1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION MEXAYHAPOAHAR OPrAHH3Ai#lR il0 CTAHAAPTM3AUHM lments de fixation - Dfauts de surface - Partie 3 : Boulons, vis et goujons pour applications particulires Fasteners - Surface discontinuitie
2、s - Part 3: Bolts, screws and studs for special requirements IS0 61 57-3 Premire dition 1988-08-01 Numro de rfrence IS0 6157-3 : 1988 (F) IS0 6157-3 : 1988 (FI Ava n t- p r op os LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (com
3、its membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison
4、 avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labore troitement avec la Commission lectrotechn e internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation,
5、avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale IS0 6157-3 a t labore par le comit technique ISO
6、/TC 2, lments de fixation. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire
7、dition. O Organisation internationale de normalisation, 1988 0 Imprim en Suisse NORM E INTERNATIONALE IS0 6157-3 : 1988 (F) lments de fixation - Dfauts de surface - Partie 3: Boulons, vis et goujons pour applications particulires 1 Objet et domaine dapplication 1.1 La prsente partie de IISO 6157 fix
8、e les limites des divers types de dfauts de surface des boulons, vis et goujons pour des applications particulires. Elle sapplique aux boulons, vis et goujons - de diamtre nominal de filetage 5 mm et suprieur; - de grades A et E; - de longueur nominale 1 6 10d (ou plus sur spcifica- tion); - de clas
9、se de qualit 12.9; - de classes de qualit 8.8, 9.8 et 10.9 si la norme de produit le spcifie ou par accord entre le fournisseur et le client. 1.2 La prsence de dfauts de surface dans les limites admi- ses dans le chapitre 3 ne doit cependant pas affecter le respect des valeurs minimales de caractris
10、tiques mcaniques et fonc- tionnelles spcifies dans 11S0 898-1. Lorsque des conditions de tenue en fatigue sont exiges, la tenue en fatigue des vis prsentant des dfauts ne doit pas tre infrieure celle des vis sans dfaut du mme lot. NOTES 1 Les figures donnes en illustration dans le chapitre 3 ne sont
11、 que des exemples. Elles sappliquent galement dautres types de bou- lons, vis ou goujons. I 2 Les schmas reprsentent dans certains cas une exagration des dfauts pour une meilleure comprhension. 2 Rfrences IS0 468, Rugosit de surface - Paramtres, leurs valeurs et les rgles gnrales de la dtermination
12、des spciiications. IS0 898-1, Caractristiques mcaniques des lments de fixa- tion - Partie 7: Boulons, vis et goujons. IS0 2859, Rgles et tables dchantillonnage pour les contrles par attributs. IS0 3269, lments de fixation - Contrle de rception. 3 Types, causes, aspect et limites des dfauts de surfac
13、e 3.1 Tapures et criques Une tapure est une cassure nette facettes de la structure cris- talline passant travers les joints de grains et qui peut ventuel- lement suivre les inclusions de matires trangres. Ce dfaut est gnralement provoqu par une sollicitation excessive du mtal pendant les oprations d
14、e forgeage, formage ou autres, ou pendant le traitement thermique. Lorsque les pices sont soumises un traitement thermique ultrieur important, les tapures ou criques sont gnralement teintes par loxydation. 1 IS0 6157-3 I= (FI 3.1.1 Tapures de trempe Cause Apparence Limites Cause Apparence Limites Le
15、s tapures de trempe peuvent apparatre pendant la trempe par suite de contraintes excessives provoques lors de Iop6ration. Elles adoptent gnralement une trajectoire irrgulire et erratique la surface de llment de fixation. Tapure circulaire voisine du rayon sous, tte Tapure sur le dessus de tte, gnral
16、ement en prolonge- ment dune crique sur le corps ou sur le ct de la tte A Tapure sur un angle de la tte r Tapure fond de filet rTaDure KTapure longitudinale au iA w L Tapure sur la face dappui - Tapure dans le rayon sous tte A-A I I la denture LTapureJ I Les tapures de trempe sont interdites quelles
17、 que soient leur profondeur, leur longueur ou leur position. Les fissures de forgeage peuvent tre provoques par lopration de cisaillage ou de forgeage et se situent sur le dessus de la tte des vis ou boulons. 3.1.2 Fissures de forgeage 2 Fissure de forgeage sur le dessus de la tte I Longueur, I, des
18、 fissures de forgeage: 1 dl1 Profondeur ou largeur, b, des fissures de forgeage : b 0,Md NOTE - Les limites fixes des fissures de forgeage ne sappliquent pas aux vis tte six pans creux (voir 3.1.5). 1 j d = diamtre nominal de filetage 3.1.3 Criques de forgeage Cause ADearence Limites IS0 6157-3 : 19
19、88 (F) Les criques de forgeage peuvent apparatre au forgeage, par exemple sur un pan ou sur un angle de la tte de boulons et des vis tte hexagonale, ou encore sur le pourtour de lembase des vis tte hexagonale embase sur la partie cylindrique des vis tte ronde ou sur la face suprieure de la tte des b
