1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATION.MEYHAPO,QHAfl OPrAHM3AUMR Il0 CTAHAAPTM3AL - ( derrire ) ou (au-dessus de la chane ), le carton se trouve au-dessus et larrire de la machine tisser; b) tombe latrale (ici, laxe du cylindre cartons est per- pendiculaire au peigne); -
2、 ( droite B ou G tombe droite H, le carton se trouve au-dessus et droite de la machine tisser; - gauche) ou (tombe gauche), le carton se trouve au-dessus et gauche de la machine tisser. Lexpression ( arcades croises est utilise quand les cartons sont dans une position latrale; lexpression (guide de
3、fils darcade ouvert est relative la position (devant ou ( der- rire ) des cartons. Dans le cas du ( harnais ouvert ), les cartons peuvent tre positionns de lune des deux manires suivantes : a) systme 1 : Position des cartons Iavant-gauche- droite; b) systme 2: Position des cartons Iarrire-gauche- dr
4、oite. Dans ces systmes, les lments suivants correspondent la premire ligne de chane gauche du dessin (bas sur un fil par ligne de chane) : a) le premier trou de dessin dans le carton Jacquard; b) le premier crochet avec son aiguille; c) le premier fil darcade (ou la premire (arcade) ; d) le premier
5、trou de fil darcade dans la planche dempou- tage; e) le premier fil de chane dans le rapport. ISO 75064984 (FI 3 Systme 1: Position des cartons lavant, gauche ou droite 3.1 Numrotage des cartons Jacquard Les cartons Jacquard sont numrots prs du bord droit. Le numro du carton Jacquard correspond au n
6、umro de la ligne de trame sur le dessin. Si le carton perfor est plac devant un observateur de telle sorte que le numro du carton apparaisse droite, cet obser- vateur doit voir le premier trou du dessin sur la gauche et larrire, et le dernier trou du dessin sur la droite lavant. a a Position de lobs
7、ervateur 0 a premier trou du dessin 0 b dernier trou du dessin 0 C ct des numros 3.2 Numrotage des trous pour fils darcade (sur la planche dempoutagel Le tisseur regardant den bas la planche dempoutage doit voir le premier trou pour fil darcade sur la gauche et larrire de la mcani- que et le dernier
8、 trou pour fil darcade droite et lavant. Q f b Position de loprateur 0 d premier trou pour fil darcade 0 e dernier trou pour fil darcade 0 f planche dempoutage 2 ISO 75064984 (FI 3.3 Numrotage des crochets Le tisseur regardant den bas la planche crochets doit voir le premier crochet sur la gauche et
9、 larrire (de la mcanique) pour com- mander le premier fil darcade dans la (rptition de rentrage au harnais), et le dernier crochet sur la droite et lavant (de la mcani- que) pour commander le dernier fil darcade dans la rptition de rentrage au harnais. Position de lobservateur Planche crochets Type
10、A b h Type c TYPe B 0 h 0 cl pour le premier crochet 0 h pour le dernier crochet ISO 75064984 (FI 3.4 Schma du rentrage au harnais 0 a premier trou du dessin 0 b dernier trou du dessin 0 d premier trou pour fil darcade 0 e dernier trou pour fil darcade 0 f planche dempoutage 0 g premier crochet 0 h
11、dernier crochet 0 k cartons Jacquard 0 m planche crochets NOTE - Ces repres sont communs aux trois positions des cartons indiques en 3.4.1, 3.4.2 et 3.4.3. 3.4.1 Position des cartons lavant Position de loprateur ISO 75064984 (FI 3.4.2 Position des cartons sur la gauche L w Q ?y -. I ,l *-,-. / / / /
12、 , / , / . Position de loprateur 3.4.3 Position des cartons sur la droite m Y ? h b Position de loprateur 5 ISO 7506-1984 (FI 4 Systme 2: Position des cartons larrire, gauche ou droite 4.1 Numrotage des cartons Jacquard Les cartons Jacquard sont numrots prs du bord droit. Le numro du carton Jacquard
13、 correspond au numro de la ligne de trame sur le dessin (motif). Si le carton perfor est plac devant un observateur de telle sorte que le numro du carton apparaisse droite, cet observateur doit voir le premier trou du dessin sur la droite et lavant, et le dernier trou du dessin sur la gauche et larr
14、ire. f Position de lobservateur 0 a premier trou du dessin 0 b dernier trou du dessin 0 C ct des numros 4.2 Numrotage des trous pour fils darcades Le tisseur regardant den bas la planche dempoutage doit voir le premier trou darcade sur la gauche et vers larrire et le dernier trou darcade sur la droi
15、te et vers lavant. Position de loprateur 0 d premier trou pour fil darcade 0 e dernier trou pour fil darcade 0 f planche dempoutage 6 1s0 7506-1984 (FI 4.3 Numrotage des crochets Le tisseur regardant den bas la planche crochets doit voir le premier crochet sur la gauche et larrire (de la mcanique) p
16、our com- mander le premier fil darcade dans la rptition de rentrage au harnais), et le dernier crochet sur la droite et lavant (de la mcani- que) pour commander le dernier fil darcade dans la rptition de rentrage au harnais. Position de lobservateur Planche crochets TYPe A 0 h . 0 h Type c TYPe B 0
17、g pour le premier crochet 0 h pour le dernier crochet 4.4 Schlma du rentrage au harnais 0 a premier trou du dessin 0 b dernier trou du dessin 0 d premier trou pour fil darcade 0 e dernier trou pour fil darcade 0 f planche dempoutage 0 g premier crochet 0 h dernier crochet 0 k cartons Jacquard 0 m pl
18、anche crochets NOTE - Ces repres sont communs aux trois positions des cartons indiques en 4.4.1, 4.4.2 et 4.4.3. 4.4.1 Position des cartons larrire Position de loprateur ISO 75064984 (F) 4.4.2 Position des cartons sur la gauche Position de loprateur 4.4.3 Position des cartons sur la droite 0 e / / -.-_ / 6 d)3W I / / I / / I ,/ / I 1, / / p / / Position de loprateur 9 Page blanche
