1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKflYHAPOAHAfi OPrAHM3Al - groupe B: raccords pour lvacuation des eaux uses. 1 Objet et domaine dapplication 1 .l La prsente Norme internationale spcifie les types, les conceptions, les dimensions et exigences techniques princi- p
2、ales des raccords des rservoirs daccumulation avec la tuyau- terie des bateaux, pour lvacuation du mlange eau- hydrocarbures et des eaux uses. 1.2 Le choix dun type de raccord dpend de lusage du bateau et du systme de transfert et de traitement des eaux pol- lues admis dans la rgion de navigation. 2
3、 Rfrences ISO 2902, Filetages mtriques trapzodaux /SO - Vue densemble. 0 . ISO 4200, Tubes lisses en acier, souds et sans soudure - Tableaux gnraux des dimensions et des masses linigues. 3.2 Selon la conception, les raccords sont diviss en quatre types : - type 1 : raccords bride; - type 2: raccords
4、 disjonction rapide avec crou poigne ; - type 3 : raccords de transition pour connecter la bride de la conduite de rception (du port ou du bateau collec- teur) avec le moyeu du raccord du bateau vacuant le mlange eau-hydrocarbures ou les eaux uses; - type4: raccords de transition de lembout de la co
5、nduite de rception (du port ou du bateau collecteur) avec la bride du bateau vacuant le mlange eau- hydrocarbures ou les eaux uses. 3.3 Les bateaux de type fleuve/mer 1) doivent avoir un raccord bride stationnaire de type 1. 4 Conceptions 4.1 Raccords lembout est fix au moyeu en faisant tourner le v
6、olant. 4.2.2 La conception et les dimensions principales dun raccord disjonction rapide pour lvacuation du mlange eau-hydrocarbures (groupe A) doivent correspondre celles indiques la figure 3. Dimensions en millimtres Trapzode 120 x 6 Port ou bateau collecteur 1 Bateau Figure 3 - Raccord disjonction
7、 rapide DN 80 (assembl) pour lvacuation du mlange eau-hydrocarbures ISO 76084985 (FI 4.2.3 La conception et les dimensions principales de lembout dun raccord disjonction rapide pour lvacuation du mlange eau- hydrocarbures doivent correspondre celles indiques la figure 4. Dimensions en millimtres Rac
8、cord crou WI I - Guide Trapzoide 120 x 6 Figure 4 - Embout DN 80 pour lvacuation du mlange eau-hydrocarbures 4.2.4 La conception et les dimensions principales du moyeu dun raccord disjonction rapide pour lvacuation du mlange eau- hydrocarbures doivent correspondre celles indiques la figure 5. 4.2.5
9、Les garnitures s6 110/89 et s2 41 135/120 dun raccord disjonction rapide pour lvacuation du mlange eau-hydrocarbures doivent tre fabriques en caoutchouc doux rsistant Ihuile et lessence. Les dimensions principales des garnitures sont indiques aux figures 13 et 14. Dimensions en millimtres a135 Couve
10、rcle du moyeu Couvercle /-du moyeu Garniture s2 C#l 1351 L Moyeu Garniture 120 s6 110/89 . Trapkode120 x 6 Figure 6 - Moyeu DN 80 pour I6vacuation du melange eau-hydrocarbures, assemble avec le couvercle 6 ISO 76084985 (FI 4.2.6 La conception et les dimensions principales dun raccord disjonction rap
11、ide pour lvacuation des eaux uses (groupe B) doi- vent correspondre celles indiques la figure 6. r Dimensions en millimtres Tuyau Embout n Moyeu Garniture s6 # lW106 Port ou bateau collecteur Bateau Figure 6 - Raccord b) le numro de la prsente Norme internationale; c) le groupe du raccord; d) le num
12、ro du raccord ou de llment, comprenant - le type de raccordement pour les brides et les raccords de transition, ou - le type de raccordement et le numro dordre de llment pour les raccords disjonction rapide. Les diffrentes dsignations sont donnes dans le tableau. 8 Marquage Les brides, les embouts e
13、t les moyeux doivent porter un mar- quage comprenant le numro de la prsente Norme inter- nationale, le groupe du raccord et le numro de llment du raccord. Exemple de marquage du moyeu dun raccord disjonction rapide pour lvacuation du mlange eau-hydrocarbures (groupe A) : ISO 7606 - A22 NOTE - Les ra
14、ccords de transition doivent tre marqus aux deux extrmits. Tableau - Dsignation des raccords et de leurs lments Numcko du raccord, de Il4ment (Wpe, numro dordre) Dbnomination du raccord, de llment Groupe A (pour mlange eau-hydrocarbures) Dsignation Figure Groupe B (pour eaux uses) Figure Raccords br
15、ide I 1 Bride ISO 7608 - Al 1 Bride ISO 7608 - Bl 2 1 Bride Raccords disjonction rapide I 2 I Raccord disjonction rapide (assembl) l Raccord ISO 7608 - A2 Raccord ISO 7608 - B2 161 21 I Embout 1 Embout ISO 7608 - A21 I 4 1 Embout ISO 7608 - B21 l 7 I 1 Moyeu 1 Moyeu ISO 7608 - A22 I 5 1 Moyeu ISO 76
16、08 - 822 I 8 I 1 Couvercle du moyeu 1 Couvercle ISO 7608 - A221 5 1 Couvercle ISO 7608 - 8221 1 8 1 I c ouvercle I - I - 1 Couvercle ISO 7608 - B222 1 8 1 1 Garniture s6 110/89 1 Garniture ISO 7608 - A223 1 13 1 - I - I 1 Garniture s2 135/120 1 Garniture ISO 7608 - A224 1 14 1 - I - I 225 Garniture s6 150/106 - - Garniture ISO 7608 - B225 15 Raccords de transition I 3 I Raccord (bride/embout) 1 Raccord ISO 7608 - A3 I 9 1 Raccord ISO 7608 - 83 I O I 4 1 Raccord (bride/moyeu) 1 Raccord ISO 7608 - A4 I 11 1 Raccord ISO 7608 - B4 I 12 I 15 Page blanche
