1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKYHAPOJJHAR OPI-AHM3AL&lR l-l0 CTAHAPTM3ALWl*ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Grues et appareils de levage 1 Caractristiques techniques et documents dacceptation Cranes and lifting appliances - Technical characteristi
2、cs and accep tance documents Premire dition - 1986-03-15 CDU 621.873/ .877.004.1 Rf. no : ISO 73634986 IF) Descripteurs : grue, appareil de levage, spcification, certification, fiche technique. Prix bas sur 11 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mo
3、ndiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernemen
4、tales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes in
5、ternationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 7363 a t labore par le comit technique ISO/TC 96, Grues, appareils de levage et guipemen ts correspondants. Lattention des utilisateurs
6、 est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 Organisation internationale de normalisation
7、, 1986 l Imprim en Suisse ii Sommaire Page 1 Objet . 1 2 Domaine dapplication 1 3 Rfrences 1 4 Contenu de la documentation 1 5 Prsentation et format de la documentation 1 Annexe : Modle de documentation. 2 Attention 3 Sommaire de lannexe . 3 A.1 Informations gnrales . 4 A.2 Spcifications et caractri
8、stiques techniques de lappareil 5 A.3 Spcifications et caractristiques techniques des lments dassemblage. 7 A.4 Jeu de documents de livraison . 10 A.5 Documents dacceptation . 11 A.6 Informations complmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . II
9、I Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO 736391986 (F) Grues et appareils de levage - Caractristiques techniques et documents dacceptation 1 Objet La prsente Norme internationale tablit le type de prsentation et le contenu de la documentation quun constructeur doit fournir avec les grues et les appar
10、eils de levage (appels appa- reilw dans la suite du texte). Cette documentation donne des informations techniques et fournit des documents daccepta- tion concernant lappareil, en vue de faciliter son installation, les essais de rception et son utilisation. Lannexe constitue un modle dune telle docum
11、entation. 2 Domaine dapplication La prsente Norme internationale sapplique tous les types dappareils dfinis dans IISO 4306/1. Dans le cas dappareils particuliers, seules les informations correspondant ces appa- reils (dont la liste est donne dans IISO 4306/1) doivent tre introduites. Si ncessaire, l
12、a documentation peut tre complte (ou modi- fie) par des informations permettant de dfinir des caractristi- ques spcifiques un appareil particulier. 3 Rfrences ISO 4301, Appareils de levage - Classification. ISO 4306/1, Appareils de levage - Vocabulaire - Partie 7 : Gnralits. 4 Contenu de la document
13、ation 4.1 La documentation donne les spcifications de base et les caractristiques nominales de lappareil telles que fournies par le constructeur, et numre les paramtres principaux ainsi que les conditions dutilisation appropries lusage prsum de lappareil. 4.2 Conformment lobjet de la prsente Norme i
14、nternatio- nale, la documentation doit contenir des indications gnrales, les caractristiques techniques de lappareil et de ses lments dassemblage, ainsi que les documents dacceptation. 4.3 Le chapitre A. 1, Informations gnrales, doit fournir des renseignements en ce qui concerne, la fois, le vendeur
15、 et le constructeur de lappareil, des donnes de base concernant lappareil, les caractristiques de lenvironnement et du chan- tier, ainsi que dautres informations de caractre gnral. 4.4 Le chapitre A.2, Spcifications et caractristiques techni- ques de lappareil, doit donner une description dtaille de
16、 lappareil et de ses parties composantes : dimensions hors tout, configurations de travail, masse des lments, et autres para- mtres appropris. 4.5 Les documents dacceptation doivent fournir des infor- mations techniques sur les conditions relles de lappareil ainsi que sur ses parties composantes, vr
17、ifies et confirmes au cours dessais in situ par la personne comptente, avant son acceptation. 5 Prsentation et format de la documentation 5.1 La documentation doit tre etablie dans la langue natio- nale (ou les langues nationales, pour les pays ayant plusieurs langues officielles) du pays dans leque
18、l lappareil doit tre uti- lis, moins quil en soit dcid autrement par accord mutuel entre les parties contractantes. 5.2 Au cas o le contrat prvoierait que la documentation doit tre fournie dans la langue du pays dorigine, un deuxime jeu de tous les dessins avec les dimensions doit tre fourni, sans l
19、e texte. Ceci facilitera la traduction dans la (les) langue(s) des pays o lappareil doit tre utilis. 5.3 La prsentation des documents dacceptation, qui peut varier dun pays lautre, doit tre conforme la rglementa- tion nationale ou la pratique en usage dans le pays du cons- tructeur. Un modle de docu
20、ment dacceptation est prsent dans le chapitre A.5 de lannexe. 5.4 La documentation doit tre tablie sur des pages de dimensions gales au format A4, 210 mm x 297 mm (218 mm x 290 mm pour les ditions imprimes). 5.5 Lorsque des pages plus grandes sont ncessaires pour les donnes techniques, les formats d
21、e 315 mm x 297 mm, 420 mm x 297 mm, etc. sont prfrs (327 mm x 290 mm, 436 mm x 290 mm, etc. pour les ditions imprimes). 5.6 La disposition des tableaux peut tre modifie, la condi- tion que les informations demandes dans la prsente Norme internationale soient fournies. 60 73634986 (F) Annexe Modle de
22、 documentation (Cette annexe fait partie intgrante de la norme.) Description ISO de lappareil : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identification, rfrenc
23、e de Iapparei I . . Caractristiques techniques et documents dacceptation Espace rserv a la raison commerciale du constructeur et/ou du vendeur (marque commerciale) Pays : 2 ISO 73634986 (FI Attention 1 Cette documentation doit tre mise la disposition de toutes les personnes qui possdent, utilisent,
24、contrlent et entretiennent lappareil. 2 Avant utilisation, le propritaire/Iutilisateur doit faire examiner et vrifier (si cela est ncessaire) lappareil par une personne com- ptente. Les rsultats doivent tre consigns au chapitre 5, Documents dacceptation. 3 Autres informations devant tre notes par le
25、 propritaire/lutilisateur de IappareiVla personne comptente : 3.1: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2: . . . . .
