1、Norme interna.tionale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEIKJJYHAPOHAR OPrAHM3AUMR Il0 CTAHAPTM3Al. b) 0 OC, + 40 OC si lon applique (seulement ou aussi) un revtement interne. Au cas o des tempratures diffrentes sont demandes, il est fait appel des produits hydrocarbons prsentant les ca
2、ract- ristiques requises spcifier par accord entre les parties. Les revtements intrieurs des tubes destins au transport deau potable et de produits alimentaires doivent satisfaire aux critres dhygine publique reconnus dans le pays dutilisation. 2 Domaine dapplication 2.1 Types de tubes revtir Les tu
3、bes auxquels la prsente Norme internationale sapplique sont des tubes souds ou des tubes sans soudure en acier non alli utiliss pour le transport de fluides. La prsente Norme internationale sapplique en particulier aux tubes couverts par les normes cites dans le chapitre 3. 2.2 Types daccessoires re
4、vtir Les types daccessoires auxquels la prsente Norme internatio- nale sapplique sont notamment les courbes, les ts, les rduc- tions, les collets, etc. 3 Rfrences ISO 559, Tubes en acier, sans soudure ou souds, pour canali- sations deau, deaux rsiduelles et de gaz. ISO 565, Tamis de contrle - Toiles
5、 mtalliques et tles perfo- res - Dimensions nominales des ouvertures. I S 0 630, Aciers de construction mtallique. ISO 719, Verre - Rsistance hydrolytique du verre en grains 98 OC. - Methode dessai et classification. ISO 2546, Tubes extrmits lisses sans soudure, en acier non alli sans prescriptions
6、de qualit. ISO 2547, Tubes extrmits lisses souds, en acier non alli sans prescriptions de qualit. ISO 260412, Produits en acier pour appareils pression - Sp- cifications de qualit - Partie 2 : Tubes lamins sans soudure. ISO 260413, Produits en acier pour appareils pression - Sp- cifications de quali
7、t - Partie 3 : Tubes souds lectriquement par rsistance et par induction. ISO 2604/6, Produits en acier pour appareils pression - Sp- cifications de qualit - Partie 6 : Tubes en acier souds larc longitudinalement ou en hlice sous flux en poudre. ISO 3183, Industrie du ptrole et du gaz naturel - Tubes
8、 en acier pour conduites. ISO 3419, Accessoires soudr bout bout en acier non alli et alli. I SO 4602, Verre textile - Tissus - D termina tion du camp te de fils de chane et de duites par unit de longueur. ISO 85Oll1, Prparation de subjectiles dacier avant application de peintures ou de produits assi
9、mils - valuation visuelle des degrs de rouille et des degrs de prparation - Partie 7: Degrs de rouille et degrs de prparation des subjectiles dacier non recouverts et des subjectiles dacier aprs dcapage sur toute la surface des revtements prcdents. 2) 1) Les matriaux de base les plus couramment util
10、iss actuellement pour la constitution des revtements sappliquent des tempratures demploi comprises entre - 10 et + 60 OC. Des tudes sont en cours pour la dfinition des caractristiques des matriaux utiliser entre 60 et 80 OC. 2) Actuellement au stade de projet. 1 ISO 52564985 (FI 4 Description des re
11、vtements 4.1 Revtement externe Le revtement externe est constitu par a) une coche primaire ou couche dadhrence base de bitume de ptrole ou rsine synthtique, telle que dfinie en 5.2 1 et dans le tableau 1; b) une ou plusieurs couches protectrices base de bitume de ptrole ou brai de houille ventuellem
12、ent chargs, telle(s) que dfinie(s) en 5.22 et dans les tableaux 2 et 3, et appli- que(s) en tenant compte de lpaisseur requise pour les classes de protection (1 IV) dfinies en 7.1 et dans le tableau 6; c) u ne ou plusieurs armatures en voile de verre ou verre en robes dans chaque couche protectrice.
