1、i Y Norme internationale 6837 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEmLIYHAeOLj(HAFI OPrAHH3AlJHR Il0 CTAHIWTH3AL(HHRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Agents de surface - Pouvoir de dispersion deau dans les solvants de nettoyage sec Surface active agents - Water dispersing power i
2、n dky cleaning solvents Premire dition - 1982-12-01 CDU 661.185 : 620.1 : 541.182.023 Rf. no : ISO 68374982 (F) Descripteurs : agent de surface, essai, dtermination, pouvoir mulsifiant, eau, solvant, dtergent. 0 cn Prix bas sur 5 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation)
3、 est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations interna
4、tionales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil d
5、e IISO. La Norme internationale ISO 6837 a t labore par le comit technique ISO/TC 91, Agents de surface, et a t soumise aux comits membres en novembre 1981. Les comits membres des pays suivants lont approuve: Afrique du Sud, Rp. d gypte, Rp. arabe d Pays-Bas Allemagne, R.F. Espagne Pologne Australie
6、 France Roumanie Autriche Hongrie Suisse Belgique Irlande URSS Chine Japon Core, Rp. de Mexique Aucun comit membre ne la dsapprouve. Cette Norme internationale a galement t approuve par lUnion internationale de chimie pure et applique (UICPA). 0 Organisation internationale de normalisation, 1982 Imp
7、rim en Suisse NORME INTERNATIONALE 60 68374982 (F) Agents de surface - Pouvoir de dispersion deau dans les solvants de nettoyage sec 0 Introduction Les renforcateurs de nettoyage sec, ainsi que les produits auxiliaires apparents servant au prdtachage et au prbros- sage, peuvent solubiliser ou mulsio
8、nner dans les solvants organiques des quantits plus ou moins importantes deau. Le pouvoir de dispersion deau se dfinit comme tant la capa- cit que possde un renforcateur de nettoyage sec solubili- ser ou mulsionner de leau dans les solvants de nettoyage sec. La mthode dcrite dans la prsente Norme in
9、ternationale vise dterminer ce pouvoir de dispersion deau de manire simple et facile raliser. La mthode ne sapplique pas dans le cas de mesure prcise du pouvoir solubilisant des agents de surface. II nest pas utile de connatre exactement la vitesse de solubili- sation tant donn que la raction se dro
10、ule de manire totale- ment diffrente en prsence de tissus. II se produit, dans ce cas, trois phnomnes ayant des vitesses de raction diverses, savoir : a) une absorption relativement rapide de leau par les textiles ; b) une solubilisation relativement lente de leau dans le solvant contenant le renfor
11、ateur de nettoyage ; c) une dsorption de leau du textile due la solubilisation dans le solvant contenant le renforateur de nettoyage. La vitesse de raction du phnomne c), en raison dune sur- face active importante, est suprieure celle du phnomne b). En outre, la mthode utilise des quantits de solvan
12、t notable- ment plus importantes afin de rduire, le plus possible, lerreur due lvaporation azotrope du solvant. La valeur du pouvoir de solubilisation et du pouvoir mulsion- nant deau dpend en grande partie du mode opratoire, et galement de la concentration en agents de surface dans le sol- vant org
13、anique, de la nature du solvant, du mode de prpara- tion du mlange et de la temprature du mlange. Conformment sa dfinition, le pouvoir de solubilisation deau reprsente la quantit maximale deau qui peut tre solu- bilise dans le solvant grce lagent de surface. De mme, le pouvoir mulsionnant deau reprs
14、ente la quantit maximale deau qui peut tre emulsionne dans le solvant grce lagent de surface. Ces proprits permettent de caractriser simultanment avec dautres proprits un renforateur de net- toyage sec, un produit de prdtachage ou de prbrossage. 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme inter
15、nationale spcifie une mthode de dtermination du pouvoir de solubilisation deau et du pouvoir mulsionnant deau dun renforateur de nettoyage sec ou dun produit auxiliaire voisin ayant une concentration usuelle de 3 5 gll dans les bacs de nettoyage. La mthode est applicable pour dautres concentrations
16、de produit auxiliaire dans le solvant. Pour des concentrations plus leves en produit auxiliaire con- tenant lagent de surface dans le solvant et leau, comme par exemple dans les procds de nettoyage chimique par brossage ou par aspersion, il est recommand de ne pas utiliser la pr- sente Norme interna
17、tionale. 2 Rfrences ISO 305/1, Verrerie de laboratoire - Burettes - Partie 1: Sp- cifications genrales. 1) ISO 565, Tamis de contrle - Tissus mtalliques, tles perfo- res et feuilles lectroformes - Dimensions nominales des ouvertures. 2) ISO 607, Agents de surface et dtergents - Methodes de division
