1、NORME INTERNATIONALE 8 INTERNATIONAL ORGANlZATION FOR STANDARDIZATION .MEXAYHAPOAHAR OPI-AHW3AUMR l-I0 CTAHAAPTI?3AWiM -ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Documentation - Prsentation des priodiques Documentation - Presen ta tion of periodicals Premire dition - 1977-09-15 CDU 05 : 655.535 R
2、f. no : ISO 8-1977 (F) Descripteurs : priodique, prsentation, titre, numrotation, pagination, sommaire. Prix bas sur 4 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Nor
3、mes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partiedu comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les
4、projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 8 a t labore par le comit technique ISO/TC 46, Documentation, et a t soumise aux
5、 comits membres en dcembre 1975. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d Iran Suisse Allemagne Isral Tchcoslovaquie Belgique Italie Turquie Canada Mexique U.R.S.S. Danemark Norvge U.S.A. Finlande Pologne Yougoslavie France Roumanie Hongrie Royaume-Uni Les comits te
6、chniques : membres des suivants lont dsapprouve pour des raisons Pays-Bas Sude Cette Norme internationale annule et remplace la Recommandation ISO/R 8-1954, dont elle constitue une rvision technique. 0 Organisation internationale de normalisation, 1977 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 8-1
7、977 (F) Documentation - Prsentation des priodiques 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme internationale tablit des rgles ayant pour but de permettre aux rdacteurs en chef et aux diteurs de donner leurs priodiques une forme qui en facilite lutilisation; en suivant ces rgles, les rdacteurs
8、en chef et les diteurs facilitent leur propre travail auquel elles apporteront de lordre et de la clart. Ces rgles sont dimportance ingale, et quelques-unes peuvent aller lencontre de certaines proccupations dordre artistique, technique ou publicitaire. 2 RFRENCES ISO 4, Documentation - Code interna
9、tional pour l abrvia tion des titres de priodiques. ISOIR 18, Sommaire des priodiques ou dautres documents. ) I SO 30, lden tification bibliographique des publications en srie (BIBLID).*) . ISO/ R 2 15, Prsentation des articles de priodiques. ) I SO 2 16, Papiers dcriture et certaines catgories dimp
10、rims - Formats finis - Sries A et B. I SO 999, Documentation - index dune publication. ISO 2014, Reprsentation numrique des dates. I SO 3297, Documentation - Numro ta tion in terna tionale normalise des publications en srie (ISSN). ISO 5122, Documentation - Sommaires analy tiques dans les publicatio
11、ns en srie. 2, ISO . . ., Titres de dos des livres et autres publications.3J 3 TITRE DU PRIODIQUE 3.1 Le titre dun priodique doit tre aussi court et facile citer que possible. II doit se distinguer sans ambigut par son graphisme ou sa typographie des autres mentions laccompagnant. Les annonces et le
12、s illustrations ne doivent jamais empcher le titre ou dautres dtails bibliographiques imprims sur les couvertures de ressortir clairement. 3.2 Le titre doit dfinir, aussi exactement quil se peut, le domaine spcial de connaissance et dactivit dont traite la publication. Si le titre est une abrviation
13、, le dveloppe- ment de celle-ci doit tre donn en clair, mais de manire assez discrte pour quil ne soit pas confondu avec le vritable titre. 3.3 Si le titre na pas de signification vidente, par exemple sil est compos dun sigle ou dun mot en forme de sigle, lobjet de la publication doit tre prcis par
14、un sous-titre devant suivre le titre, tout en sen distinguant nettement dans sa prsentation. 3.4 Le titre doit tre crit de la mme facon partout o il apparat. Le titre doit tre identique sur la premire page de couverture, sur la premire page du texte ou page de sommaire et dans lindex. II peut tre in
15、diqu au dos de chaque fascicule en respectant IISO . . . Dans tous les autres cas, par exemple pour le titre courant, il peut tre abrg conformment au code international pour labrviation des titres de priodiques (voir ISO 4). 3.5 Si un changement de titre savre ncessaire, ce changement doit tre fait
16、au dbut dun nouveau tome. Lancien titre doit tre alors rappel suivant le changement au moins durant une anne. 3.6 Les titres multilingues (titres parallles) sont admis avec une importance gale pour les publications priodiques dont tous les textes sont publis dans les diffrentes langues des titres, o
17、u qui adoptent indiffremment lune ou lautre langue pour chacun des articles. Lordre des titres ne doit pas tre chang dun fascicule lautre. 4 LIVRAISON 4.1 Le format fini de toutes les livraisons dun priodique doit tre le mme, de prfrence selon les sries ISO A (voir ISO 216). Si un changement est abs