13、 tissu de Les diffrents constituants utiliss pour un mme revtement doivent tre compatibles, notamment chimiquement. La classe dpaisseur du revtement doit tre choisie parmi les classes donnes dans le tableau 6 et doit rpondre aux exigences de 7.1.2. Gnralement, les revtements externes dcrits ci-devan
14、t com- portent en plus une couche de protection antisolaire, base de chaux, applique en cas de stockage des tubes revtus, pour viter un trop grand chauffement du revtement sous-jacent sous linfluence des rayons solaires. Dans certains cas particuliers (par exemple nature du remblai, temprature de le
15、nvironnement, tempratures dutilisation comprises notamment entre + 60 et + 80 OC) et par accord entre les parties on appliquera sur le revtement un dispositif de protection complmentaire, par exemple une protection mca- nique. Dans le cas o la canalisation doit tre ultrieurement protge cathodiquemen
16、t, la protection mcanique ne doit pas consti- tuer un cran isolant pour le courant de protection” 4.2 Revtement interne Le revtement interne comporte une ou plusieurs couches de bitume de ptrole ou de brai de houille charg ou non, avec ou sans couche dadhrence, telle(s) que dfinie(s) en 5.2.1, 5.2.2
17、 et 5.2.3 et prcise(s) dans les tableaux 1,2 et 3, et applique(s) ,en tenant compte de lpaisseur requise pour les classes de pro- tection (A D) dfinies en 7.2 et dans le tableau 7. 5 Matriaux de base 5.1 Dfinitions 5.1.2 bitume de ptrole : Mlange dhydrocarbures dori- gine ptrolire, masse molculaire
18、leve, obtenu par Ioxyda- tion plus ou moins pousse de bases convenablement choisies, ventuellement additionn de charges, en vue dobtenir un pro- duit conforme lun des types Pa, Pb, Pc ou Pd du tableau 3. 5.1.3 mail au brai de houille : Mlange dhydrocarbures de masse molculaire leve, obtenu par disti
19、llation des goudrons de houille de hautes tempratures, trait et additionn de char- ges en vue dobtenir un des types Ha ou Hb du tableau 3. 5.1.4 primaires : Produit appliqu en sous-couche directe- ment sur le mtal soit chaud ltat fondu, soit froid ltat solvant; il est destin favoriser laccrochage du
20、ne couche de matriau hydrocarbon subsquente. II existe deux types de primaires : les primaires hydrocarbons et les primaires synth- tiques. 5.1.4.1 primaire hydrocarbon : Primaire dont la base un matriau hydrocarbon (voir 5.1.1). est 5.1.4.2 primaire synthtique : Primaire solvant dont la base est co
21、nstitue de rsines et de plastifiants synthtiques. 5.1.5 charge : Matriau inerte, pulvrulent qui peut tre incorpor un matriau hydrocarbon, afin damliorer une ou plusieurs de ses proprits utiles, sans en altrer la qualit. 5.1.6 armature : Matriau inerte, sous forme de bande mince, structure ouverte, d
22、estin tre noy dans la masse dun revtement en matriau hydrocarbon, pour en amliorer les performances mcaniques. 5.1.6.1 voile de verre : Armature (voir 5.1.6) constitue par un film continu structure ouverte de fibres de verre non orien- tes, solidarises par un liant adapt, et renforce ou non, lon- gi
23、tudinalement, par des fils en fibre de verre. Cette armature peut galement tre pourvue dune imprgnation supplmen- taire dun hydrocarbon adapt. 5.1.6.2 tissu de verre : Armature (voir 5.1.6) constitue par un tissage orthogonal rgulier de fils en fibre de verre. Cette armature peut galement tre pourvu
24、e dune imprgnation sup- plmentaire dun hydrocarbon adapt. 5.1.7 protection mcanique : Matriau inerte sous forme de bande, ou non, destin protger le revtement externe contre des sollicitations mcaniques extrieures. NOTE - II existe dautres matriaux de protection mcanique que le feutre damiante dfini
