1、Norme internationale 630514 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEXYHAPOHAR OPTAHM3AklR fIO CTAHAPTM3Al il ne peut les modifier sans en prve- nir le dlgu du Rseau Client. Les boulons sont fabriqus dune seule pice, sans soudure. Les ttes des boulons sont refoules chaud ou froid et les crou
2、s sont forms chaud ou froid. Dans le cas des vis et crous traits, le traitement est laiss au choix du fournisseur. Nanmoins, la demande du Rseau Client, le fournisseur indi- que les conditions du traitement; il ne peut les modifier sans en avertir le dlgu du Rseau Client. Le dessin de fabrication, f
3、ourni par le Rseau Client indique le type de filet exig pour le boulon et pour lcrou. Sur toute la chane de fabrication, le producteur dacier et le transformateur doivent appliquer les meilleures pratiques dispo- nibles pour que les boulons satisfassent aux conditions de la prsente spcification. Out
4、re les blooms obtenus partir de lin- gots, on peut galement utiliser ceux obtenus partir de coule continue. 3.3 Dimensions et filetage des boulons et crous 3.3.1 Les dimensions des vis et crous sont conformes aux Norms internationales existantes. 1) Actuellement au stade de projet. (Rvision de IISO
5、2859-1974.) ISO 6305/4-1985 (FI 3.3.2 Le type de filetage est conforme aux Normes internatio- nales appropries. 3.4 Dessins et calibres Un exemplaire des dessins dfinitifs est dlivr au transforma- teur du mtal par le Rseau Client en mme temps que la notifi- cation dapprobation du march. Si la comman
6、de le prcise, le fournisseur tablit, avant la mise en fabrication, deux jeux de calibres maxima et minima, ra- lisant les tolrances sur les dimensions prescrites. Seuls ces calibres sont valables pour les contrles. Un jeu de calibres est la disposition de IAgent Rceptionnaire durant rception. La con
7、fection des calibres est la charge du producteur de vis et dcrous. 3.5 Marques Les marques et chiffres indiqus sur les dessins du Rseau Client doivent tre en relief ou en creux venus de fabrication et suffisamment clairs pour tre toujours lisibles. Le marquage est ralis conformment aux prescriptions
8、 de la commande ou de ses documents annexes. 3.6 Qualit dexhution Les vis et crous sont excuts conformment aux dessins fournis par le Rseau Client; ils doivent tre exempts de dfauts qui influencent dfavorablement la mise en uvre et le bon comportement en service. Toute opration qui a pour but de dis
9、simuler-un dfaut est for- mellement interdite et entraine le refus de la fourniture. Dans le cas de vis et dcrous traits, lorsque les caractristi- ques mcaniques ne sont pas atteintes, un nouveau traitement thermique peut tre appliqu, les modalits de ce traitement devant tre communiques au Rseau Cli
10、ent. 3.7 Tolrances 3.7.1 Tolrances lexception de celles sur le filetage Les tolrances des vis et crous doivent tre conformes a IISO 4759/1. Le Rseau Client doit prciser la commande la classe de tol- rance quil dsire. 3.7.2 Tolrances du filetage Si le Rseau Client demande une vrification du filetage
11、en rem- placement de lessai de vissage (voir 4.1.3.11, il doit prciser la commande la classe de tolrance en accord avec IISO 965/1 et IISO 4759/ 1. 4 Conditions de rception Les essais et contrle de rceptions doivent tre effectus sur pices termines. 4.1 Essais mcaniques 4.1.1 Nature des essais Pour l
12、es vis, les essais sont dtermins selon le programme B dfini dans IISO 898/1. Pour les boulons, on effectue des essais de contrainte dpreuve et des essais de duret dfinis dans IISO 898/2. 4.1.2 Mode de lotissement Le mode de lotissement ci-aprs doit tre appliqu pour les essais sur des vis et crous :
13、- une srie dessais par lot de 500 20 000 pices pour les boulons dclisses: - une srie dessais par lot de 2 000 100 000 pices pour les boulons dattaches. 4.1.3 Processus des essais Pour les vis, les essais doivent tre effectus conformment aux prescriptions du chapitre 8 de IISO 898/1. Pour les crous,
14、lessai de charge dpreuve et lessai de duret doivent tre effectus conformment aux prescriptions des paragraphes 8.1 et 8.2 de IISO 898/2. Lessai de vissage doit tre effectu comme dcrit en 4.1.3.1. 4.1.3.1 Essai de vissage Lcrou doit se monter la main sans jeu apprciable sur les deux tiers au moins de
