1、NORME INTERNATIONALE ISO 6392-2 Premire dition 1996-11-15 Engins de terrassement - Raccords de graissage - Partie 2: . Buses de pistolets graisse Earth-moving machinery - Lubrica tion fittings - Part 2: Grease-gun nozzles Numro de rfrence ISO 6392-2: 1996(F) ISO 6392-2: 1996(F) Avant-propos LISO (Or
2、ganisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comi
3、t technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LIS0 colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les
4、 projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comi- ts membres votants. La Norme internationale ISO 6392-2 a t labore par le comit technique ISO/TC
5、 127, Engins de terrassement, sous-comit SC 3, Emploi et entre- tien. Conjointement IISO 6392-1, cette premire dition de IISO 6392-2 annule et remplace IISO 6392:1980, dont elles constituent une rvision technique. LISO 6392 comprend les parties suivantes, prsentes gnral Engins de terrassement - Racc
6、ords de graissage: - Partie 1: Type embout Partie 2 . . Buses de pistolets graisse sous le titre Les annexes A et B de la prsente partie de IISO 6392 sont donnes uniquement titre dinformation. 0 ISO 1996 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation
7、 ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME
8、INTERNATIONALE o ISO 160 6392-2: 1996(F) Engins de terrassement - Raccords de graissage - Partie 2: Buses de pistolets graisse 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 6392 fixe les exigences relatives aux buses de pistolets graisse utiliser pour linjection de graisse aux points de lubrifica
9、tion des engins de terrassement au moyen des raccords de graissage prescrits dans IISO 6392-1. Les buses de pistolet graisse qui font lobjet de la prsente partie de IISO 6392 sont utilises sur les types dengins de terrassement dfinis dans IISO 6165. 2 Rfrence normative La norme suivante contient des
10、 dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 6392. Au moment de la publication, ldition indique tait en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de II
11、SO 6392 sont invites rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente de la norme indique ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 6165:- ), Engins de terrassement - Principaux types - Vocabulaire. 3 Types de b
12、uses et position de montage 3.1 Types de buses Les types de buses sont au nombre de deux; lun est le type centre en caoutchouc (voir la figure 2) et lautre est le type centre en acier (voir la figure 3). II est recommand dutiliser les buses centre en caoutchouc pour les pistolets graisse destins aux
13、 engins de terrassement car, compare la buse centre en acier, la buse centre en caoutchouc est plus tanche et les fuites de graisse sont moindres. 1) publier. (Rvision de IISO 6165:1987) ISO 6392-2: 1996(F) 0 ISO 3.2 Position de montage La figure 1 donne un exemple de position de montage dune buse d
14、e pistolet graisse. Aucun type particulier de pistolet graisse nest spcifi. Buse de pistolet graisse Figure 1 4 Structure La structure de la buse du pistolet graisse doit tre capable de supporter sans fuite une pression de fonctionnement de 20 MPa et une pression minimale de rupture de 80 MPa. Lorsq
15、ue le pistolet graisse est utilis dans un dispositif de rglage des chenilles, la pression dinjection peut dpasser 50 MPa et, si le pistolet graisse est retir sous la pression rsiduelle, la dure de vie de la buse (nombre dutilisations sans fuite) peut diminuer. Par consquent, il est recommand dutilis
16、er la buse de pistolet graisse avec une soupape de sret. 5 Dimensions, matriaux et finition 5.1 Dimensions Les dimensions de la buse de pistolet graisse doivent tre conformes aux exigences des figures 2 et 3 et du tableau 1. Capuchon-/ /Pince ,!- Centredelabuse L LCorps Entretoise Figure 2 - Buses c
17、entre en caoutchouc Tableau 1 Type de buse centre en caoutchouc centre en acier dl mm d2 L 0 ISO ISO 6392-2: 1996(F) -Pince -Corps Capuchon Centredelabuse Figure 3 - Buse centre en acier 5.2 Matriaux 5.2.1 Buses centre en caoutchouc La pince et lentretoise (voir la figure 2) doivent tre fabriques en
18、 acier ayant une duret dau moins 45 HRC. Le centre de la buse doit tre en caoutchouc ayant une duret comprise entre 75 DIDC et 95 DIDC. 5.2.2 Buses centre en acier La pince et lentretoise (voir la figure 3) doivent tre fabriques en acier ayant une duret dau moins 45 HRC. 5.3 Finition Le capuchon et
19、le corps de la buse doivent tre revtus lectrolytiquement par traitement au zinc et chromate conformment IISO 2081. 6 Angle dinjection de la graisse II ne doit se produire aucune fuite de graisse lorsque la buse est accouple au raccord de graissage et incline dun angle maximal dinjection de la graiss
20、e de 10 (voir la figure 4). 10“ max. i-j Figure 4 - Angle dinjection de la graisse ISO 6392-2: 1996(F) 0 ISO 7 Angle de dsaccouplement II doit tre possible de dsaccoupler la buse de pistolet graisse du raccord de graissage jusqu un angle maximal de dsaccouplement de 25O (voir la figure 5). Figure 5
21、 Angle de dsaccouplement 0 ISO ISO 6392-2: 1996(F) Annexe A (informative) Dimensions internes des buses de pistolet graisse Pour information, les figures A.1 et A.2 donnent les dimensions internes permettant I les raccords prescrits dans IISO 63924. a conformit des buses avec Dimensions en millimtr
22、es . . .- .- E T-I E VI In 8 8 Figure A.1 - Buses centre en caoutchouc SR 35 SR 3,2 6 Figure A.2 - Buses centre en acier ISO 6392-2: 1996(F) 1 0 ISO Annexe B (informative) Bibliographie l ISO 7-1:1994, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec tanchit dans le filet - Partie 1: Dimensions, tolra
23、nces et dsignation. 2 ISO 48:1994, Caoutchouc vulcanis ou thermoplastique - Dtermination de la duret (duret comprise entre 10 DIDC et 100 DIDC). 3 ISO 261 :1973, Filetages mtriques /SO pour usages gnraux - Vue densemble. 4 ISO 674:1988, Matriaux mtalliques - Essai de duret - talonnage des blocs de r
24、frence utiliser pour les machines dessai de duret Rockwell (chelles A - 6 - C - D - E - F - G - H - K). 6 Page blanche Page blanche Page blanche ISO 6392-2: 1996(F) 0 ISO ICS 53.100 Descripteurs: matriel de terrassement, lubrification, systme de lubrification, raccord, pistolet graisse, ajutage, spcification, dimension. Prix bas sur 6 pages
