1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEIK b) noix de chane dentranement, qui changent la fois la tension de la chane et sa direction. Ce type comprend ga- lement les noix de chanes menes, telles que celles entra- nes par la chane dun palan m manuellement. 3-3.1 Les noi
2、x de chanes folles dun diamtre relativement grand (une valeur non infrieure a 6 fois le pas de la chane est recommande) utilises sur des chanes lgrement charges peuvent tre constitues par des poulies simples munies de gorges circulaires. Les noix de diamtre plus petit ou prvues pour une tension de c
3、hane plus leve demandent que les mplats ou logements recoivent le maillon comme une corde de la priphrie de la roue, afin dviter le flchissement et de constituer une porte suffisante. Dans la plupart des installations, il est ncessaire de prvoir des guides pour supprimer la torsion de la chane en am
4、ont, et pour laligner correctement dans le plan de rotation de la noix. Ces guides devraient galement empcher la chane de se dgager de la noix lorsquelle prend du mou. 3.3.2 Les exigences pour les roues dentranement sont plus leves et gnralement les noix des chanes seront utilises cette fin. En plus
5、 des spcifications concernant le guidage, comme dans le cas des noix de chanes folles, il existe deux conditions qui imposent des contraintes supplmentaires, tou- tes deux concernant le brin de retour de la chane. La premire est larrachement ou le dcollement forc de la chane de la roue dont le pas s
6、e rvle tre trop court. Lorsque la roue tourne afin damener la chane sous tension, les maillons de brin de retour ont tendance rester sur la roue et doivent tre dgags mcaniquement. Une telle condition peut survenir avec une chane neuve dont le pas est trop court pour la roue ou avec une chane dont le
7、 pas est correct mais qui tourne sur une roue usee. Lorgane de dcollement (stripper) a ordinaire- ment la forme dun doigt mont entre les brins de la chane et pntrant bien au centre de la gorge de la roue. Ce doigt sengage sur les maillons dans le plan de rotation et les con- traint se sparer de la r
8、oue. ISO 7592-1983 (FI Lautre condition se produit quand la chane, neuve ou use, a un pas trop long pour la roue. Dans ce cas, la chane dtendue arrivant sur la roue doit tre guide dans son engagement en avancant les maillons disposs transversalement au plan de rotation. Cest, dans les meilleures con
9、ditions, une tche trs difficile et dans les cas limites, il peut se dvelopper des efforts de friction levs ce qui entrane une svre usure extrieure. 38 . Les chanes montes sur les appareils de levage sont gnralement fournies avec des crochets rotation libre afin de sassurer, de facon automatique, de
10、la suppression de la torsion de la chane avant de lever la charge. De telles chanes utilises en tranglement (par exemple par accrochage larrire aprs avoir pass la chane autour de la charge dplacer) rendent ce libre pivotement inefficace et constitue donc une mthode dan- gereuse. De mme, lemploi dune
11、 chane de levage et dun cro- chet dans une configuration ( tranglement ) peut endomma- ger la chane de levage et rduire la dure de vie de la noix dentranement. 3.4 Le calcul des fixations dextrmits dans le but de dve- lopper la pleine tension de la chane savre plus difficile lorsque la rsistance de
12、la chane augmente. Par exemple, un axe transversal circulaire peut tre utilis mais il est limite un diamtre Igrement suprieur celui du mat- riau de la chane, tandis quun axe de section ovale peut dve- lopper une rsistance au pliage plus leve. Deux blocs embotement faconns de manire sadapter au maill
13、on dextrmite permettent galement de dvelopper la pleine rsis- tance de la chane. Les prescriptions de rsistance sont par consquent suffisamment importantes et contraignantes pour exiger exclusivement les pices de rechange prescrites par le constructeur de lquipement. Un lingage doit toujours tre eff
14、ectu indpendants rattachs au crochet. en utilisant des lments Dans le cas de crochets soutenus sur deux longueurs de chane ou plus, lutilisateur doit veiller ne pas tordre la chane en pas- sant involontairement le crochet par la boucle de la chane et en retournant le bloc. Si une telle torsion sest
15、produite, on doit la supprimer en passant le crochet par les boucles de la chane dans le sens inverse. 3.5 La chane est un mcanisme dans lequel se dveloppe des pressions dappui tres leves. Afin dobtenir une dure de vie maximale, il est donc ncessaire de sassurer que la lubrifi- cation est maintenue,
16、 en particulier dans les zones de contact entre les maillons o les pressions sont les plus leves. Les lubrifiants adquats sont des lubrifiants qui adhrent et qui sont capables de supporter des pressions leves, mais dans tous les cas o le constructeur de lquipement fournit des recomman- dations, il y
17、 a lieu de les suivre strictement. Dans les applica- tions particulires o lon ne peut utiliser de lubrifiant pour cha- nes, par suite du risque de contamination des matriaux manu- tention 4.1.3 service lourd : Chanes et appareils soumis frquem- ment la charge maximale et couramment des charges lour-
18、 des. b) chane. effets possibles sur les proprits mcaniques de la . 4.1.4 service trs lourd : Chanes et appareils soumis rgu- librement la charge maximale. Les utilisateurs ne doivent appliquer aucun revtement sur la chane sans lapprobation du fabricant de la chane. NOTE - Des informations complment
19、aires sur la classification des appareils de levage sont donnes dans IISO 4301, do les types de service ci-dessus ont t tirs. 37 . Si lon ne desire pas laisser retomber le brin descendant dun treuil suspendu, il est possible dinstaller un bac chane. II importe que ce bac soit de dimensions suffisant
