1、A Numroderfrence ISO5135:1997 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 5135 Deuximedition 19971215 AcoustiqueDterminationdesniveaux depuissanceacoustiquedubruitmispar lesbouchesdair,lesunitsterminales,les registresetclapetsaumoyende mesuragesensallerverbrante AcousticsDeterminationofsoundpowerlevelsofnoisefroma
2、irterminal devices,airterminalunits,dampersandvalvesbymeasurementina reverberationroomISO5135:1997(F) ISO1997 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepubli cationnepeuttrereproduiteniutilisesousquelqueformequecesoitetparaucunpro cd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphot
3、ocopieetlesmicrofilms,sanslaccord critdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet centraliso.ch X.400 c=ch;a=400net;p=iso;o=isocs;s=central ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdration mondialedorgani
4、smesnationauxdenormalisation(comitsmembresde lISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparune tudealedroitdefairepartieducomittechniquecrceteffet.Les organisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales, enliaisonaveclIS
5、Oparticipentgalementauxtravaux.LISOcollabore troitementaveclaCommissionlectrotechniqueinternationale(CEI)en cequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniques sontsoumisauxcomitsmembrespourvote.Leurpublicationcomme Normesinternationalesrequiert
6、lapprobationde75 %aumoinsdes comitsmembresvotants. LaNormeinternationaleISO5135atlaboreparlecomittechnique ISO/TC43, Acoustique, souscomitSC1 ,Bruit . Cettedeuximeditionannuleetremplacelapremiredition (ISO5135:1984),dontelleconstitueunervisiontechnique. LannexeAdelaprsenteNormeinternationaleestdonne
7、uniquement titredinformation.ISO ISO5135:1997(F) iii Introduction LaprsenteNormeinternationaledfinitdesexigencesrelativesaux essaisacoustiqueseffectusensallesrverbrantessurlestypes dquipementsnumrslarticle1.ElleestfondesurlISO3741qui dcritlesinstallationsdessaisacoustiques,lesinstrumentsetlesmodes o
8、pratoiresutiliserpourdterminerenlaboratoirelesniveauxde puissanceacoustiquedanslesbandesdoctaveoudetiersdoctave,du bruitmisparunesource.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO5135:1997(F) 1 AcoustiqueDterminationdesniveauxdepuissanceacoustique dubruitmisparlesbouchesdair,lesunitsterminales,les registresetclapet
9、saumoyendemesuragesensallerverbrante 1Domainedapplication LaprsenteNormeinternationaletablitdesrglesgnralesrelativesauxessaisacoustiquesdesunits terminales,desregistresetdesclapetsutilissdansles systmesdedistributionetdediffusiondelairdfinisdans lISO3258,envuededterminerlesniveauxdepuissanceacoustiq
10、uedfinisdanslISO3740. 2Rfrencesnormatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesde
11、saccordsfondssurlaprsente Normeinternationalesontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indiquesciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO3258:1976, DistributionetdiffusiondelairVocabulaire . ISO3740:1980, A
12、coustiqueDterminationdesniveauxdepuissanceacoustiquemisparlessourcesdebruit Guidepourlutilisationdesnormesfondamentalesetpourlaprparationdescodesdessaisrelatifsaubruit . ISO3741: 1) ,AcoustiqueDterminationdesniveauxdepuissanceacoustiquemisparlessourcesdebruit partirdelapressionacoustiqueMthodesdelab
13、oratoireensallesrverbrantes . ISO5219:1984,DistributionetdiffusiondairEssaienlaboratoireetprsentationdescaractristiques arauliquesdesbouchesdair . ISO5220:1981, DistributionetdiffusiondairMthodesdessaisarauliquesetprsentationdescaractristiques desbotessimpleoudoubleconduitetdesappareilssimpleconduit
14、 . 3Dfinitions PourlesbesoinsdelaprsenteNormeinternationale,lesdfinitionssuivantessappliquent. 3.1 niveaudepressionacoustique L p dixfoislelogarithmedcimaldurapportdelapressionacoustiquequadratiquemoyennedunbruitaucarrdela pressionacoustiquederfrence,endcibels NOTELapressionacoustiquederfrenceestde2
15、0Pa. 1)publier.(RvisiondelISO3741:1988etdelISO3742:1988)ISO5135:1997(F) ISO 2 3.2 niveaudepuissanceacoustique L W dixfoislelogarithmedcimaldurapportdunepuissanceacoustiquedonnelapuissanceacoustiquede rfrence,endcibels NOTELapuissanceacoustiquederfrenceestde1pW(10 212 W). 3.3 domainedefrquencesutile
16、plagecomprenantlesbandesdoctavedontlesfrquencescentralessontcomprisesentre63Hzet8000Hzoules bandesdetiersdoctavedontlesfrquencescentralessontcomprisesentre50Hzet10000Hz NOTEDenombreusessallesnesontpasqualifiespourdesmesuragesendedelabandedetiersdoctavecentresur 100Hzetdelabandedoctavecentresur125Hz.