15、 sa hauteur. II doit ensuite tre viss fond la cl dynamomtrique sans que le moment de leffort soit suprieur 35 Nom pour les vis de diamtre infrieur ou gal 20 mm et 45 N-m pour les vis de diamtre suprieur 20 mm. la demande du Rseau Client, cet essai peut tre remplac par une vrification de la classe de
16、 tolrance du filetage dont les caractristiques doivent tre prcises la commande (voir 3.7.2). 4.1.4 Interprtation des essais Les essais doivent tre effectus par prlvement sur lots de boulons et dcrous fabriqus conformment la prsente Norme internationale. Le plan dchantillonnage statistique appliquer
17、doit faire lobjet dun accord entre le Rseau Client et le producteur. Laccord fera mention des risques, du niveau de qualit accep- table et de limportance du lot et de lchantillon. En labsence dune telle convention, le plan dchantillonnage doit tre effectu selon le plan progressif de Wald ou lorsque
18、cela est possible suivant le tableau correspondant de IISO 2859 2 ISO 6305/4-1985 (FI qui conduit aux mmes risques pour le producteur et Iutilisa- teur de ce diagramme. Les deux plans de contrle ont pratique- ment la mme efficacit mais le plan progressif est beaucoup plus conomique. LAgent Rceptionn
19、aire a le droit de scinder les lots ou de les grouper en vue des contrles. Les pices prleves sont marques par IAgent Rceptionnaire et doivent conserver ces marques intactes jusqu la fin des Les risques dfinissant le schma traduit par les diagrammes (annexes C et D) sont les suivants : oprations de r
20、ception. a) pour les lots de 500 2 000 pices : 4.2.3 Interprtation des contrles 1) probabilit gale 10 % de refuser un lot contenant une proportion de pices dfectueuses gale 20 %, 2) probabilit gale 10 % daccepter un lot contenant une proportion de pices dfectueuses gale 30 %; Tout boulon et crou don
21、t au moins une cote contrle se situe en dehors des tolrances ou qui ne satisfait pas au fini dexcu- tien prcis en 3.5 est considr comme mauvais au cours du contrle. b) pour les lots de 2 001 100 000 pices : Le contrle dimensionne1 doit tre effectu par prlvements sur lots de boulons et dcrous. 1) pro
22、babilit gale 10 % de refuser un lot contenant une proportion de pices dfectueuses gale 10 %, 2) probabilit gale 10 % daccepter un lot contenant une proportion de pices dfectueuses gale 20 %. Le plan dchantillonnage statistique appliquer doit faire lobjet dun accord entre le Rseau Client et le produc
23、teur. Laccord fera mention des risques, du niveau de qualit accep- table et de limportance du lot et de lchantillon. Lessai est termin quand, sur le diagramme le point reprsen- tatif du droulement de lpreuve a pntr dans la zone dacceptation ou dans la zone de refus. 4.2 Contrle dimensionne1 En labse
24、nce dune telle convention, le plan dchantillonnage statistique doit tre effectu suivant le diagramme de Wald ou lorsque cela est possible suivant le tableau correspondant de IISO 2859 qui conduit aux mmes risques pour le producteur et lutilisateur de ce diagramme. Les deux plans de contrle ont prati
25、quement la mme efficacit mais le plan progressif est beaucoup plus conomique. Les risques dfinissant le schma traduit par le diagramme (annexes A et B) sont les suivants : 4.2.1 Nature des contrles - probabilit gale 5 % de refuser un lot contenant une proportion de pices dfectueuses gale 5 %; Le con
26、trle dimensionne1 systmatique porte sur les cotes sui- vantes : - diamtre de la tige dans la partie lisse; - probabilit gale 5 % daccepter un lot contenant une - longueur de la tige; proportion de pices dfectueuses gale 15 %. - dimension sur plat de la tte du boulon; Le contrle est termin quand, sur
27、 le diagramme, le point repr- sentatif du droulement de lpreuve a pntr dans la zone - dimension sur plat de lcrou; dacceptation ou dans la zone de refus. - hauteur de la tte du boulon et paisseur de lcrou; En cas de refus, le fournisseur a la facult de trier, sa charge, les pices du lot incrimin et
28、de prsenter nouveau le lot en - filetages (sur demande et en remplacement de lessai de vissage voir 4.1.3.1). Les autres cotes figurant aux dessins joints la demande doffres peuvent tout moment tre lobjet de contrles de la part de IAgent Rceptionnaire mais elles ne sont pas soumises au contrle systm
