1、NORME INTERNATIONALE ISO 6741-1 Deuxime dition 1989-07-01 Textiles - Fibres et fils - Dtermination de la masse commerciale dun lot - Partie 1 : Dtermination de la masse et modes de calcul Textiles - Fibres and yarns - Determination of commercial mass of consignments - Part 7 : Mass determination and
2、 calculations Numro de rfrence ISO 6741-1 : 1989 (FI Iso 6741-1 : 1989 (FI Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits
3、 techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labore troitement avec la Commission
4、 lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes
5、internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 6741-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 38, Textiles. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 6741-1 :
6、 19871, dont elle constitue une rvision mineure. La seule modification dordre technique est la temprature de schage prescrite pour la soie dans le tableau 1. LISO 6741 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Textiles - Fibres et fils - Dtermination de la masse commerciale dun lo
7、t: - Partie 1: Dtermination de la masse et modes de calcul - Partie 2: Mthodes dobtention des chantillons pour laboratoire - Partie 3: Mthode de nettoyage des prouvettes les Partie 4: Valeurs utilises pour les taux commerciaux de conditionnement taux commerciaux de reprise dhumidit (Rapport techniqu
8、e) et pour Les annexes A, B et C font partie intgrante de la prsente partie de IISO 6741. Lannexe D est donne uniquement titre dinformation. 0 ISO 1989 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun proc
9、d, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-1211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii ISO 6741-l : 1989 (FI Introduction La plupart des contrats de vente entre lacheteur et le
10、vendeur prescrivent soit que la masse facture dun lot doit tre dtermine par une tierce partie indpendante, soit que les valeurs dclares par le vendeur doivent tre soumises aux contrles de la tierce partie indpendante. Dans de tels cas, IISO 6741, parties 1 3, dcrit les mthodes utiliser par cette tie
11、rce partie indpendante. La valeur pour la masse commerciale, qui rsulte de lapplication des mthodes dcrites dans la prsente partie de IISO 6741, soit donne la masse facture du lot, soit est compare avec la masse facture dclare, majore ou minore de la tolrance ayant fait lobjet dun accord entre achet
12、eur et vendeur. Cela ne signifie Pas que les mthodes dcrites dans la prsente partie de IISO 6741 ncessairement t utilises par le vendeur pour tablir sa masse commerciale. Les mthodes destructives. ont dcrites dans la prsente partie de IISO 6741 sont pour la plupart La terminologie utilise dans IISO
13、6741 est conforme IISO 6348. . . . III Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO 6741-i : 1989 (F) Textiles - Fibres et fils - Dtermination de la masse commerciale dun lot - Partie 1 : Dtermination de la masse et modes de calcul 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 6741 prescrit des mthodes
14、pour la dtermination de la masse commerciale de lots homognes de fibres et fils textiles dune espce relevant du mme nom gn- rique et tels quils sont rcapituls dans IISO/TR 6741-4. Les mthodes prescrites dans la prsente partie de IISO 6741 ne sont pas applicables aux fils sur ensouples, aux fils endu
15、its, aux fibres et fils destins la vente au dtail et aux mlanges de fibres. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des disposi- tions valables pour la prsente partie de IISO 6741. Au moment de la publication,
16、 les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 6741 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcen- tes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possden
17、t le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 139 : 1973, Textiles - Atmosphres normales de condi- tionnemen t et dessai ISO 1430 : 1975, Fibres textJes - Diverses mthodes dchan- til/onnage en vue des essais. ISO 3074 : 1975, Laine - D termina tion de lextrait dichloro- mth
18、anique dans un ruban de peign. ISO 3534 : 1977, Statistique - Vocabulaire et symboles. ISO 5089 : 1977, Textiles - Prparation des chantillons rduits de laboratoire et des prouvettes en vue des essais chimiques. ISO 6349 : 1980, Textiles - Dtermination de masse - Vocabulaire. I SO 6741 : 1987, Textil
