1、A Numroderfrence ISO73752:1998 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 73752 Premiredition 19980801 VhiculesroutiersTuyauxflexibles spiralsmunisdeleursraccordspour liaisondefreinagepneumatiqueentrele vhiculetracteuretunvhiculetract Partie2: Exigencesdeperformances RoadvehiclesCoiledtubeassembliesforairbrakecon
2、nectionbetween towingandtowedvehicles Part2:PerformancerequirementsISO73752:1998(F) ISO1998 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepubli cationnepeuttrereproduiteniutilisesousquelqueformequecesoitetparaucunpro cd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofi
3、lms,sanslaccord critdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdration mondialedorganismesnationauxdenormalisation(comitsmembresde lISO).LlaborationdesN
4、ormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparune tudealedroitdefairepartieducomittechniquecrceteffet.Les organisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales, enliaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollabore troitementaveclaCommi
5、ssionlectrotechniqueinternationale(CEI)en cequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniques sontsoumisauxcomitsmembrespourvote.Leurpublicationcomme Normesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdes comitsmembresvotants. LaNormeinternat
6、ionaleISO73752atlaboreparlecomittechnique ISO/TC22, Vhiculesroutiers ,souscomitSC2, Systmesdefreinageet quipements. LISO 7375comprendlespartiessuivantes,prsentessousletitre gnralVhiculesroutiers Tuyauxflexiblesspiralsmunisdeleurs raccordspourliaisondefreinagepneumatiqueentrelevhiculetracteuret unvhi
7、culetract : Partie1:Caractristiquesdimensionnelles Partie2:Exigencesdeperformances LannexeAfaitpartieintgrantedelaprsentepartiedelISO7375.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO73752:1998(F) 1 VhiculesroutiersTuyauxflexiblesspiralsmunisdeleurs raccordspourliaisondefreinagepneumatiqueentrelevhicule tracteuretunv
8、hiculetract Partie2: Exigencesdeperformances 1Domainedapplication LaprsentepartiedelISO7375spcifielesexigencesminimalespourlestuyauxflexiblesspiralsfabriqus partirdetuyauteriesthermoplastiquesetmunisdesraccordsappropris.Ellesappliqueauxtuyauxflexibles spiralsdestinsauxensemblesdevhiculesquipsdesystm
9、esdefreinagepneumatique. LaprsentepartiedelISO7375nestpasapplicableauxautrestuyauteriesthermoplastiquesutilisesdansles dispositifsdefreinage. LestuyauxflexiblesspiralsmunisdeleursraccordscouvertsparlaprsentepartiedelISO7375appartiennent lunedesdeuxcatgoriespossibles: tuyauxflexiblesspiralspouruneuti
10、lisationunepressionmaximaledeservicejusqu1000kPa 1) ; tuyauxflexiblesspiralspouruneutilisationunepressionmaximaledeservicejusqu1250kPa 1) . etunetempraturedutilisationcompriseentre -40C 2) et+100C. 2Rfrencesnormatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,c
11、onstituentdes dispositionsvalablespourlaprsentepartiedelISO7375.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente partiedelISO7375sontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indiques
12、ciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO10431:1997, PlastiquesSymbolesetabrviationsPartie1:Polymresdebaseetleurscaractristiques spciales. ISO10432:1988, PlastiquesSymbolesPartie2:Chargesetmatriauxderenforcement. ISO10433:1996, PlastiquesSy
