1、 ISO 2012 Machines forestires Scies chane portatives Dimensions minimales des poignes et des espaces libres autour des poignes AMENDEMENT 1 Forestry machinery Portable chain-saws Minimum handle clearance and sizes AMENDMENT 1 NORME INTERNATIONALE ISO 7914 Troisime dition 2002-10-01 AMENDEMENT 1 2012
2、-08-01 Numro de rfrence ISO 7914:2002/Amd.1:2012(F) ISO 7914:2002/Amd.1:2012(F) ii ISO 2012 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2012 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que
3、 ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail
4、 copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 7914:2002/Amd.1:2012(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). L laboration des Normes internationales est en gnral confie aux co
5、mits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commissi
6、on lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Nor
7、mes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire l
8、objet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LAmendement 1 lISO 7914:2002 a t labor par le comit technique ISO/TC 23, Tracteurs et matriels agricoles et for
9、estiers, sous-comit SC 17, Matriel forestier portatif main. ISO 2012 Tous droits rservs iii Machines forestires Scies chane portatives Dimensions minimales des poignes et des espaces libres autour des poignes AMENDEMENT 1 Page 1, Rfrences normatives Remplacer la rfrence lISO 6533:2001 par ce qui sui
10、t: ISO 6533: 1) , Machines forestires Protecteur de la main tenant la poigne avant des scies chane portatives Dimensions et dgagements Ajouter la note de bas de page suivante: 1) publier. (Rvision de lISO 6533:2001) Page 1, 3.1 Remplacer les deuxime et troisime alinas par le texte suivant: La zone d
11、e prhension doit tre dtermine comme dcrit ci-dessous. La longueur de la zone de prhension doit tre limite soit par la prsence de la scie chane, soit par les points de rfrence X 0et X 1reprsents la Figure 2. Le point de rfrence X 0doit tre dtermin conformment lISO 6533. Le point de rfrence X 1doit tr
12、e dtermin laide dune jauge de type A (conforme lISO 6533:) dans la position la plus basse possible du ct gauche, comme indiqu la Figure 2. La jauge doit tre maintenue parallle et juste ct de laxe de la poigne avant et, tout en restant en contact avec la poigne, tre dplace jusqu entrer en contact ave
13、c le carter de la machine. Page 4, Figure 2 Remplacer la Figure 2 par ce qui suit: ISO 7914:2002/Amd.1:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs 1 ISO 7914:2002/Amd.1:2012(F) Dimensions en millimtres Lgende 1 jauge A (voir lISO 6533:) 2 zone de prhension 3 poigne arrire Figure 2 Zone de prhension de la poigne 2 ISO 2012 Tous droits rservsISO 7914:2002/Amd.1:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs ICS 65.060.80 Prix bas sur 2 pages
