1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWE)I(AYHAPOHAR OPTAHM3AMR fl0 CTAHPTM3AMWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Ferro-titane - Spcifications et conditions de livraison Ferro titanium - Specification and conditions of delivery Premire dition - 198012-01 i CDU
2、669.15295-198 Rf. no : ISO 54544980 (FI Y Descripteurs : ferro-alliage, ferro-titane, spcification, tat de livraison, composition chimique. Prix bas sur 3 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits m
3、embres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO,
4、 participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 5454 a t labore par le comit technique
5、ISO/TC 132, Ferra-alliages, et a t soumise aux comits membres en novembre 1979. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d Inde Royaume-Uni Allemagne, R.F. Italie Sude Australie Japon Tchcoslovaquie Au triche Norvge URSS Brsil Pologne USA Canada Portugal Yougoslavie F
6、rance Roumanie Aucun comit membre ne la dsapprouve. 0 Organisation internationale de normalisation, 1980 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 5454-1980 (F) Ferro-titane - Spcifications et conditions de livraison 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale indique les spcific
7、ations et les conditions de livraison du ferro-titane habituellement fourni en acirie et en fonderie. 2 Rfrences ISO 565, Tamis de conMIe - Toiles mtalliques et tles perfo- res - Dimensions nominales des ouvertures. ISO 3713, Ferro-aIGages - chantillonnage et prparation des chantillons - Rgles gnral
8、es. 1) 5 Spcifications 5.1 Mthodes de constitution des livraisons Le ferro-titane doit tre fourni par livraisons constitues suivant lune des mthodes suivantes. 5:l.l Mthode des lots par coule Une livraison constitue suivant cette mthode consiste en une masse de ferro-titane provenant dune seule coul
9、e (ou dune partie de coule continue). 5.1.2 Mthode des lots par coules regroupes par nuance Une livraison constitue suivant cette mthode consiste en un certain nombre de coules (OU de plusieurs parties de coules continues) dun ferro-titane dune dsignation donne. 3 Dfinition 3.1 ferro-titane : Alliag
10、e mre de fer et de titane ayant une teneur en titane minimale de 20,O % et maximale de 75,0 % en masse, obtenu par rduction ou refonte. 4 Renseignements pour la commande Les commandes de ferro-titane doivent comprendre les rensei- gnements suivants : a) Quantit. b) Mthodes de constitution des livrai
11、sons. c) Composition chimique, conformment aux dsigna- tions donnes dans le tableau 1. d) Tranches granulomtriques, conformment aux classes donnes dans le tableau 2. e) Spcifications pour les proces-verbaux danalyse, lemballage, etc. La teneur en titane des coules (ou des parties de coules con- tinu
12、es) constituant la livraison ne doit pas diffrer de lune lautre de plus de 3 % absolu. 5.1.3 Mthode des lots par mlange de coules Une livraison constitue par la mthode des lots par mlange de coules de mme dsignation consiste en un certain nombre de coules (ou de parties de coules continues) dun ferr
13、o-titane dune dsignation donne, qui ont t concasses une dimen- sion granulomtrique infrieure 50 mm et qui ont t soigneu- sement homognises. La teneur en lment principal des coules (ou parties de cou- les continues), constituant la livraison, peut varier entre la limite minimale et la limite maximale
14、 spcifies pour la dsigna- tion approprie du ferro-titane. 5.2 Composition chimique 5.2.1 La composition chimique du ferro-titane doit tre telle que spcifie dans le tableau 1. Les limites indiques corres- pondent aux tranches granulomtriques des classes 1 4 con- formment au tableau 2. 1) Actuellement
15、 au stade de projet. ISO 54544980 (FI 5.2.2 Dans les compositions chimiques indiques dans le tableau 1, ne sont mentionns que les lments principaux et les impurets courantes. Si lacheteur dsire des intervalles de teneurs plus troits pour llment principal et/ou des limites diffrentes pour les lments
16、spcifis et/ou des limites pour les lments non spcifis, cela doit faire lobjet dun accord entre le fournisseur et lacheteur. 5.2.3 Les compositions chimiques donnes dans le tableau 1 dpendent de la fidlit des mthodes dchantillonnage et danalyse du ferro-titane (voir chapitre 6). 5.3 Tranches granulom
17、triques 5.3.1 Le ferro-titane est fourni en morceaux ou en particules concasses et tamises. Les tranches granulomtriques et les tolrances doivent tre conformes celles indiques dans le tableau 2. Les valeurs de tamisat doivent tre valables lendroit de la livraison Iacheteur.1) Les dimensions granulom