13、mbolesetabrviationsPartie3:Plastifiants. _ 1) 1kPa=10 -2 bar 2)Desconsidrationssurunerductiondelalimitebassedetempratureferontlobjetdunefuturervisiondelaprsente partiedelISO7375.ISO73752:1998(F) ISO 2 ISO1728:1980, VhiculesroutiersLiaisonsdefreinagepneumatiqueentreautomobilesetvhiculestracts Interch
14、angeabilit. ISO73751:1996, VhiculesroutiersTuyauxflexiblesspiralsmunisdeleursraccordspourliaisondefreinage pneumatiqueentreautomobilesetvhiculestractsPartie1:Caractristiquesdimensionnelles. ISO76281: 3) ,VhiculesroutiersTuyauteriesthermoplastiquespourfreinagepneumatiquePartie 1: Dimensionsetmarquage
15、 . ISO76282: 4) ,VhiculesroutiersTuyauteriesthermoplastiquespourfreinagepneumatiquePartie 2: Conditionsdemontagesurlevhiculeetmthodesdessai. 3Gnralits Laconceptiondesraccordsapproprisdoittreapprouveparleconstructeurduvhicule. Lestuyauxchoisispourlafabricationdestuyauxflexiblesspiralsmunisdeleursracc
16、ordsdoiventsatisfaireaux prescriptionsdelISO76282. Chaqueensembledetuyauxetderaccordsdoittresoumisauxessaisprescritsdanslarticle6. 4Matriaux Lestuyauteriesthermoplastiquesdoiventtreextrudespartirdunmatriau100%vierge(nonrebroy).Dansle casdetuyauxflexiblesrenforcs,lesutilisateursdoiventsassurerquelatr
17、esseconvientlapplication. 5Conditionsdemontagesurlevhicule LemontagedoittreeffectuconformmentlISO1728. Desprcautionsdoiventtreprisespourprotgerlestuyauxcontredesdommagesventuelsaucoursdu montage,ducouplageetdelarparation. 6Essais Saufindicationscontraires,pourlesbesoinsdecesessais,leschantillonsquip
18、sdesraccordsappropris doiventtregsdetroisjoursaumoins,lesessaistanteffectuslatempratureambiantede(23 2)C,avec unehumiditrelativesesituantentre45%et75%,sanspression. Saufindicationscontraires,chaqueessaidoittreeffectusurunchantillondiffrent. 6.1Essaidallongement Untuyauspiralmunidesesraccordsdoittret
19、irsalongueurutileen(10 1)sconformmentlISO73751. Laforcerequisenedoitpastresuprieure50N. _ 3) publier.(RvisiondelISO76281:1985) 4)publier.(RvisiondelISO/TR76282:1986)ISO ISO73752:1998(F) 3 6.2Essaidallongementbassetemprature Unchantillondetuyauspiralmunidesesraccordsdoittremaintenupendant24hunetempra
20、turede (-40 2)C.Ildoittreretirdelachambrefroideen5spuistirsalongueurutileen(10 1)s. Laforcerequisenedoitpastresuprieure250N. 6.3Essaidertablissementdelaformespirale Lessaidoittreeffectusurdeuxchantillonsdetuyauxspiralssanslesraccords.Leslongueurs l 0 ,aet b(voir figure1)doiventtremesures,letuyauspir
21、alplacsurunesurfacelisseetplane,spiralesfermesensemble. Figure1Tuyauspiral Lessaidoitgarantirquaucunfrottementsurlesspiralesfermesnaffectelesrsultats. Leschantillonsdoiventtremaintenuspendant12h24hunetempraturede (23 2)Cpourlepremierchantillon; (70 2)Cpourledeuximechantillon. Leschantillonsdoiventtr
22、eretirsdeltuvedansles5 spuistirsleurlongueurutileen(10 1)s conformment6.1;ilsdoiventtremaintenuspendant60sdanscettepositionetensuiterelchs. Lalongueur l 5 doittremesure5minaprsrelchementdestuyauxflexiblesspirals. Leretourlaformeinitiale( R)dutuyauspiraldoittreceluispcifidansletableau1. Tableau1Valeu