20、oulons et des vis tte i cuvette. Criques , Crique de forgeage , I Criques de forgeage Criques de forgeage Criques de forgeage Vis tte hexagonale 4ucune crique de forgeage apparaissant sur un pan de boulon ou de vis tte hexagonale ne doit dboucher sur a surface circulaire du sommet de la tte limite p
21、ar le chanfrein, ni sur la face dappui sous tte. Les criques de forgeage affectant lintersection de deux plats ne doivent pas rduire la cote surangles au-del du minimum spcifi. -es criques de forgeage sur la face suprieure de la tte des boulons et vis tte cuvette ne doivent pas avoir me largeur supr
22、ieure 0,06dl) ou une profondeur dpassant celle de la cuvette. ilis tte hexagonale embase et vis tate ronde .es embases des vis et boulons hexagonaux et la partie cylindrique des vis tte ronde peuvent prsenter des :riques de forgeage aux limites maximales suivantes : Largeur 0,08dc2) (pour une seule
23、crique); 0,04dc (pour deux criques ou plus, dont une seule peut dpasser O,08dc). Profondeur 0,Wd ) d = diamtre nominal de filetage 1 d, = diamtre extrieur de tte ou dembase 3 3.1.4 Fissures de cisaillement I l l l 4 Cause Apparence Limites Les fissures de cisaillement peuvent apparatre, par exemple
24、au forgeage, frquemment sur le pourtour des lments tte ronde ou embase et sont gnralement orientes 45O par rapport laxe de llment. Des fissures peuvent galement apparatre sur les plats des lments tte hexagonale. _ Fissures de cisaillement , ,- Fissures de cisaillement Fissure de cisaillement / Vis t
25、te hexagonale Les limites des fissures de cisaillement apparaissant sur les plats sont les suivantes : Largeur 0,25mm -t 0,02s1) Profondeur 0,Wd Aucune fissure de cisaillement apparaissant sur un pan de boulon ou de vis tte hexagonale ne doit dboucher sur la surface circulaire du sommet de la tte li
26、mite par le chanfrein, ni sur la face dappui sous tte. Les fissures de cisaillement affectant lintersection de deux plats ne doivent pas rduire la cote surangles au-del du minimum spcifi. Les fissures de cisaillement sur la face suprieure de la tte des boulons et vis tte cuvette ne doivent pas avoir
27、 une largeur suprieure 0,06d2) ou une profondeur dpassant celle de la cuvette. Vis tte hexagonale embase et vis # tte ronde Les embases des vis et boulons hexagonaux et la partie cylindrique des vis tte ronde peuvent prsenter des fissures de cisaillement aux limites maximales suivantes : Largeur 0,0
28、843) (pour une seule fissure); 0,04d, (pour deux fissures ou plus, dont une seule peut dpasser 0,08dc). 1) s = cote surplats 2) d = diamtre nominal de filetage 3) d, = diamtre extrieur de tte ou dembase IS0 6157-3 : 1988 (F) Apparence e Les criques de forgeage peuvent apparatre sur le pourtour, sur
29、le dessus ou sur lempreinte (six pans creux), lintrieur ou lextrieur, la suite du dcoupage du fil, ou defforts de dcoupage ou de compression pendai le forgeage ou le formage de la tte. 3.1.5 Criques de forgeage dans les vis tte six pans creux Cause I Admissible, ne doit pas stendre plus de la moiti
30、de la distance entre le pourtour de la tte et le six pans creux (empreinte) Admissible -, Non admissible - joint lempreinte au bord de la tte Admissible - , Admissible 3n admissible - jonction mible des deux dfauts Non admissible I - jonction possible des deux dfauts Admissible 1 Non admissible - jo
31、int lempreinte au bord de la tte 5 I 2) t = profondeur de la jauge de llment dentranement I Profondeurs admissibles : h, 0,03dk1): 0,13 mm max. h2 0,06dk: 1,6 mm max. - Apparence (suite 1 1) dk = diamtre extrieur de t - sur le flanc charg dun filetage en dessous du diamtre sur flancs, mme si lamorce
32、 de repli se trouv au-del. Les repliures sont admissibles - - au sommet des filets non compltement rouls, leur longueur maximale tant dun demi-tour sur un filet - en dessous du diamtre sur flancs si elles se trouvent sur les flancs non chargs, en direction du diamtri extrieur, si leur profondeur nes
33、t pas suprieure 0,25 Hl et si leur longueur est gale un demi-tou sur un filet. au sommet des filets, leur profondeur maximale tant de 0,25 HI; Les chocs sont une dformation de la matire au niveau dune surface quelconque du boulon ou de la vis. Le choc, quel que soit son type: bosselure, raflure, enc
34、oche, est provoqu par une action extrieure au cours de la fabrication ou de la manipulation des boulons ou des vis, par exemple le chargement. Aucune forme gomtrique prcise, ni aucun emplacement ou direction prvisible, puisque lempreinte est due une action extrieure. A moins quils naffectent la fonc
35、tion ou laptitude lemploi, les chocs dcrits ci-dessus ne peuvent pas entraner le rejet. Les bosselures, raflures, encoches situes sur les trois premiers filets doivent permettre le vissage dune bague filete ENTRE une valeur de couple correspondant 0,001 d3 max., en newton mtres. Un accord spcial peut intervenir, en cas de besoin, pour lemballage, par exemple pour viter les endommage- ments pendant le transport. 10