19、es - Fibres et fils - Dtermination de la masse commerciale dun lot: - Partie 2 : Mthodes doh tention des chantillons pour laboratoire. - Partie 3 : Mthodes de nettoyage des prouvettes. - Partie 4 : Valeurs utilises pour les taux commerciaux de conditionnement et pour les taux commerciaux de reprise
20、dhumidit. (Rapport technique.) 3 Principe La masse commerciale dun lot est la masse quaurait une expdition de matire, calcule soit partir de la masse dshydrate, en ajoutant la masse correspondant au taux commercial de reprise dhumidit, soit partir de la matire dshydrate dbarrasse des matires extract
21、ibles, en ajou- tant la masse correspondant au taux commercial de conditionnement. Les oprations suivantes sont ncessaires pour la dter- mination de la masse commerciale: a) prlvement dun chantillon reprsentatif du lot; b) dtermination soit de la masse nette du lot, soit des masses nette et facture
22、de chaque colis de cet chantillon du lot; c) constitution dun chantillon pour laboratoire partir du contenu de chaque colis de lchantillon du lot (confor- mment IISO 6741-2) ; d) pese et, si ncessaire, subdivision de lchantillon pour laboratoire; e) nettoyage de chaque chantillon pour laboratoire pa
23、r lavage ou par extraction laide dun solvant organique ou pyrolyse (conformment IISO 6741-3) ; f) schage de chaque chantillon pour laboratoire; g) dtermination de la masse dshydrate et nettoye (ou de la masse dshydrate) de chaque chantillon pour labo- ratoire; h) calcul de la masse commerciale du lo
24、t. ISO 6741-l : 1989 0 Dans certaines circonstances, lopration dcrite en e) prcde lopration dcrite en b). Lopration dcrite en d) peut quel- quefois ne pas tre effectue. Lorsque la masse commerciale dun lot est dtermine par schage sans nettoyage, utiliser le mode opratoire dcrit dans lannexe C si la
25、masse commerciale doit tre ajuste une teneur en matires extractibles prescrite. 4 Dfinitions Les termes et dfinitions relatifs la dtermination de la masse des textiles sont donns dans IISO 6349; ceux concernant lchantillonnage sont donns dans IISO 5089, IISO 1130 et IISO 3534. Pour les besoins de la
26、 prsente partie de IISO 6741, les dfini- tions suivantes sappliquent galement. 4.2 colis: Units demballage dans le lot (un carton, une caisse, une balle, etc.) dont lidentification est clairement men- tionne sur le bordereau dexpdition. Les colis peuvent ou non contenir des enroulements (voir 4.4).
27、4.3 chantillonnage global : Technique dans laquelle lchantillon pour laboratoire est constitu par tous les chantil- lons prlevs par chantillonnage partiel ou total des colis du lot. 4.4 masse nette: Masse de la matire en soustrayant la tare de la masse brute. textile seule, obtenue 4.5 enroulement:
28、Constituant lmentaire (dvidable) de chacun des colis du lot. II peut se prsenter sous forme de ruban, de flotte, dcheveaux ou de supports sur lesquels a t enroul(e) un cble, un ruban, une mche, ou un fil. 4.6 chantillonnage partiel : Technique dchantillonnage dun lot dans laquelle lchantillon pour l
29、aboratoire est consti- tu par des chantillons prlevs de colis slectionns dans le lot. Les chantillons sont maintenus spars en vue de leur trai- tement ultrieur. Tableau 1 - Conditions de schage Matire 4.7 support: Elment sur lequel la matire textile peut tre enroule. 4.8 chantillonnage total : Techn
30、ique dchantillonnage dun lot dans laquelle un chantillon pour laboratoire spar est prlev de chaque colis du lot. Les chantillons sont maintenus spars en vue de leur traitement ultrieur. 5 Appareillage 5.1 Appareils de pese a) pour les colis, permettant de peser les colis du lot avec une prcision de
31、0,l %; b) pour les chantillons, permettant de peser des masses de lordre de 10 g 500 g avec une prcision de 0,05 %. 5.2 Botes tare fermant hermtiquement, de faible hygroscopicit et de masse connue, de capacit suffisante pour contenir la matire soumettre lessai. Par exemple, un rci- pient en verre bo
32、uch ou un sac en polythylne sans trace graisseuse, de 70 prn dpaisseur minimale, lintrieur dun second sac en polythylne similaire, est parfois utilis. Dans ce dernier cas, les deux sacs doivent tre scells et sans trous. 5.3 Appareil de schage des chantillons, permettant datteindre les conditions pre
33、scrites dans le tableau 1. Une tuve ventile ou un dispositif de schage circulation dair for- ce, quip(e) ou non dune balance, convient. La vitesse de lair prs de lchantillon doit tre dau moins 0,2 m/s et de pr- frence non suprieure 1 m/s. NOTE - Des dtails sur les prcautions ncessaires pour la pese
