1、Norme internationale 6797 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.ME)ICIYHAPOllHAR OPrAHHJAUHR no CTAHllAPTH3AUHHWRGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Vhicules routiers - Automobiles - Exigences de la conformit de la production de centrales clignotantes Road vehicles - Motor vehicles -
2、 Production conformity requirements for flasher units Premiere dition - 1982-09-15 i CDU 629.113.066 RBf. no : IS0 6797-1982 (FI - $ Descripteurs : vbhicule routier, vbhicule moteur, centrale clignotante, spbcification, essai. s; 6 2 O Prix bas6 sur 5 pages Avant-propos LISO (Organisation internatio
3、nale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les
4、 organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- natio
5、nales par le Conseil de IISO. La Norme internationale IS0 6797 a t labore par le comit technique ISOiTC 22, Vhicules routiers, et a t soumise aux comits membres en juillet 1979. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d Chine Nouvelle-Zlande Allemagne, R.F. Core, Rp.
6、 de Pays-Bas Australie Core, Rp. drn. p. de Pologne Autriche Espagne Roumanie Belgique France Royaume-Uni Brsil Italie Sude Chili Japon Suisse Les comits membres des pays suivants lont dsapprouve pour des raisons tech- niques : Canada Tchcoslovaquie USA a Organisation internationale de normalisation
7、, 1982 O Imprim en Suisse NORM E I NTE R NAT1 O NALE IS0 6797-1982 (F) Vhicules routiers - Automobiles - Exigences de la conformit de la production de centrales clignotantes 1 Objet La prsente Norme internationale dfinit des niveaux de qualit acceptable pour chaque caractristique contrdle, lorsque d
8、es chantillons de centrales clignotantes pour les vhicules moteur ( lexception des motocyclesl) sont pris au hasard. Elle ne prcise pas la frquence des prlvements et leffectif des lots. 2 Domaine dapplication La prsente Norme internationale est applicable aux centrales clignotantes dont le type a t6
9、 essay et homologu conformment IISO 4082. 4 Gnralits 4.1 Inscriptions Les inscriptions doivent tre conformes aux exigences dfinies au paragraphe 4.1 de IISO 4082. 4.2 Conditions gnrales dessai Les conditions du paragraphe 5.2 de IISO 4082 sont applicables. 4.3 Appareillage dessai Lappareillage dessa
10、i dfini au paragraphe 5.3 de IISO 4082 doit tre utilis. 3 Rfrences IS0 3534, Statistique - Vocabulaire et symboles. IS0 4082, V6hicules routiers - Automobiles - Centrales clignotantes. 4.4 Rglages Les rglages doivent tre faits en accord avec le paragraphe 5.4 de IISO 4082. 1) Toutefois, lapplication
11、 aux motocycles nest pas prohibe. 1 IS0 6797-1982 (F) Effectif de Iechantillon 13 5 Essais 1,5 s A R O 2 Les termes statistiques utiliss dans le prsent chapitre sont dfinis dans IISO 3534. 26 5.1 Temps de dmarrage 1 2 I 5.1.1 Un chantillon doit tre soumis a lessai dfini au para- graphe 5.5.2 de IISO
12、 4082 et dans les conditions du paragra- phe 5.5.5 de la mme norme. Effectif de IBchantillon n = 13 Le lot des centrales clignotantes est de qualit acceptable pour cette caractristique ou doit tre rejet, conformment au tableau suivant qui contient le nombre de dfauts constats : Is Critre Critre dacc
13、eptation de rejet O 2 13 26 n i n = 26 11121 O 2 1 2 5.1.2 Un chantillon doit tre soumis lessai dfini au para- graphe 5.5.3 de IISO, 4082 et dans les conditions du paragra- phe 5.5.5 de la mme norme. 26 Le lot des centrales clignotantes est de qualit acceptable pour cette caractristique ou doit tre
14、rejet, conformment au tableaukuivant qui contient le nombre de dfauts constats : 1 2 Effectif de IBchantillon I 70 - 8 5 ?- c m U 5 50- U 25 80- 75- 30- 5.1.3 Un chantillon doit tre soumis lessai dfini au para- graphe 5.5.4 de IISO 4082 et dans les conditions du paragra- phe 5.5.5 de la mme norme. L
15、e lot des centrales clignotantes est de qualit acceptable pour cette caractristique ou doit tre rejet, conformment au tableau suivant qui contient le nombre de dfauts constats : 5.2 Frquence et facteur de forme Un chantillon doit tre soumis aux essais dfinis aux paragra- phes 5.6.1 et 5.6.2 de IISO
16、4082. Le lot des centrales clignotantes est de qualit acceptable pour cette caractristique ou doit tre rejet, conformment au tableau suivant qui contient le nombre de dfauts constats : Effectif de IBchantillon 13 Zone All de la figure 1 B (23 * 5) OC et B 13 V ou 26 V Zone A11 + BI1 de la figure 1 a
17、ux autres conditions de temperatures et de tensions dalimentation A R O 2 - B A 4050 60 1: Frequence (clignotements/min) Figure 1 2 IS0 6797-1982 (FI ID 140et f 130et Effectif de 675% 665% 16chantillon 26 5.6 Rsistance aux surtensions transitoires f = frquence en clignotements/rnin 6 = augmentation
