1、NORME INTERNATIONALE ISO 6614 Deuxime dition 1994-12-15 Produits ptroliers - Dtermination des caractristiques de sparation deau des huiles de ptrole et fluides synthtiques Pe troleum products - Determination of wa ter separability of pe troleum oils and syn thetic fluids Numro de rfrence ISO 6614:19
2、94(F) ISO 6614:1994(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par
3、 une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui co
4、ncerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 661
5、4 a t labore par le comit technique ISOnC 28, Produits ptroliers et lubrifiants. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 6614:1983), qui a fait lobjet dune rvision technique. Lannexe A fait partie intgrante de la prsente Norme internationale. 0 ISO 1994 Droits de reproduction
6、rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation inte rnationale de normalisa
7、tion Case Postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Version franaise tire en 1996 Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 6614:1994(F) Produits ptroliers - Dtermination des caractristiques de sparation deau des huiles de ptrole et fluides synthtiques AVERTISSEMENT - Lutilisation de la prsen
8、te Norme internationale implique lintervention de produits, doprations et dquipements caractre dangereux. La prsente Norme internationale na pas la prtention daborder tous les problmes de scurit concerns par son usage. II est de la responsabilit de lutilisateur de consulter et dtablir des rgles de s
9、curit et dhygine appropries et de dterminer Iapplicabilit des restrictions rglementaires avant lutilisation. 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit une m- thode permettant de mesurer laptitude des huiles de ptrole ou des fluides synthtiques se sparer de leau une temprature s
10、pcifie. NOTE 1 La temprature normale dessai est de 54 “C + 1 OC, mais elle peut tre porte 82 “C + 1 “C pour des produits dont la viscosit dpasse 90 m b) une rfrence la prsente Norme internationale; c) la temprature dessai et la nature de la solution aqueuse si elle est diffrente de celle spcifie en 5.1; d) le rsultat de lessai exprim conformment larticle 10; 4 f 1 tout cart par rapport au rsultant dun accord ou la date de lessai. mode opratoire spcifi dautres circonstances; 4
