1、 ISO 2014 Qualit de leau chantillonnage Partie 6: Lignes directrices pour lchantillonnage des rivires et des cours deau Water quality Sampling Part 6: Guidance on sampling of rivers and streams NORME INTERNATIONALE ISO 5667-6 Troisime dition 2014-07-15 Numro de rfrence ISO 5667-6:2014(F) ISO 5667-6:
2、2014(F)ii ISO 2014 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2014, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y co
3、mpris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Swi
4、tzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO 5667-6:2014(F)Avant-propos v Introduction vii 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes et dfinitions . 2 4 Conception du programme dchantillonnage 3 5 Emplacement de lchantillonnage . 4 5.1 Sle
5、ction du point dchantillonnage 4 5.1.1 Choix du site dchantillonnage 4 5.1.2 Importance du mlange . 5 5.1.3 Prise en compte des donnes relatives au temps de parcours 6 5.1.4 Sites non homognes . 7 5.2 Frquence et dure dchantillonnage . 8 6 Prparation en vue de lchantillonnage 9 7 chantillonnage sur
6、des emplac ements spcifiques .10 7.1 Gnralits .10 7.2 chantillonnage depuis un pont .11 7.3 chantillonnage en eau vive .12 7.4 chantillonnage depuis la berge .12 7.5 chantillonnage depuis une embarcation 13 7.6 chantillonnage sous la glace 13 8 Mthodes dchantillonnage .13 8.1 chantillonnage intermit
7、tent simple 13 8.2 chantillonnage des profondeurs spcifiques 14 9 Matriel dchantillonnage .14 9.1 chantillonnage intermittent simple 14 9.2 chantillonnage des couches de surface pour les LNAPL (par exemple, huiles) ou de pellicules de surface .15 9.3 Dispositifs dchantillonnage des profondeurs spcif
8、iques .15 9.4 Dispositifs dchantillonnage automatique .15 9.5 Autre matriel dchantillonnage 16 10 chantillonnage 16 10.1 Facteurs de risque .16 10.2 Arrive sur le site .17 10.3 Rinage du matriel .17 10.4 chantillonnage direct 17 10.5 chantillonnage indirect laide dun rcipient dchantillonnage .18 10.
9、6 chantillonnage travers la glace .18 10.7 chantillonnage de couches ou de pellicules de surface .18 10.8 chantillonnage par prlvements lmentaires 19 10.9 Ajout dagents de conservation sur le terrain .19 10.10 tiquetage 19 11 Stabilisation, transport et stockage des chantillons .19 11.1 Stabilisatio
10、n 19 11.2 Transport 19 11.3 Scurit et traabilit des chantillons pendant le stockage et le transport 20 11.3.1 chantillons de routine .20 11.3.2 chantillons susceptibles dtre utiliss des fins juridiques 20 12 Assur anc e qualit .20 ISO 2014 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO 5667-6:2014(F)12.1
11、Prvention de la contamination 20 12.2 Identification et enregistrements de lchantillon 21 12.3 Assurance et contrle qualit 21 13 Rapports .21 13.1 Rapports analytiques 21 13.2 Protocoles dchantillonnage 22 14 C ertification, enr egistr ement ou ac cr ditation .22 15 Prcautions de scurit 22 Annexe A
12、(informative) Calcul de la distance relative un mlange homogne .24 Annexe B (informative) Exemple de rapport dchantillonnage dans les rivires et les cours deau .25 Bibliographie .28 iv ISO 2014 Tous droits rservs ISO 5667-6:2014(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est
13、 une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations int
14、ernationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document
15、 et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directiv
16、es ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de pro
17、prit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les
18、 appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation
19、de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos Informations supplmentaires. Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 147, Qualit de leau, sous-
20、comit SC 6, chantillonnage. Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO 5667-6:2005), qui a fait lobjet dune rvision technique. LISO 5667 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Qualit de leau chantillonnage: Partie 1: Lignes directrices pour la conception de