18、dun echan tillon. ISO 648, Verrerie de laboratoire - Pipettes a un trait. ISO 2456, Agents de surface - Eau employee comme solvant pour les essais. 3) ISO 3819, Verrerie de laboratoire - Bchers.3) 1) Actuellement au stade de projet. (Rvision partielle de IISO/R 385-1964.) 2) Actuellement au stade de
19、 projet. (Rvision de IISO 565-1972.) 3) Actuellement au stade de projet. 1 ISO 6837-1982 (F) ISO 4788, Verrerie de laboratoire - Eprouvettes gradues c y/indriques. ISO 4797, Verrerie de laboratoire - Fioles col muni dun assemblage conique rod. coniques et balons 3 Dfinitions 3.1 renforateur de netto
20、yage : Produit destin augmen- ter (renforcer) et amplifier le pouvoir de dtersion des solvants organiques grce lintroduction deau dans le milieu organi- que, en consquence en accentuant le pouvoir de dtersion du systme vis-vis des salissures hydrophiles. 3.2 pouvoir de dispersion deau: Degr daptitud
21、e dun renforcateur de nettoyage disperser de facon homogne leau dans les solvants organiques, soit par solubilisation, soit par mulsification. 3.3 pouvoir de solubilisation deau : Quantit deau maxi- male quun renforcateur de nettoyage peut mulsionner dans un solvant organique. 3.4 pouvoir mulsionnan
22、t deau: Quantit deau maximale quun renforcateur de nettoyage peut mulsionner dans une mulsion H / L suffisamment stable. NOTE - Lmulsion est suffisam elle persiste au moins 15 min. ment stable pour lutilisation prvue si 35 . dtachant: Produit servant enlever les taches qui nont pas t limines par le
23、nettoyage sec ou le lavage. 3.6 prdtachant: Produit contenant, dans la plupart des cas, des agents de surface, utilis pour le traitement pralable des taches spcifiques sur des textiles, fourrures et peausse- ries. 3.7 agent de prbrossage : Prparation base dagents de surface utilise soit concentre, s
24、oit mlange avec de leau et/ou des solvants organiques) pour le traitement pralable des taches ou des endroits trs sales sur des textiles, fourrures et peausseries. Application par brossage ou par pulvrisation avant le nettoyage en machine. Les agents de prbrossage doi- vent tre completement liminabl
25、es par rincage dans le bain de nettoyage. 4 Principe Aprs prparation de plusieurs prmlanges ayant une teneur variable en eau contenant le renforcateur et le solvant en teneur relative constante, constitution partir de ces prmlanges de solutions de nettoyage -sec ayant la concentration finale dsi- re
26、 en renforcateur. Dtermination du pouvoir de solubilisation deau dans les solu- tions prcdentes par valuation visuelle de leur transmission optique et, aprs addition deau la solution estime comme tant encore optiquement claire, dtermination de la teneur en eau solubilise pour une concentration donne
27、 de renforcateur de nettoyage. Dtermination du pouvoir mulsionnant deau dans les solu- tions prcdentes par observation de la sparation des phases et, aprs addition deau la solution estime comme tant non spare, dtermination de la teneur en eau mulsionne pour une concentration donne de renforcateur de
28、 nettoyage. 5 Ractifs 5.1 Eau distille, ou eau de puret quivalente, conforme IISO 2456. 52 . Solvant de nettoyage sec. 5.3 Soudan Ill carlate croll C.I. 26110. 6 Appareillage Matriel courant de laboratoire, et notamment : 6.1 Fioles coniques, de capacits 100 et 500 ml, munies de joints coniques rods
29、, conformes IISO 4797. 6.2 Bchers, de capacits 150 et 400 ml, forme basse, conformes IISO 3819. 6.3 Pipettes un trait, de capacits 5 et 10 ml, conformes IISO 648. 6.4 Burette, de capacit 50 ml, conforme IISO 385/1. 6.5 prouvettes gradues, de capacits 100 et 500 ml, conformes IISO 4788. 6.6 Agitateur
30、 magntique, comprenant un barreau de longueur 30 mm, rglable une frquence de rotation de 700 min-1 environ. 6.7 Rondelle de tamis, ouverture de maille 630 prn conforme IISO 565, ou autres ouvertures immdiatement infrieures. 6.8 Bote dclairage (voir la figure), en contre-plaqu ou en agglomr, munie do
31、rifices daration sur les faces suprieure et infrieure. 1) La Igislation de certains pays interdit lutilisation des mlanges de prbrossage avec des solvants, notamment avec le solvant de nettoyage lui- mme (perchlorthylne). 2 IsO 6837-1982 (FI Lintrieur de la bote est peint en noir mat. Au fond de la
32、bote se trouve une lampe en verre dpoli de 100 W. La bote est recouverte de deux vitres ayant une paisseur de 3 mm envi- ron. Entre les deux vitres se trouve un carton noir ayant au cen- tre une dcoupe ronde dun diamtre de 45 mm, recouverte dun papier calque dun grammage de 80 85 g/m2. 6.9 Carton no