25、en 5.1.7.1. Lorsquils sont utiliss, leurs dfini- tions et leurs proprits doivent faire lobjet de spcifications par-ticuli- res et leur utilisation lobjet dun accord entre les parties. 5.1.7.1 feutre damiante : Protection mcanique (voir 5.1.7), sous forme de bande mince, compose principalement de fib
26、res damiante et imprgne par un matriau hydrocarbon adapt; cette protection est renforce longitudinalement par des fils en fibre de verre. 5.2 Spcifications 5.2.1 Primaires Le primaire doit tre choisi en fonction du matriau hyd bon de revtement, avec lequel il doit tre compatible. rocar- 2 ISO 5256-1
27、985 (FI Le primaire choisi doit satisfaire aux exigences du tableau 1 o les abrviations suivantes sont utilises : 5.2.2 Matriau hydrocarbon pPa est le primaire base de bitume pour revtement Pa 1); Le matriau hydrocarbon est choisi en fonction de la tempra- ture maximale de service conformment au tab
28、leau 2 et/ou des ppbc est le primaire base de bitume pour revtements Pb conditions locales (notamment de climat, de stockage, de et PC); manutention et de pose). pHab est le primaire base de brai de houille pour revte- ments Ha et Hbl); ps est le primaire synthtique. Quel que soit le type dhydrocarb
29、on choisi, il doit satisfaire aux spcifications correspondantes donnes dans le ta- bleau 3. Tableau 1 Proprits Teneur massique en cendres sur extrait sec Point de ramollissement bille et anneau sur base hydrocarbone Flexion froid Adhrence et compatibilit Fluage Unit % OC mm - mm PPa Q 0,5 80 Spcific
30、ations Mthodes pPbc PHab PS dessai 1) 105 A+ D C-+ F Conformment au tableau 32) C+J C+H 1) Voir la description donne dans lannexe. 2) Essais effectus sur lensemble primaire-revtement. Tableau 2 Type dhydroc.arbon Temprature Revtement externe maximale de service Revtement interne Pa ou Ha 35 OC 25 OC
31、 Pb ou Pc ou Hb 60 OC 40 OC Pd - 25 OC Tableau 3 Spcifications suivant le type dhydrocarbon Pa 1 Pb 1 pc 1 pd 1 -r-( dCSYs Proprits Unit Point de ramollissement bille et anneau OC 95 110 120 80 lOO a 105 C+D Pntration (25 OC; 100 g; 5 s) 10-l mm 25 I 20 I 20 I 30 1 lO20 1 512 1 C+E 20 15 10 20 15 10
32、 C+ F Q 17 Q 10 8 Q 10 45 C +,G mm Flexion froid Poinconnement Fluage (70 OC; 45O; 20 h) mm Adhrence-compatibilit (40 OC; 5 j) doit satisfaire lessai I C+J - Altration par chauffage K Q 10 Q 10 G 10 10 10 Q 10 t C+D 40 40 40 Q 40 Q 40 G 40 C -+ ,E - variation du point de ramollisse- ment bille et an
33、neau l - variation de la pntration g/m* 1 % Absorption deau Q 40 40 a 55 2 25 35 25 35 C+M Teneur massique en cendres 1) Voir la description donne dans lannexe. 2) paisseur : 2 mm. 1) Voir tableau 3. 3 SO 52564985 (FI 5.2.3 Charge La charge doit tre non hygroscopique et non ractive vis-vis des autre
34、s constituants du revtement et de toutes les sollicita- tions du milieu auquel elle est normalement soumise. Elle doit tre stable la temprature maximale dapplication du matriau hydrocarbon. La poudre dardoise et le talc sont des exemples typiques de matriaux de charge adquats. 5.2.3.1 Granulomtrie L
35、a granulomtrie de la charge doit satisfaire aux spcifications suivantes (conformment la mthode N dcrite dans lannexe) : a) 5OOlJm: 0% b) 90 prn : 100 25 Spcifications Tissu de verre 30 110 G3 a 300 300 R, 2/3 & R,* a 2/3 &-, Tissu de verre pour composite 65 40 43 250 250 Mthodes dessai 1) Armature Armature non imprgne imprgne R Pa*l+ 0 S Pa + R T Pb+ S U Pb + T U 4