34、des chantillons chauds laide dune balance externe sont donns dans lannexe D. Une tuve circulation dair force ne doit pas tre utilise pour les fibres acryliques. Lair entrant dans ltuve doit tre celui de latmosphre nor- male dessai prescrite dans IISO 139. Si cela nest pas possible, le mode opratoire
35、 dcrit dans lannexe A peut tre utilis. Acrylique Chlorofibre Soie Verre textile Toutes autres fibres 1) Voir deuxime alina de 5.3. Temp ratu re dans OC ltuve Dure de schage prescrite 2h If: 1 %1) Schage jusqu masse constante Schage jusqu masse constante 2 ISO 6741-1 : 1989 (FI 6 Mode opratoire 6.2.1
36、 Mthode dchantillonnage total (voir 4.8) Si le lot comprend plus dun type de colis ou de supports, ter chaque groupe homogne comme un lot spar. trai- chantillonner tous les colis. 6.2.2 Mthode dchantillonnage partiel (voir 4.6) Exclure tous les colis du lot qui prsentent des signes dendom- magement,
37、 dhumidit anormale apparue au cours du transport ainsi que tous ceux qui ont t ouverts et le mentionner. La masse commerciale de tels colis doit tre dtermine par des mthodes ayant fait lobjet dun accord entre les parties intresses. Faire au hasard dans le lot une slection initiale de colis confor- m
38、ment au tableau 2. Subdiviser la slection initiale en un chantillon du lot et une rserve. Conserver la rserve pour un chantillonnage futur ventuel (voir article 7). 6.2.3 chantillon global (voir 4.3) 6.1 Dtermination de la masse facture du lot masse nette ou de la Si un chantillon global est ncessai
39、re, lchantillon pour labo- ratoire est constitu par lassemblage de tous les chantillons obtenus conformment 6.2.1 et 6.2.2. Si la masse commerciale dtermine conformment la pr- sente partie de IISO 6741 doit servir de masse facture dun lot, dterminer la masse nette du lot en pesant chaque colis du lo
40、t (voir 6.4) et en tablissant la masse nette totale du lot : 6.3 Dtermination de la masse nette du contenu de chaque colis de lchantillon du lot masse nette totale = masse brute - tare totale Dterminer la masse brute (cest-dire la masse des fibres ou des fils textiles, des matriaux demballage extrie
41、ur et int- rieur, du colis et des supports des fils) de chaque colis, par pese avec une prcision de 0,l %, laide de lappareil de pese i5.1 a). Si cependant, lobjet est de vrifier la masse facture, sassurer que la masse facture du lot et de chacun des colis du lot est disponible. 6.2 Slection de lcha
42、ntillon du lot Dterminer la tare de chaque colis (cest-dire la somme des masses de tous les emballages et de tous les supports) avec une prcision de 0,l % ou utiliser la tare dclare. Si la masse commerciale dtermine par les mthodes prescri- tes dans la prsente partie de IISO 6741 doit servir de mass
43、e facture dun lot, lchantillon du lot doit comprendre tous les colis du lot (chantillonnage total), ou une slection de colis du lot (chantillonnage partiel). Sil y a plus de 10 colis dans lchantillon du lot, il est suffisant de dterminer une tare moyenne sur la base de Si la masse commerciale dtermi
44、ne par les mthodes prescri- tes dans la prsente partie de IISO 6741 doit tre utilise pour vrifier la masse facture dun lot, lchantillonnage total peut ne pas tre ncessaire: lchantillonnage partiel peut tre effec- tu conjointement une vrification ventuelle du nombre suf- fisant de colis chantillonns.
45、 emballage des balles : 1 pour 10 col mum de 3 avec un mini- sacs et enroulements : 2 par 1 000 kg de fibres caisses en bois et/ou palettes de manutenti la totalit Le nombre de colis slectionner pour lchantillonnage dpend de la variation prsume de la teneur en eau de la matire dans les colis. Si ell
46、e est inconnue ou leve, chantil- lonner tous les colis (chantillonnage total); si elle est faible, slectionner moins de colis (chantillonnage partiel). Dans ce dernier cas, il se peut que lchantillonnage de colis supplmen- taires savre ncessaire et il est alors recommand de prlever dans la slection
47、initiale les colis pour lchantillonnage imm- diat, le reste de ceux-ci tant conserv pour une utilisation ult- rieure ventuelle. on: cartons : 1 pour 5 colis Si les colis contiennent individuellement des enroulements sur supports ou emballs (par exemple : bobines de fil, pots pres- ss envelopps), considrer la tare de chaque support ou emballage dans le colis comme tant la masse moyenne des supports ou emballages des enroulements qui sont effective- ment chantillonns. Tableau 2 - Nombre de colis dans lchantillon du lot No