18、de la frquence Un chantillon doit tre soumis lessai dfini au paragraphe 5.10 ( Itude) de IISO 4082. 5.3.2.3 Dans le cas dune diminution de la frbquence, le tableau suivant des defauts constates est applicable : (Les conditions dacceptation ou de rejet sont Itude.) 5.7 Rsistance aux surintensits /Eff
19、ectifdel 650% I AfretR 645% I IBchantillon Un chantillon doit tre soumis lessai dfini au paragraphe 5.1 1 de IISO 4082. Le lot des centrales clignotantes est de qualit acceptable pour cette caractristique ou doit tre rejet, conformment au tableau suivant qui contient le nombre de dfauts constats : 5
20、.4 Chute de tension Un chantillon doit tre soumis lessai dfini au paragraphe 5.8 de IISO 4082. 13 3 IS0 6797-1982 (FI Effectif de Ichantillon 12 5.8 Rsistance aux vibrations A R O 2 5.10 Rsistance la chaleur et au froid 26 Un chantillon doit tre soumis aux essais dfinis au paragra- phe 5.14 de IISO
21、4082. Quatre chantillons sont essays pour chacune des trois conditions de sjour prvu. 1 2 5.8.1 graphe 5.12.1 de IISO 4082. Un chantillon doit tre soumis lessai dfini au para- 26 Le lot des centrales clignotantes est de qualit acceptable pour cette caractristique ou doit tre rejet, conformment au ta
22、bleau suivant qui contient le nombre de centrales clignotan- tes dfectueuses : 1 2 Le lot des centrales clignotantes est de qualit acceptable pour cette caractristique ou doit tre rejet 5.11 Fonctionnement des tempratures extrmes 5.8.2 graphe 5.12.2 de IISO 4082. Un chantillon doit tre soumis lessai
23、 dfini au para- Un chantillon doit tre soumis lessai dfini au paragraphe 5.15 de IISO 4082. Le lot des centrales clignotantes est de qualit acceptable pour cette caractrisitique ou doit tre rejet conformment au tableau suivant qui contient le nombre de centrales clignotan- tes dfectueuses : Le lot d
24、es centrales clignotantes est de qualit acceptable pour cette caractristique ou doit tre rejet, conformment au tableau suivant qui contient le nombre de centrales clignotan- tes dfectueuses : I 13 10121 I Effectif de Ichantillon I A I R I I 13 10121 26 I 1-7 Une centrale clignotante est considre com
25、me dfectueuse lorsquelle ne satisfait pas au moins une des conditions non- ces au paragraphe 5.12.2 de IISO 4082. Une centrale clignotante est considre comme dfectueuse lorsquelle ne satisfait pas au moins une des conditions non- ces au paragraphe 5.15 de IISO 4082. 5.9 Rsistance aux chocs 5.12 Endu
26、rance Un chantillon doit tre soumis lessai dfini au paragraphe 5.13.1 de IISO 4082. Deux chantillons doivent tre essays pour chaque sens de chacun des trois axes principaux. Un chantillon doit tre soumis aux essais dfinis au paragra- phe 5.16 de IISO 4082. Le lot des centrales clignotantes est de qu
27、alit acceptable pour cette caractristique ou doit tre rejet b) frquence rsultante doit tre au plus gale B 55 cycles/minl. dans le cas de diminution de frquence, cette diminution doit tre au moins gale B 45 % et la Chute de tension (5.8 de IISO 4082) a) dpassement des valeurs spcifies jusquB 50 % pou
28、r 12 V et 25 % pour 24 V; b) dpassement des valeurs spcifies de plus de 50 % pour 12 V et de plus de 25 % pour 24 V. 1 2 1 2 Arrt de fonctionnement de la centrale31 (5.16.1 de IISO 4082) a) b) dans la premiere moiti du temps dessai; dans la deuxihe moiti du temps dessai. 5 3 Arrt du fonctionnement d
29、e la centraldl (5.16.2 de VISO 4082) a) pour les centrales combinbes; b) pour les centrales prvues uniquement pour le signal de dbtresse; c) dans la premiere moiti du temps dessai; d) dans la deuxieme moiti du temps dessai. 1) ID = indicateur de direction. 2) SD = signal de dtresse. 3) On entend par
30、 (arrt du fonctionnement de la centrale) le cas, o la centrale ne donne plus dimpulsion aux lampes principales. 6 Effectif de Ichantillon Le nombre des centrales clignotantes dans un dchantillon est indique dans les paragraphes correspondants. Les centrales cli- gnotantes dun Bchantillon doivent tre
31、 prises au hasard dun lot dinspection de centrales clignotantes du mme type et fabriquees essentiellement au mme temps. trales pourvu que les sequences specifiees au chapitre 6 de IISO 4082 soient respectees et que les centrales clignotantes pour lesquelles un defaut a et constate lors de ces differ
32、ents contr6les, ne soient pas systematiquement liminees. Toutefois, les centrales clignotantes soumises aux contrles specifies dans les paragraphes 5.8 B 5.12 de la prsente Norme internationale doivent tre conformes aux specifications des paragraphes 5.5 B 5.8 de IISO 4082. 7 Squence des essais individuels Differents contrles peuvent tre effectues sur les mmes cen- 5