17、Lorsquecelaestlecas,lersultatobtenupeuttoutdemmetre consignconditiondindiquerclairementtouslescartsdanslerapportdessai. 3.4 champacoustiquerverbr partieduchampacoustiqueexistantdanslasalledessai,surlaquellelinfluencedusonreudirectementdela sourceestngligeable 4Installationsdessaisacoustiquesetmodeso
18、pratoires LaprsenteNormeinternationaleestapplicableauxquipementsquifonctionnentdansdesconditionsstabilises etdontlevolumeestde2%infrieurceluidelasallerverbrante. Lesinstallationsdessaisacoustiques,lesinstrumentsetlesmodesopratoiresutiliser,ycomprislesessaisde qualificationdessalles,sontdcritsdanslIS
19、O3741.CetteNormeinternationaleproposedeuxmthodesde mesureensallerverbrantepourdterminerlesniveauxdepuissanceacoustique.Lamthodecomparativeutilise unesourcedebruitderfrenceayantunniveaudepuissanceacoustiqueconnu.Lamthodedirecteexigeque lonconnaisseladurederverbrationdelasalledanslaquelleladterminatio
20、nesteffectue. Silasourcesoumettrelessaiinduitdesvariationsimportantesdescaractristiquesdelasallerverbrante,la salledoitgalementtrequalifieconformmentlISO3741,avectouslesquipementsenplace. 5Installationetfonctionnementdesquipementsenessai 5.1Gnralits 5.1.1Lorsquelquipementestmontmoinsde1mdunoudeplusi
21、eursplansrflchissants,leniveaude puissanceacoustiquepeutdpendretroitementdelapositiondelquipementparrapportcesplans.Ilfaut,de cefait,monterlquipementsoumettrelessaidansunepositionreprsentativedesonutilisationnormale.La figure1reprsentelenvironnementgnraldelasalledessaietlesfigures26lesdtailsspcifiqu
22、eschaque typedquipement. NOTEPourdesraisonspratiques,lesplansrflchissantspeuventtresimulspardespanneauxayantunemasse surfaciquesuprieure7kg/m 2 .Ilconvientquecespanneauxseprolongentdaumoins1,2 mdanstouteslesdirectionspar rapportchaqueborddudispositifenessaietilconvientquilssoientisolsdelquipementene
23、ssaiparunestructure antivibration. 5.1.2Alimenterenairlquipementenessaiouenfairesortirdelairenutilisantuneinstallationdessaiconforme lISO5219oulISO5220. 5.1.3Incluredanslemontagedessailesorganesderglagedudbitdair(registres,dflecteurs,redresseurs, organesdergularisation,etc.)quisontnormalementutiliss
24、aveclquipementenessai.Positionnercesorganes etlesfixersuivantlesrecommandationsrelativeslutilisationdelquipement.ISO ISO5135:1997(F) 3 5.2Montagedessaidesunitsterminales,desregistresetdesclapetspourlemesuragedu bruitmisverslasallerverbrante 5.2.1Positionnerlesbouchesdairquisontnormalementutilisessur
25、unesurfaceaumoins1mdelintersection avectoutesurfaceadjacenteetdistancedesaxesdesymtriedelasurface,conformmentlafigure2. 5.2.2Monterlesbouchesdairquisontnormalementutiliseslajonctiondedeuxsurfaceslintersectiondes deuxsurfacesetaumoins1mdetouteautresurface,conformmentlafigure3. 5.2.3Installerlesbouche
26、sdairquinesontnormalementpaspositionnessurunesurfacedanslevolumedessai aumoins1mdessurfacesetdistancedesaxesdesymtriedelasalle.Desexemplessontdonnsla figure4.Lesdiffuseursmontssurdesconduitsdistanceduplafondensontdesexemplestypiques. 5.2.4Lesdtailsdemontage,prescritsde5.2.15.2.3sappliquentgalementau
27、xbouchesdairintgresdes unitsterminales.Ilfaut,danscecas,mesurerlacombinaisondetouslessonsrayonns. 5.3Montagedessaidesunitsterminales,registresetclapets,pourlemesuragedubruitmis parleconduitderaccordementverslasallerverbrante Installerlesquipementsquisontnormalementsitusaudessusduplafondoudansunespac
28、eadjacentlasalle quilsalimententendehorsdelasalledessaietlesyraccorderparunconduitnonrevtude1,5mdelongueur, ayantlammeformeetlammesectiontransversalesqueleraccordementdelquipementdanslasalle(voir figure5).Leconduitdoitseprolongerjusquaurasdelasurfacedelasalle,aumoins1mdetouteautresurface adjacenteet