33、ir, 100 mm x 200 mm, paisseur de 0,3 05 mm, servant fabriquer un manchon de protection contre la lumire. 7 khantillonnage Lchantillon pour laboratoire de renforcateur de nettoyage doit tre prpar et conserv selon les prescriptions de IISO 607. 8 Mode opratoire 8.1 Prises dessai Peser, 0,Ol g prs, dan
34、s une srie de fioles coniques de 100 ml (6.11, 10 g de lchantillon pour laboratoire. 8.2 Prparation des solutions dessai Effectuer toutes les manipulations une temprature constante de 23 k 2 OC. Aux prises dessai (8.11, ajouter, laide dune pipette (6.31, 5 ml du solvant de nettoyage a sec (5.2) colo
35、r pour une meil- leure dtermination du pouvoir mulsionnant deau en ajoutant 0,025 g de Soudan Ill (5.3) dans 1 litre du solvant. Ensuite, laide de la burette (6.41, ajouter, 0,05 ml prs, 1 ml deau (5.1) dans lun des mlanges agent de surface-solvant puis respectivement 3 - 6 - 9 - 12 - 15 ml - etc. d
36、ans les autres mlanges. Aprs avoir bouch les fioles coniques, agiter durant 3 min laide de lagitateur magntique (6.6) une vitesse telle quil ny ait pas de tourbillons au-dessus du barreau agitateur. Introduire, laide dune prouvette de 100 ml (6.51, 55 ml du solvant (5.2) (color pour le pouvoir mulsi
37、onnant) dans cha- cun des mlanges prcdents, boucher les fioles coniques et agiter durant 3 min. Prlever aussitt, laide dune pipette (6.31, 10 ml de chacun des mlanges prcdents (pour une concentration finale dagent de surface de 5 g/l) ou 5 ml (pour une concentration finale de 3 g/l) et les introduir
38、e dans une srie de bchers de 400 ml (6.2). Ajouter ensuite rapidement, laide dune prou- vette de 500 ml (6.51, les volumes de solvant non color nces- saires pour obtenir la concentration finale dsire, indiqus dans le tableau suivant. 8.3 Dtermination du pouvoir de solubilisation deau Agiter les solu
39、tions dessai (8.2) laide dun agitateur en verre et transvaser rapidement, toujours 23 -f: 2 OC, dans une srie de bchers de 150 ml (6.2) jusqu lobtention dune hauteur de liquide de 5 cm. Placer sucessivement les bchers au-dessus de la dcoupe ronde mnage dans le carton noir de la bote dclairage (6.8).
40、 Plonger dans le bcher la rondelle de tamis (6.7) et clairer avec une lampe de 100 W verre dpoli. Observer une distance de 40 50 cm et la verticale du bcher, si lon peut distinguer les mailles du tamis, ds quil y a mulsion de leau dans le solvant les mailles ne sont plus nette- ment visibles. partir
41、 de la solution de prmlange pour laquelle on pouvait encore distinguer les mailles du tamis, correspondant une quantit deau, prparer dautres solutions dessai comme indi- qu en 8.2 en ajoutant des quantits croissantes deau par addi- tions successives de 0,5 ml (correspondant 0,25 g par litre deau pou
42、r ces concentrations de 5 g/l dagent de surface dans le solvant ou 0,15 g par litre deau pour des concentrations de 3 g/l). Effectuer les mmes observations que prcdemment jusqu ce que lon ne puisse plus distinguer le tamis. Noter la concentration deau de la dernire solution pour laquelle le tamis ta
43、it encore visible. 8.4 Dtermination du pouvoir mulsionnant deau Introduire les solutions dessai (8.2) colores par le Soudan Ill (5.3) dans une srie de fioles coniques de 500 ml (6.1) et bou- cher celles-ci. Composition du prmlange I Addition du solvant, ml Renforateur de nettoyage Eau Prlvement de 5
44、 ml Prblvement de 10 ml 9 ml / I ml Concentration finale 3 g/l Concentration finale 5 g/l 10 10 10 10 10 10 10 10 0 1,5 60 235 280 1,5 3,5 60 230 280 3,5 7,5 60 225 270 7,5 12,5 60 210 250 12,5 17,5 60 200 240 17,5 22,5 60 185 220 22,5 27,5 60 175 210 27,5 35 60 165 200 ISO 68374982 (FI Agiter duran
45、t 3 min laide de lagitateur magntique (6.6) et verser doucement lmulsion forme dans une prouvette de 500 ml (6.51, puis laisser reposer. Aprs 15 min, observer une temprature de 23 + 2 OC si une sparation de phases se pro- duit. c est la concentration, en grammes par litre, du renforca- teur de netto
46、yage soumis lessai. Le pouvoir mulsionnant deau, E, exprim en grammes deau par litre de solvant pour une concentration en renforcateur de nettoyage, est donn par la mme formule. NOTE - La sparation de phases est mieux percue grce la coloration rouge du solvant. Ds que la totalit de leau introduite d
47、ans le solvant ne peut plus tre mulsionne, il se forme, dans le cas des composs halogns, une mince couche suprieure qui, en gnral, est constitue dune mulsion blanche qui se spare de lmulsion rouge du solvant. 9.2 Fidlit 9.21 Rptabilit II est possible aussi quil ne se produise pas de crmage, mais une flo- culation. Dans ce cas, le pouvoir mulsionnant deau correspond la concentration maximale en eau qui peut tre ajoute sans quil y ait