21、s programmes et des techniques dchantillonnage Partie 3: Lignes directrices pour la conservation et la manipulation des chantillons deau Partie 4: Guide pour lchantillonnage des eaux des lacs naturels et des lacs artificiels Partie 5: Lignes directrices pour lchantillonnage de leau potable des usine
22、s de traitement et du rseau de distribution Partie 6: Lignes directrices pour lchantillonnage des rivires et des cours deau Partie 7: Lignes directrices pour lchantillonnage des eaux et des vapeurs dans les chaudires Partie 8: Lignes directrices pour lchantillonnage des dpts humides Partie 9: Lignes
23、 directrices pour lchantillonnage des eaux marines Partie 10: Lignes directrices pour lchantillonnage des eaux rsiduaires Partie 11: Lignes directrices pour lchantillonnage des eaux souterraines ISO 2014 Tous droits rservs v ISO 5667-6:2014(F) Partie 12: Lignes directrices pour lchantillonnage des s
24、diments Partie 13: Lignes directrices pour lchantillonnage des boues Partie 14: Lignes directrices pour le contrle de la qualit dans lchantillonnage et la manutention des eaux environnementales Partie 15: Lignes directrices pour la prservation et le traitement des chantillons de boues et de sdiments
25、 Partie 16: Lignes directrices pour les essais biologiques des chantillons Partie 17: Lignes directrices pour lchantillonnage des matires solides en suspension Partie 19: Lignes directrices pour lchantillonnage des sdiments en milieu marin Partie 20: Lignes directrices relatives lutilisation des don
26、nes dchantillonnage pour la prise de dcision Conformit avec les limites et systmes de classification Partie 21: Lignes directrices pour lchantillonnage de leau potable distribue par camions-citernes ou dautres moyens que les tuyaux de distribution Partie 22: Lignes directrices pour la conception et
27、linstallation de points dchantillonnage des eaux souterraines Partie 23: Lignes directrices pour lchantillonnage passif dans les eaux de surfacevi ISO 2014 Tous droits rservs ISO 5667-6:2014(F) Introduction Il est essentiel de comprendre lobjectif de lchantillonnage pour identifier les principes qui
28、 doivent tre appliqus un problme dchantillonnage particulier. Des exemples dobjectifs des programmes dchantillonnage couramment labors pour les rivires et les cours deau sont fournis ci-dessous: a) dterminer si la qualit de leau dune rivire ou dun cours deau dans un bassin fluvial convient pour un u
29、sage particulier, notamment: 1) une source deau potable, 2) un usage agricole (par exemple, tous les types dirrigation, abreuvement des animaux dlevage), 3) le maintien ou le dveloppement de la pche, 4) un usage de loisirs (par exemple, sports nautiques et natation), et 5) la prservation et la prote
30、ction de la vie aquatique; b) valuer limpact des activits humaines sur la qualit de leau, notamment: 1) tude des effets lis au rejet des dchets ou aux coulements accidentels sur une eau rceptrice, 2) valuation de limpact de lutilisation du sol sur la qualit de la rivire ou du cours deau, 3) valuatio
31、n de leffet de laccumulation et du rejet de substances, y compris les contaminants des sdiments, sur le biote aquatique dans la masse deau, ou sur les sdiments, 4) tude des effets du captage, de la rgularisation des rivires et des transferts deau dune rivire une autre sur la qualit chimique des rivi
32、res et leur biote aquatique, et 5) tude des effets des travaux damnagement des rivires sur la qualit de leau (par exemple, ajout ou suppression de barrages, changements apports la structure du chenal ou du lit). ISO 2014 Tous droits rservs vii Qualit de leau chantillonnage Partie 6: Lignes directric
33、es pour lchantillonnage des rivires et des cours deau AVERTISSEMENT La prsente partie de lISO 5667 porte sur le prlvement et lintgrit des chantillons deau. Le prlvement de ces chantillons peut tre dangereux et lattention est donc attire sur lexistence dexigences lgislatives applicables la scurit du