29、distancedesaxesdesymtriedelasalle.Desexemplessontdonnslafigure5. 5.4Montagedessaidesunitsterminalespourlemesuragedubruitmisparlenveloppe Pourdterminerlebruitmisparlenveloppe,monterlunitdanslasallerverbranteavecle(les)conduit(s)de raccordementappropri(s),conformment6.2.3etlISO 5220.Installerlunitenre
30、spectantleslimites dimensionnellesdfinieslafigure6.Effectuerlesmesuragesselonlesdeuxmthodessuivantes. 5.4.1Danslecasdelamthodeutilisantundoubleconduit,ilestncessairederaccorderlunitlespace extrieurdelasallederverbrationaumoyendedeuxconduits. 5.4.2Danslecasdelamthodeutilisantunconduitsimple,ilestnces
31、sairederaccorderlunitlespace extrieurdelasallederverbrationaumoyendunseulconduit.Pourobtenirlebruitmisparlenveloppe, calculerladiffrenceentrelesniveauxdepuissanceacoustique, L W ,mesursdanschaquebandedoctaveoude tiersdoctaveaucoursduprsentessai,etlesniveauxcorrespondantsobtenusaucoursdelessaidcriten
32、5.3.La prsentemthodenestvalablequesicettediffrenceestsuprieureougale4dB. 5.5Modesopratoiresdessai 5.5.1Effectuerlesmesuragesacoustiquesenfaisantfonctionnerlquipementsuruneplagereprsentativedes conditionsdanslesquellesilestnormalementutilis. 5.5.1.1Pourlesbouchesdairdbitfixe,effectuerlesmesuragesensl
33、ectionnantaumoinsquatredbitsdair danslamoitisuprieuredelaplagenormaleutilisepourdterminerlescaractristiquesdepressiondesbouches dairprescritesdanslISO5219. 5.5.1.2Pourlesbouchesdairdbitrglable,effectuerlesmesuragesenslectionnantaumoinsquatredbits dairdanslamoitisuprieuredelaplagenormale,touteslespos
34、itionsderglagepourlesquellesdesrsultats dessaisontrequis. 5.5.1.3Pourlesunitsterminalesdbitrglable,effectuerlesmesuragesenslectionnantaumoinsquatre dbitsdair,chaquemesuragetantralisaudbitminimal,audbitmaximaletaumoinsdeuxdbits intermdiaires.ISO5135:1997(F) ISO 4 5.5.2 Si,lorsquelquipementfonctionned
35、anslaplagenormale,lesniveauxdepressionacoustiquesont infrieurslacapacitdemesure,desdbitspluslevspeuventtreutilissetlesrsultatsobtenusenregistrs pourlenombrespcifidessais,puisensuiteextrapolssurlaplagenormale. Poureffectuercetteextrapolation,ilestpossibledesuivrelamthodesuivante. a) Lorsquelesessaiso
36、nttralissavecuncoefficientdepertedepressiontotaleconstant,reprsenter graphiquementlesniveauxdepuissanceacoustique, L W ,mesursdanschaquebandedoctaveoudetiers doctaveetlesniveauxdepuissanceacoustiquepondrsA, L WA ,enfonctiondelg( q V ),oq V estledbit volume. b) Lorsquelesessaisonttralissdbitconstant,
37、reprsentergraphiquementlesniveaux L W obtenusdans chaquebandedoctaveoudanschaquebandedetiersdoctaveet L WA enfonctiondelg( D p t ),o D p t estla pertedepressiontotale. Tracerlesdroitesdajustementpourchaqueparamtreselonlamthodedesmoindrescarrs.Lcartmaximal entrelespointsdemesureetladroitedoittrede 3d
38、B.Cesdroitespeuventtreprolongesverslebasjusqu 0,5foislesvaleursminimalesetjusqudeuxfoislesvaleursmaximalesde q V ou D p t . Lesvaleursde L W oude L WA correspondantauxvaleursspcifiquesde q V ou D p t lintrieurdelaplageindique cidessuspeuventtreluessurlesgraphiquesvoirlesexemplesdonnsauxfigures7a)et7
39、b). 6Installationsauxiliaires 6.1Gnralits Lesbruitsdusauxligneslectriques,tuyauteriesouconduitsaroliquesraccordslquipementenessaidoivent treinfrieursdaumoins6dBet,deprfrence,deplusde10dB,auniveaudepressionacoustiquemesurer. 6.2Installationsauxiliairesutilisespoureffectuerlesessaisacoustiques 6.2.1ta
40、blirunsystmedeventilationsilencieuxtelquelebruitdefondsoitinfrieurdaumoins6dBet,de prfrence,deplusde10dB,auniveaudepressionacoustiquemesurerdanschaquebandedefrquencesdu domainedefrquencesutile.Effectuerlacorrectiondueauxniveauxdepressionacoustiquedubruitdefondavec desdiffrencesdeniveauxde6dB10dB,conformmentlISO3741. NOTEPourlesbesoinsdelaprsenteNormeinternationale,ilconvientdevrifierleniveaudepressionacoustiquedu bruitdefondpendantlessai(lairpassanttraverslabouchedair)en