29、atique dfini en 4.2.3. recette. Lors de cette deuxime prsentation, le contrle est effectu selon le schma progressif, annexe B, laissant au Rseau Client un risque plus faible. Le Rseau Client peut droger au contrle dimensionne1 dans les conditions prcises en 4.2.4. 4.2.2 Mode de lotissement Les pices
30、 prleves sont groupes par lots de mme nature. Les prlvements dchantillons doivent tre faits de telle sorte quils soient reprsentatifs des lots prsents. Limportance dun lot ne peut tre infrieure 500 pices, ni suprieure 20 000 pices pour les boulons dclisses; elle ne peut tre inf- rieure 2 000 pices n
31、i suprieure 100 000 pices pour les boulons dattache. , 4.2.4 Drogation aux contrles par prlvement sur lots - Carte de contrle Lorsque le fournisseur applique en permanence ses fabrica- tions un procd de cartes de contrle agr par le Rseau Client, celui-ci peut espacer son gr les contrles par prlve- m
32、ent sur lots. Les rsultats ports sur les cartes de contrle sont alors rputs constituer le contrle de rception. 3 Iso 6305/4-1985 (FI Lagrment du Rseau Client sur le procd de cartes de con- trle porte, en particulier, sur les points suivants : - les stades de la fabrication o seffectue le contrle; -
33、limportance et la frquence de lchantillonnage; - les limites du contrle; - ventuellement, le nombre de pices hors limites, tolr au cours dune priode dfinie. Les cartes de contrle sont tenues disposition de IAgent Rceptionnaire qui peut, en outre, tout moment, contrler lapplication correcte du proces
34、sus par toute mthode au choix du Rseau Client. Les cartes de contrle doivent porter toutes indications permet- tant lidentification, sans ambiguit, de la fabrication. Elles doi- vent tre conserves par le fournisseur au moins jusquau 31 dcembre de lanne qui suit celle indique sur les pices. 5 Indicat
35、ions fournir par le rseau client Lattention des utilisateurs de la prsente partie de IISO 6305 est attire sur le fait que la demande doffre est normalement accompagne par la dfinition des conditions demploi ainsi que par les documents utiles lexcution du march, notam- ment ceux concernant lapplicati
36、on des articles de la prsente spcif ication . 6 Conditionnement La commande doit indiquer la nature de lemballage requis pour chaque fourniture. 4 ISO 6305/4-1985 (F) 8 .- 9 10 2 E Q: 26 Q 45 Plan progressif Annexe A dchantillonnage - Diagramme de Wald (Fait partie intgrante de la Norme.) Nombre de
37、pices contrles Rception de Type : Date : Contrle dimensionne1 et de laspect Observations : Note sur lutilisation du diagramme de Wald Lors dune preuve, des spcimens sont successivement prle- vs au hasard dans le lot contrler; chaque spcimen est essaye et le rsultat report sur le diagramme avant prlv
38、e- ment du spcimen suivant. Un spcimen est rput bon) si lessai ou le contrle vis par le diagramme utilis est satisfaisant; il est rput mauvais dans le cas contraire. Le droulement des crsultats est reprsent par un point se dplacant sur le diagramme. La position initiale du point est au zro. A chaque
39、 essai, le point est dplac dune unit parallle- ment laxe des abscisses; chaque essai (mauvais, il est dplac, en outre, dune unit paralllement laxe des ordon- nes. Lpreuve est arrte ds que le point a pntr dans lune des zones marques accepter ou refuser). Diffrents genres dessais, formant une srie, pe
40、uvent tre ins- crits sur le mme diagramme. Fournisseur : Administration : Service : Les diagrammes relatifs chaque srie dessais sont joints au procs-verbal de rception; ils doivent montrer toutes les posi- tions successives du point reprsentatif. Le Rseau Client peut admettre que les prlvements soie
41、nt effectus non spcimen par spcimen, mais prise par prise; dans ce cas : 1) le nombre de spcimens constituant une prise doit tre constant au long de lessai, fix priori et au plus gal 10; 2) il est port sur le diagramme une position du point reprsentif aprs ralisation de lessai sur tous les spcimens de la prise; le point reprsentatif est dplac, aprs chaque prise, paralllement laxe des abscisses, dautant dunits que la prise comporte de spcimens et paralllement laxe des ordonnes dautant dunits quil a t trouv de spci- mens mauvais dans la prise. 5
