1、. Norme internationale 6033 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEYHAPOe(HAR OPI-AHH3AlWlR ll0 CTAHJlAPTM3AlWlMRGANlSATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Cinmatographie - Bobines de projection, type7, pour film cinmatographique 8 mm type S - Dimensions et spcifications Cinematography - P
2、rojection reel size 7 for 8 mm Type S motion-picture film - Dimensions and specifications Premire dition - 1983-12-15 c CDU 778.533.4 : 771.531352 Rf. no : ISO 6033-1983 (FI Y sq Descripteurs : cinmatographie, film cinmatographique, film cinmatographique 8 mm, dvidoir, dimension, spcification. I 1 0
3、 cn Prix bas sur 4 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confiee aux comits techniques de IISO. Chaque comite membre intress par une
4、tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membr
5、es pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 6633 a t Rlabore par le comit technique ISO/TC 36, Cinmatographie, et a 6t soumise aux comits membres en janvier 1982. Les comits membres des pays suivants lont approuve : A
6、llemagne, R. F. Danemark Autriche gypte, Rp. arabe d Belgique Espagne Canada France Core, Rp. dem. p. de Italie Mexique Sude Tchcoslovaquie URSS USA Le comit membre du pays suivant la dsapprouve pour des raisons techniques : Japon Organisation internationale de normalisation, 1983 l Imprim en Suisse
7、 NORME INTERNATIONALE ISO 60334983 (F) Cinmatographie - Bobines de projection, type 7, pour film cinmatographique 8 mm type S - Dimensions et spcifications 1 11 l Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale fixe les dimensions des bobines de projection du type 7 ayant une capacit n
8、ominale de film de 15 m, pour film cinmatographique 8 mm type S, gn- ralement utilises pour renvoyer le film du laboratoire de dve- loppement et tudies pour tre interchangeables sur tous les types de cassettes de projection pour film 8 mm type S (dispo- sitifs protgs), ayant un diamtre maximal de la
9、 joue de 75 mm. Ce type de bobine convient aussi aux projecteurs classiques bobines. 1.2 La prsente Norme internationale annule et remplace la spcification donne pour la bobine no 7 dcrite dans VIS0 3639. NOTE - Le terme bobine) correspond, en anglais, deux termes dif- frents : spool et reel). Le di
10、spositif spcifi dans la prsente Norme internationale est le mme que celui identifi comme spool dans certains pays de langue anglaise. Dans dautres pays, le dispositif appel reel) est utilis uniquement dans les projecteurs, et les disposi- tifs avec joues pleines appels spool sont gnralement utiliss
11、pour charger les films vierges dans les camras. 2 Rfrence ISO 3653, Cindmatographie - Axes de projecteur pour bobi- nes 8 mm type S - Dimensions. 3 Dimensions 3.1 Les dimensions doivent correspondre celles illustres la figure 1 et donnes dans le tableau 1. 3.2 Lcart radial maximal doit correspondre
12、aux indications de la figure 2. 3.3 Lcart latral maximal, intrieur et extrieur, doit corres- pondre aux indications de la figure 3 et du tableau 2. 3.4 Ces dimensions sappliquent indiffremment tout mat- riau utilis pour la fabrication (gnralement un plastique). 3.5 La fixation du film doit tre ralis
13、e par une fente dans le noyau de la bobine et un dgagement minimal dans ce noyau est exig pour faciliter laccs lextrmit du film. Afin dassu- rer le rembobinage automatique de la fin du film, un dispositif incorpor de fixation du film doit tre prvu, utilisant une bro- che ou un clip ou dautres dispos
14、itifs susceptibles de fixer le film. Si une broche ou un clip est utilis(e), elle ou il ne doit pas saillir hors des cotes Q, R, R, et W, RE, I?, (zones hachures de la figure 1). Pour toute opration de rembobinage, le dispositif de fixation ne doit pas dpasser les cotes 0 + J + 0. Une fois le dispos
15、itif de fixation introduit dans cette zone, il doit retenir le film de telle manire quune force minimale de 5 N, applique dans une direction radiale, ne puisse arracher un film en polyester, dune paisseur de 01 mm, du noyau de la bobine. 3.6 La bobine doit tre concue avec au moins une joue pleine (v
16、oir figure 11, lexception de la zone du noyau. Le ct de la joue pleine de la bobine doit tre du ct oppos louverture de la zone du noyau permettant daccder la fixation du film. Par dfinition, la joue pleine ne doit pas avoir douvertures telles que les fentes pour le bobinage du film. 3.7 Les cercles,
17、 dfinis par les cotes F, G et 0, sont des dis- positifs de guidage pour le fonctionnement horizontal de la bobine. 3.8 tant donn quil existe diffrentes paisseurs de support de film et denduction de la piste magntique, il ny a plus duni- formit possible en ce qui concerne lpaisseur du film. La capaci
18、t de la bobine dpend de la force denroulement du projecteur, de la planit du film et du nombre et de la nature des collures. 1 ISO 6033-1983 (FI Pour calculer la capacit denroulement de la bobine, il est ncessaire de considrer un enroulement serr. Pour tenir compte dans la pratique de toutes ces con
19、ditions dfavorables, on choisit un diamtre denroulement infrieur au diamtre minimal M des joues de la bobine. La capacit K, en mtres, est donne par la formule K= n w - F2,)0 4ooot o d est gal Mmi” moins 4, exprim en millimtres; F max est le diamtre maximal du noyau, exprim en mil- limtres; t est lpa
20、isseur du film, exprime en millimtres. 4 Bibliographie ISO 1700, Cin si lenroulement est plus lche, il en rsulte un diam- tre d suprieur pour la mme capacit K. +* Y compris lpaisseur supplmentaire due la piste magntique. * La capacit a t calcule en se basant sur un enroulement serr, en tenant compte
21、 de la tolrance sup- rieure du diametre du noyau. 4 1%) 6033-1983 IF) Annexe Donnes supplmentaires (Cette annexe ne fait pas partie intgrante de la norme.) A.1 Les valeurs des figures 2 et 3 et du tableau 2, concernant les carts radial et latral de la bobine, sont observer par les fabri- cants de bo
22、bines. A.2 Les cotes fonctionnelles S et T, indiques la figure 3 et donnes dans le tableau 2, sont appliques pour vrifier la bobine. A.3 Les fabricants dquipement de projection et/ou de cassettes de projection doivent prvoir un espace libre suffisant (voir figures 2.et 3 et tableau 2) permettant la
23、bobine de tourner librement. A.4 Le sens habituel denroulement du film sur une bobine ayant une joue pleine est tel que les perforations du film se trouvent du cte de la joue fente dentranement (cest-dire oppos a la joue pleine). Le film est enroule sur la bobine dans le sens des aiguilles dune mont
24、re, avec la face mulsionne lextrieur. A.5 Bien quune seule fente soit gnralement suffisante pour entraner la bobine, trois fentes dentranement sont spkifies pour le trou daxe de chaque joue, de faon a faciliter le chargement de la bobine sur laxe dentranement quand on utilise un projecteur bobine. Dans une cassette de projection, la bobine tourne gneralement librement; les fentes dentranement sont alors utilisees pour le rembobinage. A.6 Si un dispositif dentranement priphrique de la bobine est prvu pour le renroulement du film, cet entranement se fera sur la joue pleine. 5 Page blanche