26、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sommaire de lannexe Page A.1 Informations gnrales . 4 A.2 Spcifications et caractristiques techniques de lappareil 5 A.3 Spcifications et caractristiques techniques des
28、 lments dassemblage. 7 A.4 Jeu de documents de livraison . 10 A.5 Documents dacceptation . 11 A.6 Informations complmentaires . 11 3 1so7363-1986(F) Nom du document daprs lequel lappareil a t construit : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29、. . . . . . . . . . . . . . . . . Numro du document, date de publication et organisme responsable de sa publication : . A.1 Informations gnrales A.1 .l Nom et adresse du constructeur, y compris les informations concernant les principaux sous-traitants : . . . . . . . . . . . . . . . . . A.l.2 Nom et
30、 adresse des vendeurs (distributeurs ou agents), y compris les services de maintenance et de pices dtaches : . . A.l.3 Informations concernant lappareil A.l.3.1 Illustration (photographie ou dessin) de lappareil en position de travail. A.1.3.2 Type de lappareil (conformment IISO 4306/1) : . . . . .
31、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1.3.3 Nodesrie: A.1.3.4 Anne de fabrication (sortie dusine) : A.l.3.5 Groupe de classification (conformment IISO 4301) : . A.1.3.6 Sourcedenergie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.l.3.7 Fonction de lappareil : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.l.4 Environnement dans lequel lappareil peut tre utilise (temprature, vitesse du vent admissible la fois pour des condi- tions en service et hors service de lappareil, et autres caractristiques de lenvironnement tels que milieux explosifs, inflammable
34、s ou salins): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.l.5 Conditions exiges relatives au chantier pour les grues mobiles (pente, pression admissible au sol, etc.) : . . . . . . . . . . . . . .
36、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.l.6 Conditions exiges concernant les voies (paralllisme, horizontalit, alignement, diffrence maximale admissible de niveauentraversdesvoies): .
38、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.l.7 Codes de pratique de base relatifs la construction, la rglementation, aux instructions concernant lexamen technique, normes, etc., suiv
40、is lors de la construction de lappareil (dsignations et titres) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ISO 73634986 (FI A.2 Spcifications et caractristiques techniques de lappareil A.2.1 Caractristiques de base de lap
42、pareil (pour les grues mobiles, avec les principaux quipements de travail) A.2.1.1 Capacit maximale de levage, principal/auxiliaire, t (par exemple : 100/25 t) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2.1.2 Moment maximal, levage principal/auxiliaire, t. m
43、: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2.1.3 Rayonappropri,m: A.2.1.4 Rayon minimal de braquage (pour les grues mobiles), m : . A.2.1.5 Hauteur maximale approprie de levage), m : . A.2.1.6 Profondeur maximale de
44、 descente de la charge), m : . A.2.1.7 Porte, distance en porte-faux, m : . A.2.2 Conduite et organes de service A.2.2.1 Typedeconduite: A.2.2.2 Typedorganedeservice: . A.2.2.3 Possibilit deffectuer des oprations combines : . A.2.2.4 Emplacement des postes de commande : . . . . . . . . . . . . . . .
45、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2.2.5 Alimentation en nergie : voir tableau 1. Tableau 1 - Alimentation lectrique Circuits Courant A (alternatif ou continu) Tension v Nombre de phases Puissance Organes de service clai
46、rage dans les conditions de travail clairage pour les rparations A.2.3 Hauteurs de levage et capacits de charge Des tableaux et/ou des diagrammes, indiquant les hauteurs de levage et capacits de charge (voir A.2.3.1 et A.2.3.2) doivent tre ta- blis pour toute combinaison dutilisation et toute config
47、uration pour lesquelles lutilisation de lappareil est envisage. Les tableaux et/ou les diagrammes doivent tre accompagns des symboles et autres indications relatives au calcul des charges, et ncessaires linterprtation des tableaux et/ou des diagrammes. La combinaison des tableaux et/ou des diagramme
48、s exigs en A.2.3.1 et A.2.3.2 est autorise. A.2.3.1 Hauteurs de levage (tableaux et/ou diagrammes). A.2.3.2 Capacits de charge (tableaux et/ou diagrammes). 1) Par rapport au niveau de rfrence du sol. ISO 73634986 (F) A.2.3.3 Capacit maximale de levage en translation, t : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2.3.4 Caractristiques du moufle : voir figure et tableau 2. Figure Tableau 2
