1、NORME Iso INTERNATIONALE Deuxi6me dition 1991-02-15 Tubes en acier - Systmes de tolrances Steel tubes - Tolerance systems Numro de rfrence ISO 5252: 1991 (F) ISO 5252:1991(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisa
2、tion (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
3、 en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adoptes par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres
4、pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 5252 a t labore par le comit techni- que ISO/TC 5, Tuyauteries en mtaux ferreux et raccords mtalliques. Cette deuxime dition annule et remplace la p
5、remire dition (ISO 5252:1977), dont les tolrances sur les paisseurs ont fait lobjet dune rvision technique. 0 ISO 1991 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y c
6、ompris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse tmprim en Suisse ii ISO 5252:1991 (F) Introduction La prsente Norme internationale rassemble la plupart des tolrances sur dimensions utilise
7、s ce jour par IISO/TC 5/SC 1 dans la redaction de ses Normes internationales en matire de tubes en acier. Elle sadresse tous les comits techniques de IISO concerns par la normalisation des tubes en acier comme un document de base. Elle nest donc pas utilisable comme une norme dfinissant un produit.
8、. . . III Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO 5252:1991(F) Tubes en acier - Systmes de tolrances 1 DomaIne dapplication La prsente Norme internationale tablit les syst- mes de tolrances sur dimensions utiliser dans la normalisation des tubes en acier (normes de pro- duit). 3.2 tolrance absolue: To
9、lrance ou les carts par rapport la dimension nominale sont exprimes sous la forme dune valeur donne dans lunit de la di- mension. EXEMPLE Tolrance absolue applique un diamtre 2 Rfrence normative 30 mm + 0,5 mm - La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est fait
10、e, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme inter- nationale. Au moment de la publication, ldition in- dique tait en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappli
11、quer ldition la plus rcente de la norme indique ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 28641988, Systme /SO de tolrances et dajustements - Partie 1: Base des tolrances, carts et ajustements. 3 Dfinitions Pour les besoi
12、ns de la prsente Norme internatio- nale, les dfinitions des termes 4olrance dimen- sionnelle, 4car-t) et (dimension nominale) donnes dans IISO 286-l et les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 tolrance proportionnelle: Tolrance o les carts par rapport la dimension nominale sont exprims sous la form
13、e dun pourcentage de la di- mension. EXEMPLE Tolrance proportionnelle applique une pais- seur 6,3 mm &- 12,5 % 3.3 tolrance mixte: Tolrance o lun des carts est donn dans le systme proportionnel et lautre dans le systme absolu. EXEMPLE Tolrance mixte applique une paisseur 3.4 tolrance unilatrale: Tol
14、rance o lcart est entirement positif ou entirement ngatif. EXEMPLE Tolrance unilatrale applique une longueur 6000mm +Aomm 3.5 tolrance bilatrale: Tolrance o les carts sont de signes opposs. 3.6 tolrance symtrique: Tolrance bilatrale o les carts exprimes dans la mme unit sont gaux. EXEMPLE Tolrance s
15、ymtrique applique un diamtre 168,3 mm &- 1 % 3.7 tolrance asymtrique: Tolrance bilatrale o les carts exprimes dans la mme unit sont in- gaux. ISO 5252:1991 (F) EXEMPLE Tolrance asymtrique applique une paisseur 4 Utilisation des tolrances 4.1 II convient que les tolrances utilises dans les normes de
16、produit soient choisies par slection dans la prsente Norme internationale, bien que lutilisation dune tolrance spcifique ce produit ne soit pas exclue. 4.2 II est recommand que le choix et la combi- naison des diffrentes tolrances proposes fassent lobjet dun examen rflchi. Il convient de tenir compt
17、e, entre autres, du processus de fabrication des tubes, de leur usage et de leurs dimensions, dune part, et des mthodes et instruments utiliss pour contrler la conformit du produit, dautre part. 4.3 Les tolrances unilatrale ou bilatrale peu- vent tre utilises, mais lusage de tolrances sy- mtriques e
18、st recommand. Pour la majorit des normes de produit pour tubes en acier, la tolrance proportionnelle est la plus adquate. Lusage de tolrance mixte est admis. 5 Diamtre extrieur 5.1 Les cinq classes de tolrance proportionnelle donnes dans le tableau 1 sont normalises. Tableau 1 Classe de tolrance Tol
19、rance sur diamtre extrieur DO + 2 Oh - avec & 1 mm min. 1 Dl 1 + 1,5 % - avec & 0,75 mm min. + 1 % - avec + 0,5 mm min. 03 + 0,75 % - avec & 0,3 mm min. 04 + 0,5 % - avec + 0,l mm min. 5.2 Sauf mention particulire dans la norme de produit, la tolrance sur Iovalisation est comprise dans la tolrance s