23、rmaximaledertablissement Temprature C Rtablissement R 23 2 2,3 70 2 4,0ISO73752:1998(F) ISO 4 Ilconvientdutiliserlquationsuivantepourcalculerlertablissement R: R lab lab = - - 5 0 o a estlalongueurdextrmit,enmillimtres; b estlalongueurdextrmit,enmillimtres; l 0 estlalongueurhorstout,spiralesfermesen
24、semble,enmillimtres; l 5 estlalongueurhorstout,enmillimtres,5minaprsrelchementdutuyauspiral. 6.4Essaidtanchit Lessaidoittreeffectusurunfragmentdutuyauspiralquipdesesraccords,conformmentlannexeDde lISO76282:. 6.5Essaidarrachementdesraccords Letuyauspiralquipdesesraccordsdoittresoumisunprconditionneme
25、ntquiconsisteenuncycle thermiqueallantde+100C -40C. Lecyclethermiquecomprendlesoprationssuivantes: a) conditionnementdelchantillonpendant1h(100 2)C; b) refroidissementdelchantillontempratureambiante; c) abaissementdelatemprature( -40 2)Cetmaintiendecettetempraturependant4h; d) augmentationdelatempra
26、ture(23 5)Cetmaintiendecettetempraturependant1h. Unfragmentdutuyauprconditionncomprenantunraccordestdcoupetsoumisunessaidetractionune vitessede25mm/min.Laforcerequisepourenleverleraccorddoittresuprieureougale500N. 6.6Essaidarticulation Lessaidoittreeffectusuruntuyauspiralmunidesesraccordsetdelaprote
27、ctioncontrelaformationde croques.Letuyaudoittresoumisauprconditionnementdcriten6.5. Letuyauspiraldoittresolidementfixparlundesraccordspuistirsalongueurutileconformment lISO73751. Lesraccordsdoiventtrearticuls90danschaquesensparrapportlaxelongitudinaldutuyauspiralpendant 10000cycles. Lecycledarticula
28、tioncomprendlestapessuivantes(voirannexeA): a) position1=rfrence; b) rotationautourdunpointfixeAde90laposition2; c) rotationderetourenposition1pourclorelapremirepartieducycle;ISO ISO73752:1998(F) 5 d) rotationautourdunpointAde90laposition3; e) rotationderetourenposition1pourcloreladeuximepartieducyc
29、le; f) troisimepartieducycleidentiqueb)etc). Uncycleestgal(3 0,05)s. Ilnedoityavoiraucunsignedecroquagesurletuyaunidedplacementdudispositifanticroque. 6.7Essaidecroquage Lessaidoittreeffectusurtroischantillonsdroitsdetuyaumunidunraccordet,lecaschant,desaprotection contrelescroques,conformmentlannexe
30、DdelISO76282:. Lchantillondoittresolidementfixparleraccord(voiraussiannexeA).Uneforcede150Ndoittreapplique autuyauperpendiculairementlaxelongitudinaldufiletageduraccordunedistancede200mmmesurepartir durebordduraccord.Aucuncroquagesurletuyaunestadmis. 7Marquage EnplusdumarquageconformelISO76281appliq
31、usurletuyau,lensemblespiralmunidesesraccordsdoit porterlidentificationclaireetindlbilesuivanteenvitantlarptitiondinformationsidentiques: ISO7375; dsignationdufabricantdutuyauspiralmunidesesraccords; codedeladatedefabricationdutuyauspiralmunidesesraccords; typedematriau(conformmentlISO10431,lISO10432
32、etlISO10433).ISO73752:1998(F) ISO 6 AnnexeA (normative) Appareillageutilispourlessaidarticulation Lgende 1 Position1=Rfrence 2 Position2 3 Position3 4 PointA 5 Raccord 6 Tuyauspiral FigureA.1SchmadepositionnementISO73752:1998(F) ISO ICS43.040.40 Descripteurs:vhiculeroutier,remorque,camion,ensembleroutier,circuitdefreinage,freinpneumatique,freinaircomprim,ra ccord deconnexion,jointdetuyau,spcification,caractristiquedefonctionnement. Prixbassur6pages