34、personnel dans c e r t a i n s p a y s . I l e s t e s s e n t i e l q u e l e n s e m b l e d u p e r s o n n e l c h a r g d e l c h a n t i l l o n n a g e a i t r e u u n e f o r m a t i o n i n t e n s i v e e n h y g i n e e t s c u r i t a d a p t e a u x c o n d i t i o n s q u i l r i s q u
35、 e d e r e n c o n t r e r . 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 5667 dcrit les principes qui doivent tre appliqus lors de llaboration des programmes dchantillonnage, des techniques dchantillonnage et lors de la manipulation dchantillons deau provenant de rivires et de cours deau pour l
36、valuation physique et chimique. Elle ne sapplique ni lchantillonnage des eaux estuariennes ou ctires ni lchantillonnage microbiologique. NOTE 1 Les modes opratoires applicables lchantillonnage microbiologique sont indiqus dans lISO 19458. 10 La prsente partie de lISO 5667 ne sapplique ni ltude des s
37、diments, des matires solides en suspension ou du biote, ni aux sections artificielles des rivires ou des cours deau. Elle ne sapplique pas non plus lchantillonnage passif des eaux de surface (voir lISO 5667-23). NOTE 2 Si des retenues naturelles ou artificielles retiennent leau pendant plusieurs jou
38、rs, il convient que la section de la rivire ou du cours deau soit considre comme une tendue deau stagnante. Pour connatre les objectifs dchantillonnage, voir lISO 5667-4. 2 Rfrences normatives Les documents ci-aprs, dans leur intgralit ou non, sont des rfrences normatives indispensables lapplication
39、 du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 5667-1, Qualit de leau chantillonnage Partie 1: Lignes directrices pour la conception des programmes e
40、t des techniques dchantillonnage ISO 5667-3, Qualit de leau chantillonnage Partie 3: Conservation et manipulation des chantillons deau ISO 5667-11, Qualit de leau chantillonnage Partie 11: Lignes directrices pour lchantillonnage des eaux souterraines ISO 5667-14, Qualit de leau chantillonnage Partie
41、 14: Lignes directrices pour le contrle de la qualit dans lchantillonnage et la manutention des eaux environnementales ISO 6107-2:2006, Qualit de leau Vocabulaire Partie 2 NORME INTERNATIONALE ISO 5667-6:2014(F) ISO 2014 Tous droits rservs 1 ISO 5667-6:2014(F) 3 T ermes et dfinitio ns Pour les besoi
42、ns du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 5667-11 et lISO 6107-2 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 c h a nt i l lon n a g e au t om at ique procd selon lequel les chantillons sont prlevs de faon intermittente ou continue, indpendamment de lintervention humaine et dans le
43、cadre dun programme prtabli SOURCE: ISO 6107-2:2006, 9 3.2 chantillon composite mlange (de faon intermittente ou continue) en proportions adquates dau moins deux chantillons ou parties dchantillons et duquel peut tre obtenue la valeur moyenne de la caractristique dsire Note 1 larticle: Les proportio
44、ns dchantillons sont gnralement calcules partir des mesurages du temps ou du dbit. SOURCE: ISO 6107-2:2006, 29 3.3 chantillonnage en continu procd selon lequel un chantillon est prlev de faon continue dans une masse deau SOURCE: ISO 6107-2:2006, 32 3.4 chantillonnage intermittent procd selon lequel
45、des chantillons particuliers sont prlevs dans une masse deau SOURCE: ISO 6107-2:2006, 40 3.5 chantillonnage cumulatif technique selon laquelle de petits chantillons sont prlevs en raison dun faible dbit (avec le risque de contamination par les sdiments) ou en raison dun accs restreint (par exemple l
46、orsquun chantillon est obtenu par le biais dune petite ouverture), ces petits chantillons tant ensuite agrgs pour former un chantillon composite Note 1 larticle: Tout le liquide contenu dans les petits chantillons est utilis, contrairement au mlange des parties aliquotes utilises pour produire un ch
47、antillon proportionnel au dbit (voir en 9.4). 3.6 c h a nt i l lon n a g e i s o c i n t ique technique consistant faire passer lchantillon dun cours deau dans lorifice dune sonde dchantillonnage avec une vitesse gale celle du flux deau SOURCE: ISO 6107-2:2006, 56 3.7 l iqu ide i m m i s c ible l g e r LNAPL compos organique ayant une faible solubilit dans leau et une dens