20、ur le diamtre extrieur. 5.3 Pour les usages particuliers, par exemple pour le diamtre des tubes de prcision, lutilisation dune tolrance absolue est ncessaire. Cette tol- rance doit tre fixe de facon claire et prcise pour chaque diamtre dans la norme de produit. Si, mal- gr tout, un doute subsiste po
21、ur les dimensions in- termdiaires, la tolrance voisine la plus large sapplique. EXEMPLE Si la norme de produit prvoit un tableau similaire au tableau 2 Tableau 2 Diamtre extrieur Tolrance mm mm 30 + 0,2 - 35 + 0,25 - la tolrance applicable un diamtre de 32 mm, in- termdiaire aux diamtres 30 mm et 35
22、 mm, est de + 0,25 mm. - 6 paisseur 6.1 Les dix classes de tolrance proportionnelle donnes dans le tableau3 sont normalises. 6.2 Sauf mention particulire dans la norme de produit, la tolrance dexcentration est comprise dans la tolrance sur lpaisseur. 6.3 Pour des usages particuliers, par exemple pou
23、r les tubes utiliss dans les changeurs, il est courant dappliquer le systme de tolrance unila- trale. ISO 5252:1991 (F) Tableau 3 Classe de tolrance 0,l e 7yn Tolrance sur paisseur en fonction du rapport T/D 0,05 T/D 0,l I 0,025 T/D 0,05 I TfD 0,025 TO + 20 Oh - avec I1: 1 mm min. + 15 Oh - avec & 0
24、,6 mm min. + 12,5 Oh - avec &- 0,4 mm min. I T2.1 + (Pourcentage non spcifi)l) - 12,5 Oh T2.2 + - 10 % 1 + - 12,5 Oh 1 + - 15 % 1 + - 20 % avec & 0,4 mm min. T3 + 10 % - avec + 0,2 mm min. T3.1 + (Pourcentage non spcifi)l) - 10 % T3.2 + 7,5 % - + 10 % I + 12,5 % I + 15 % - - - avec * 0,2 mm min. T4
25、+ 7,5 Oh - avec + 0,15 mm min. + 5 % - avec + 0,l mm min. I 1) La tolrance en plus est limite par la tolrance en plus sur la masse. 7 Longueur 7.1 Gnralits Les quatre types de longueur dfinis de 7.2.1 a 7.2.4 sont normaliss. Il appartient la norme de produit de slectionner le ou les types retenir et
26、 de dfinir les tolrances applicables. 7.2 Types de longueur normaliss 7.2.1 Longueur courante La longueur courante est caractrise obligatoi- rement par une longueur minimale et une longueur maximale. Par dfinition, la diffrence entre ces longueurs ne peut tre infrieure 2 m. EXEMPLES 10 m 15 m 4m7m C
27、ette gamme de longueurs peut tre complte par lindication dun pourcentage de tubes plus courts, mais non infrieurs une troisime limite. EXEMPLE 10 m 15 m avec 10 % non infrieurs 7 m Enfin, la norme de produit peut prciser une lon- gueur moyenne respecter. EXEMPLE 10 m 15 m avec une longueur moyenne g
28、aran- tie de 13 m 7.2.2 Longueur approche Pour des fourchettes de longueurs courantes infe- rieures 2 m, on dfinit la notion de longueur ap- proche laquelle est associe une tolrance absolue symtrique. ISO 5252:1991 (F) EXEMPLES 1800 mm * 500 mm 900 mm + 100 mm - 7.2.3 Longueur prklse Tableau 5 Class
29、e de rectitude Pour une gamme de longueurs encore plus res- treinte, on dfinit la longueur prcise laquelle est toujours associe une tolrance absolue unilatrale. EXEMPLES I F2 I 2 F3 F4 2000mm +gmm 6OOOmm +A5mm 9 Masse 7.2.4 Longueur multiple 9.1 Types de masse La longueur multiple comprend un nombre
30、 entier de fois la longueur dutilisation plus les traits de scie. Les paramtres (multiple et trait de scie) doivent tre dfinis la commande. II faut distinguer deux types de masse, la masse par tube et la masse par lot ou chargement. 9.2 Tolrances 8 Rectitude 9.2.1 Masse par tube 8.1 Types de flche D
31、ans les cas particuliers o il est ncessaire de spcifier une rectitude spciale par mesurage de la flche, il faut distinguer la flche totale et la flche locale. Les deux classes de tolrance de masse par tube donnes dans le tableau 6 sont normalises. Tableau 6 Classe de tolrance Tolrance de masse par t
32、ube Oh 8.2 Flches 8.2.1 Flche totale I M2 + 7,5 - I Les trois classes de rectitude par mesurage de la flche totale donnes dans le tableau4 sont norma- lises. 9.2.2 Masse par lot ou chargement Tableau 4 Les deux classes de tolrance de masse par lot ou chargement donnes dans le tableau7 sont norma- li
33、ses. Fkhe totale Classe de rectitude % de la longueur totale du tube I Sl I 02 s2 0,15 s3 091 8.2.2 Flche locale Les quatre classes de rectitude par mesurage de la flche sur une longueur de 1 m donnes dans le ta- bleau 5 sont normalises. Flche locale (sur une longueur de 1 m) mm 3 1 03 + 10 - Tablea
34、u 7 - - - Tolrance de masse par lot ou Classe de tolrance chargement % Cl + 73 I- c2 I +5 - I La tolrance de masse par lot ou chargement est bien entendu plus svre que la tolrance de masse par tube. Elle nest donc pas applicable aux lots in- frieurs 10 t. Page blanche Page blanche Page blanche ISO 5252:1991(F) CDU 669.14,462:621.643.23:629.753.1 Descripteurs: tuyau, tube mtallique, tube en acier, dimension, tolrance de dimension, tolrance de forme. Prix bas sur 4 pages
