le bord extrieur de la bobine et lendroit o est prlev lchantillon doit tre dau moins 1 m. 13.1.5 Si le produit doit tre livr ltat normalis, les chan- tillons doivent tre prlevs aprs traitement thermique final. Sil doit tre livr un autre tat
24、 que ltat normalis, les chan- tillons doivent tre normaliss aux tempratures spcifies dans le tableau 1. a) pour une paisseur de 3 mm ou plus, conformment lannexe D de IISO 6892; b) pour une paisseur infrieure 3 mm, conformment lannexe 5 de IISO 6892. La rsistance la traction R, la limite dlasticit R
25、 et Iallon- gement A devront tre dtermins, et les rsultats obtenus devront correspondre aux spcifications du tableau 1. Pour la limite dlasticit, on peut dterminer, soit la limite su prieu re dlasticit &, soit la limite conventionnelle dlas- ticit pour un allongement total de 0,5 %, RtO 5. f 15 Con
26、tre-essais On appliquera les exigences de IISO 404. 16 Documents Au moment de la demande doffre et de la commande, Iache- teur indiquera quels documents sont a fournir parmi ceux qui sont spcifis dans IISO 404 (voir chapitre 10). 3 ISO 4978-1983 (FI Tableau 1 - Composition chimique (applicable lanal
27、yse de coule), traitement thermique de rfrence et proprits mcaniques Composition chimique, % (mlm) )*) Traitement thermique Proprits de r6f&ence5) mcaniques6) A, pour une 6paisseur de tale Temp- RC3 Rr?l 3 mm 36mm kier C Si Mn P S Al, rature Refroidis- Symbole daustbni- sement min. min. I max. min.
28、min. max. max. min. max. max. min?) tisation OC N/mn? N/mm* % % 1 0,12 0,15 0,25 0,035 0,035 0,015 N 920 960 A 205 340 440 24 32 2 0,16 0,15 0,25 0,035 0,035 0,015 N 920 960 A 235 360 460 22 30 3 0,19 0,20 0,40 0,035 0,035 0,015 N 890 930 A 265 410 510 20 28 4 0,20 0,45 0,70 0,035 0,035 0,015 N 880
29、920 A 345 490 610 17 24 1) Des lments non mentionns dans le tableau ne doivent pas tre ajouts intentionnellement lacier sans laccord de lutilisateur, lexception de ceux qui sont destins llaboration de la coule (voir 4.3). Toutes les prcautions raisonnables doivent tre prises pour empcher laddition d
30、l- ments provenant de ferrailles ou autres matriaux utiliss en cours de fabrication, des lments rsiduaires pouvant toutefois tre prsents, condi- tion de ne pas affecter les caractristiques mcaniques et la mise en uvre. 2) Pour les carts admissibles de lanalyse (de vrification) sur produit, voir tabl
31、eau 2, 3) Si lon dtermine la teneur en aluminium total, on considrera quune teneur dau moins 0,018 % (mlm ) remplira la condition minimale de 0,015 % (mlm ) Al,. En cas de litige cependant, il conviendra de dterminer la teneur en aluminium mtallique. 4) Voir galement 4.3. 5) Voir 13.1.5. N = normali
32、s A= refroidi lair Dure de la temprature daustnitisation : environ 2 min par millimtre dpaisseur de tle. 6) R, est la limite dlasticit R, est la rsistance la traction. A est lallongement la rupture, en pourcentage. En cas de litige, cette mesure doit tre effectue, pour des produits dpaisseur suprieu
33、re ou gale 3 mm, sur des prouvettes de longueur entre repres L, = 5,65 Go (S, est la section transversale initiale de lprouvette) ou, pour des produits dpaisseur infrieure 3 mm, sur des prouvettes de largeur de 20 mm, et de longueur entre repres de 80 mm. Tableau 2 - carts admissibles entre lanalyse
34、 spcifie et lanalyse sur produit I Elment I Valeur spcifie (voir tableau 1) cart admissiblel)*) I % % C GO,20 + 0,02 Si GO,45 + 0,05 Mn 0,70 - 0,05 P GO,035 + 0,005 S 60,035 + 0,005 3) Les chiffres ne sont valables que si les chantillons ont t prlevs conformment 12.2. 2) Ces valeurs doivent tre considres comme provisoires en atten- dant des donnes plus sres.