18、olument ncessaire, il doit intervenir au commencement dun nouveau tome. 1) En cours de rvisioi7. 2) Actuellement au stade de projet. 3) En prparation. ISO8-1977 (F) 4.2 Le titre de la publication, la livraison suivie au besoin de la section ou srie, le numro du fascicule, le numro international norm
19、alis des publications en sries (ISSN) (voir ISO 3297) l) et la date de publication, doivent toujours tre imprims visiblement sur la premire page de couverture et en tte du sommaire de chaque fascicule. aprs le numro du dernier fascicule du tome la mention : fin de tome. Cette mention doit figurer au
20、 moins dans lidentification bibliographique et sur la dernire page du texte. Exemple : Tome 15, no 6 (fin de tome). 5.5 Les fascicules supplmentaires peuvent avoir, lintrieur de chaque tome, une numrotation propre (par exemple : tome no . . ., supplment au no OO), et doivent tre numrots, sil en exis
21、te plus dun. Mais la numrotation continue des fascicules supplmentaires stendant sur plusieurs tomes doit tre proscrite. 4.3 II est recommand dindiquer ladresse bibliographique, le nom et ladresse des distributeurs, le prix de Iabonne- ment, le prix du fascicule, la priodicit, tout renseignement con
22、cernant la rdaction, la fourniture ventuelle de tirs part, etc., et les modifications ventuelles. Ces informations dev raient toujou end roit quel que soit le fasc icule. rs tre groupes au mme La mention supplment doit toujours tre visiblement porte sur la premire page de la couverture et sur la pre
23、mire page du texte, ou page de sommaire. 4.4 En plus des rfrences de publication imprimes sur la premire page de la couverture et en tte du sommaire, les lments didentification bibliographique conformes VIS0 30 doivent figurer sur ces deux pages. 5.6 Les index publis sparment doivent porter de mme,
24、sur la premire page de la couverture, lindication : index, supplment au numro . . .D. I Is peuvent, emplacemen si on le juge utile, tre rpts dautres ts. 6 TOMAISON 4.5 Si une livraison contient lindex cela doit tre indiqu sur la couverture. relatif un tome, 6.1 Chaque tome devrait avoir : - une page
25、 de titre; 4.6 Lorsqui I est possible dimprimer le titre dun priodique sur le dos de chaque livraison, ce titre doit tre dispos en travers ou le long du dos, ou dispos pour tre lu normalement quand la livraison est plat (couverture en dessus). En supplment du titre, indiquer le numro, les pages de l
26、ivraison et la date. une table des matires cumule; - - un ou des index. 6.2 La numrotation des tomes doit tre continue en chiffres arabes, et commencer par le tome 1. Lusage des chiffres romains est viter. 5 NUMROTATION 6.3 La page de titre indi cations suiv antes : dun tome doit contenir les 5.1 Le
27、s fascicules constituant un tome doivent avoir une numrotation propre. La premire livraison dun tome doit toujours porter le numro 1, et les suivantes des numros croissant sans interruption. - le titre du priodique; - le nom de lorganisation ou des personnes sables de la revue; respon- 5.2 Sil se pr
28、oduit une interruption quelconque dans la numrotation, cette interruption doit tre mentionne en un emplacement apparent de la livraison suivante (dure de linterruption, tome et numro de la dernire livraison parue, date). - le numro du tome; - lanne ou les fractions danne ou les annes auxquelles le t
29、ome se rapporte; - le(s) lieu(x) de publication; 5.3 Chaque fascicule ne doit comporter quun seul numro, sauf sil est ncessaire de runir plusieurs fascicules en une seule unit physique. - le nom et ladresse de lditeur; - la mention des supplments, le cas chant; - le numro ISSN. Exemple : Nos 7-8, ju
30、illet-aot 1969. 6.4 Plusieurs de P ublication. tomes peuvent tre compr is dans une anne 5.4 Le nombre de fascicules publis annuelle #ment Par chaque revue pouvant varier, il est recommand de pl acer 1) De prfrence en haut de la page droite. 2 ISO 8-1977 (F) . 7 DATATION 10 PAGINATION 7.1 II est souh
31、aitable de faire . _ publication avec lanne civile. concider lanne de 10.1 La pagination du texte entier dun tome doit englober le tome entier et ne pas recommencer chaque fascicule. 7.2 Lanne laquelle le tome se rapporte doit tre indique en chiffres arabes. 7.3 Lorsque le mois est indiqu sur la pre
32、mire page de la couverture ou de la page de titre, il doit tre crit en toutes lettres. Cette pagination ne doit employer que les chiffres arabes. Toutes les pages non numrotes telles que la premire page du texte et, parfois, la premire page des articles, doivent tre comprises dans la pagination. La
33、couverture des fascicules, la page de titre du tome nont cependant pas tre incluses dans cette pagination. 7.4 Partout o la date est indique sous une forme abrge, 10.2 On doit viter de placer hors texte les planches par exemple dans la manchette bibliographique et sur les et dpliants. La pagination