18、triques spcifies sont dtermines par tamisage sur un tamis en acier ouvertures carres, voir ISO 565. 5.3.2 Si lacheteur exige des tranches granulomtriques et/ou des tolrances autres que celles donnes dans le tableau 2, celles-ci devront faire lobjet dun accord entre le fournisseur et lacheteur. 5.4 C
19、ontamination extrieure Le matriau doit tion extrieure. 6 Contrble tre autant que possible exempt 6.1 chantillonnage pour lanalyse chim lanalyse granulomtrique par tamisage contamina- i 6.1.1 Lchantillonnage pour lanalyse chimique et lanalyse granulomtrique par tamisage21 doit de prfrence tre effectu
20、 conformment la mthode spcifie dans IISO 3713, mais dautres mthodes dchantillonnage donnant une fidlit sem- blable peuvent tre utilises. 6.1.2 Lchantillonnage est habituellement effectu sur le lieu de stockage du fournisseur, sauf accord contraire. Cependant, quel que soit lendroit o lchantillonnage
21、 est effectu, des reprsentants du fournisseur et de lacheteur peuvent tre pr- sents. 6.1.3 Si un chantillonnage arbitral est ncessaire, il doit tre effectu par un arbitre choisi par accord entre le fournisseur et lacheteur. Lchantillonnage doit tre effectu par la mthode spcifie dans IISO 3713, mais
22、dautres mthodes dchantil- lonnage donnant une fidlit semblable peuvent tre acceptes par accord entre le fournisseur, lacheteur et larbitre. Lchantillonnage obtenu par accept par les deux parties. cette procd ure arbitrale doit tre 6.2 Analyse 6.2.1 Lanalyse chimique du ferro-titane fera lobjet dune
23、future Norme internationale et doit tre effectue selon la mthode qui sera normalise, mais dautres mthodes danalyse chimique ayant une fidlit semblable peuvent tre utilises. 6.2.2 Le ferro-titane doit tre fourni avec un certificat danalyse tabli par le fournisseur pour la teneur en titane et, si conv
24、enu, pour les teneurs en dautres lments spcifis dans le tableau 1 ou ajouts par accord et, sur demande de Iache- teur, avec un chantillon reprsentatif de la livraison. 6.2.3 En cas de peut tre suivie. litige , lune des deux procdures suivantes 6.2.3.1 Analyse contradictoire Lanalyse chimique doit tr
25、e effectue sur le mme chantillon et de prfrence selon la mthode qui sera normalise. Le choix dautres mthodes danalyse chimique ayant une fidlit sem- blable doit faire lobjet dun accord entre le fournisseur et lacheteur. 1) Le point de livraison est dfini comme lendroit o la responsabilit de la livra
26、ison passe du fournisseur Iacheteu teur nest responsable du transport, lendroit o les valeurs deviennent valables doit faire lobjet dun accord. Si la diffrence entre les rsultats des deux analyses ne dpasse pas x %3), la valeur moyenne est retenue. Si la diffrence dpasse x %, et si aucun autre accor
27、d na t pass, une analyse arbitrale doit alors tre effectue par un arbitre choisi par les deux parties. 2) Lanalyse par tamisage des ferro-alliages fera lobjet de IISO 4551. r. Si ni le fournisseur, ni Iache- 3) La valeur de x sera spcifie ultrieurement. En attendant, cette valeur peut faire lobjet d
28、un accord entre le fournisseur et lacheteur. 2 ISO 54544980 (FI 6.2.3.2 Analyse arbitrale lacheteur ou quil ne dpasse pas de y %1) lune de ces deux valeurs. Lanalyse arbitrale doit tre effectue de prfrence selon la mthode qui sera normalise. Le choix dautres mthodes danalyse chimique ayant une fidli
29、t semblable doit faire lobjet dun accord entre le fournisseur, lacheteur et larbitre. 7 Expdition et stockage Le rsultat de larbitre est dfinitif, condition que ce rsultat Le ferro-titane doit tre emball, transport et stock confor- soit compris entre la valeur donne par le fournisseur et celle de mm
30、ent aux rglementations internationales.*) Tableau 1 - Composition chimique Dsignation ItY-pg FeTi30Al6 I 20,O 35,0 1 6,0 FeTi30AI 10 I 20,o 35,0 10,o FeTi4OAl6 FeTi4OAl8 35,0 50,o 60 35,0 50,o 8,O FeTi4OAllO FeTi70 I 35,0 50,o 10,o I 65,0 75,0 1 0,5 FeTi70Al2 FeTi70Al5 I 65,0 75,0 1 2,o I 65,0 75,0
31、1 5,0 Dmposition chimique, % Si Mn C P max. max. max. max. S max. v max. 0,06 1 - 1) Dautres limites peuvent tre agres entre le fournisseur et lacheteur. NOTE - La teneur en tain doit tre contrle. Tableau 2 - Dimensions granulomtriques Classe 1 2 3 4 5 6 7 Tranche granulomtrique mm 3,15 200 3,15 100
32、 3,15 50 3,15 25 3,15 10 Jusqu 6,3 Jusqu 3,15 Tamisat, max. Refus, max. % en masse % en masse 8 8 10 8 I Aucune particule nexcde 1,15 10 fois la limite suprieure de la 15 tranche granulomtrique spcifie - dans deux ou trois directions. - 1) Cette valeur, en tant que fidlit globale, sera spcifie &DM. 2) Des rglementations internationales appropries sont par exemple : a) RID : Rglement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer, Annexe C. b) Code maritime international des marchandises dangereuses. Page blanche Page blanche Page blanche