20、es, convena- blement align et muni dun systme dcoulement quelcon- que. Si lon laisse quelques maillons de chane dborder du rcipient (que ce soit par suite dun alignement dfectueux ou 42 . Classification de linspection Les mthodes dinspection sont divisees en deux types bass sur les intervalles dinsp
21、ection des chanes en service normal. Les inspections sont dfinies ci-aprs comme frquentes et dune capacit insuffisante) la totalit de la chane peut G priodiques, les intervalles respectifs entre les inspections schapper du rcipient. Le haut de la pile forme un cne dont tant indiqus ci-dessous: (des
22、contrles visuels doivent en la hauteur sera telle que la tension ne soit jamais totalement plus tre effectus en service normal pour dtecter tous dom- supprime du brin de retour, sinon la chane ne pourrait plus mages ou signes de mauvais fonctionnement susceptibles de tre convenablement rintroduite s
23、ur la noix. se produire entre les inspections normales). 2 ISO 75924983 (FI 4.2.1 inspection frquente: Examen visuel effectu par quune immersion dans un bain dacide ou de base), un chauf- loprateur ou tout autre personnel dsign, ne ncessitant pas fement excessif, un enlvement de mtal ou un mouvement
24、 de un enregistrement. Linspection doit tre effectuee aux interval- mtal susceptible de dissimuler des fissurations ou dautres les suivants: dfauts de surface. a) service lger, tous les mois; b) service modr, toutes les deux semaines; cl service lourd, toutes les semaines; dl service trs lourd, tous
25、 les jours. Linspecteur doit pouvoir disposer dun clairage appropri. La chane doit tre examine maillon par maillon afin de dtecter les fissures, stries, entailles, dformations, traces de corrosion, dpts de matriaux trangers ou signes dusure entre mail- Ions. Pour vrifier lusure aux points de contact
26、 des maillons, dtendre la chane et faire tourner les maillons adjacents afin dexposer les extrmites intrieures du maillon. Si lon constate une usure ou si lon souponne un allongement, mesurer la chane conformment aux instructions du fabricant de lquipe- ment. A dfaut dinstructions procder de la faon
27、 suivante: 4.2.2 inspection pbriodique : Examen complet effectu par une personne dsigne cet effet qui enregistre les conditions extrieures afin de pouvoir servir de base une valuation con- tinue. Cette inspection doit tre effectue au moins aux inter- valles suivants : a) Choisir une longueur de chan
28、e non use et non tire (par exemple sur le brin de retour) ; . b) suspendre la chane verticalement sous tension. Utiliser un comparateur type fer cheval N pour mesurer le pas a) service lger, tous les ans (matriel install); cumul entre 5 et 11 maillons; b) service modr, tous les six mois (matriel ins
29、tall, moins que les conditions extrieures nindiquent quun dmontage soit ncessaire pour procder une inspection dtaille) ; c) mesurer le mme nombre de maillons sur toute la chane use et calculer le pourcentage daugmentation de longueur. cl service lourd, tous les trimestres (matriel install, moins que
30、 les conditions extrieures nindiquent quun dmontage soit ncessaire pour procder une inspection dtaille) ; 4.4 Critre de rebut d) service trs lourd, toutes les six semaines (matriel ins- tall, moins que les conditions extrieures nindiquent quun dmontage soit ncessaire pour procder une ins- pection dt
31、aille). La chane doit tre rejete lorsque lon constate lune quelcon- que des conditions suivantes : a) fissures; b) entailles ou stries importantes; 4;3 Mthode dinspection cl deformations visibles; d) corrosion svre; 4.3.1 Mthode dinspection frquente e) dpt que lon ne peut enlever; Examiner tout dabo
32、rd la chane avec soin sur toute sa longueur utile afin de detecter tous les signes dusure, de dformation ou tous les dommages extrieurs. Faire fonctionner ensuite Iqui- pement vide et sous une charge aussi proche que possible de la charge nominale de service, dans les deux sens, tout en observant le
33、 fonctionnement de la chane et des noix. La chane doit passer doucement sur les noix de chanes, en amont et en aval, dans chaque cas. f) augmentation de la longueur calibre dpassant les limi- tes donnes par le fabricant; en labsence de recommanda- tions du fabricant, la chane devra tre remplace si l
34、a lon- gueur calibre mesure sur, selon le cas, 5, 7, 9 ou 11 maillons au choix dpasse celle de la chane neuve de: 1) 2 % dans le cas dune chane mue mcaniquement; Si la chane se coince, saute, ou a un fonctionnement bruyant, vrifier quelle est propre et convenablement lubrifie. Si le drangement persi
35、ste aprs lubrification, inspecter la chane et les organes impliqus et sassurer quils ne prsentent pas dusure, de dformation ou autres dommages, comme dcrit ci-aprs. 2) 3 % dans le cas dune chane mue manuellement; g) usure entre maillons laissant des asprits de surface, signe dusure rapide ncessitant
36、 le remplacement immdiat de la chane. Une chane comportant de petites entailles ou dont lusure superficielle ne prsente pas dasprits peut rester en service condition que la longueur entre repres reste dans les limites indiques ci-devant et que la chane passe doucement sur les logements des noix. 4.3
37、.2 M6thode dinspection pkiodique Les chanes doivent tre nettoyes en vue de linspection au moyen de nimporte quelle mthode de nettoyage ne provo- quant aucun dommage. Les mthodes eviter sont celles sus- ceptibles de provoquer une fragilisation par lhydrogne (telle La chane doit tre relubrifie avant sa remise en service.