34、des planches et dpliants doit pages de texte, elle doit tre crite conformment aux tre autant que possible comprise dans la pagination indications de IISO 2014. gnrale du texte. 8 MODE DiCRITURE 8.1 Luniformit typographique est conseille pour les parties similaires dun mme priodique. Une varit de cor
35、ps et de caractres et dautres mthodes typographiques et rdactionnelles doivent tre utilises pour les parties du texte mettre en relief. Pour la typographie des articles, des sommaires et sommaires analytiques, des manchettes bibliographiques, se reporter aux Normes internationales correspondantes. 8
36、.2 Luniformit des caractres doit tre respecte dun La numrotation des figures ou tableaux imprims sur les planches et dpliants doit tre comprise dans la numrotation propre des figures ou tableaux de larticle. II est souhaitable que les hors-texte et documents annexes soient pourvus des indications di
37、dentification prvues au chapitre 9. Ils doivent tre mentionns ou numrs de prfrence dans la table des matires. 10.3 II est souhaitable que les pages rserves aux annonces soient imprimes de telle sorte quil soit possible de ne pas les inclure dans la reliure si on le dsire. En pareil cas, ces pages pe
38、uvent tre pagines part. article lautre dans la mme publication; la diversit des caractres ou des corps est dsirable lintrieur dun mme article pour mettre au moins en vidence les titres des diffrentes parties et leur hirarchie. 10.4 Les parties telles que la page de titre destines tre relies en tte d
39、u volume ne sont pas comprises dans la pagination gnrale. Lanalyse, le sommaire, les notes en bas de page et la bibliographie de chaque article doivent tre composs dans des caractres ou des corps diffrents de ceux qui sont employs pour le reste du texte. Afin datteindre une lisibilit maximale, aucun
40、 indice ni exposant ne doit tre infrieur au corps 6 (2,5 mm). Les index du tome peuvent avoir une pagination indpen- dante. Les index couvrant plusieurs tomes et tous les supplments doivent avoir une pagination indpendante. Dans ce cas encore, les chiffres arabes utiliss pour la pagination peuvent t
41、re suivis dun symbole distinctif. II est conseill, dans le choix des caractres et de leur disposition, de rechercher une lecture aise par dautres mthodes que la vue directe (lecture optique automatique, microcopies, etc.). - 11 PRSENTATION DES ARTICLES La prsentation des articles doit tre conforme l
42、lSO/R 215. 9 TITRE COURANT 12 SOMMAIRES DU FASCICULE Toute page de la publication doit porter des indications 12.1 Le sommaire de chaque livraison doit se trouver sur propres permettre son identification rapide. Ces identifi- la premire page du fascicule suivant immdiatement la cations peuvent appar
43、atre en un point quelconque, mais, deuxime page de la couverture. II est conseill de faire en principe, toujours le mme. Elles doivent comporter : figurer galement ce sommaire sur la premire ou la quatrime page de la couverture. La prsentation de ce - le titre du priodique, ventuellement abrg; somma
44、ire doit tre conforme llSO/R 18. - la date, le numro du tome et le numro de la I ivraison; Le sommaire commenc sur la premire page doit se poursuivre si ncessaire sur la seconde. - le numro de page; - Ie titre de larticle (ventuellement condens); - le nom des auteurs ou du premier des auteurs. Quand
45、 le sommaire commence sur la premire page de la couverture, il doit se poursuivre sur la quatrime. Quand il commence sur la quatrime page de la couverture, il doit se poursuivre sur la troisime. 3 ISO 8-1977 (F) 12.2 Le sommaire doit indiquer, pour chaque article, et dans lordre suivant : le nom du
46、ou des auteurs; - le titre complet et tout sous-titre; - le numro de la premire page et, ven celui d e la dernire page, spars par un tiret. Dans le cas darticles suites, le titre doit tre suiv lindication : suivre , suite ou (fin), , selon le cas. tuellement, 13 INDEX 13.1 Des index doivent tre publ
47、is pour chaque tome. Ils doivent tre prsents selon IISO 999. 13.2 Les index, quils soient annuels ou cumuls, doivent tre annoncs de facon visible sur la couverture du fascicule quils accompagnent. 12.3 Toutes les rubriques telles que (analyses), whro- niques, (congrs, distinctes des articles origina
48、ux, doivent tre mentionnes la suite de ceux-ci dans le sommaire. Chaque rubrique doit tre mentionne au moins par son titre ainsi que par le numro de sa premire page et, ventuellement, par celui de sa dernire page, spars par un tiret. 12.4 Les indications relatives des rubriques ou articles diffrents inscrites au sommaire
