1、NORME INTERNATIONALE ISO 8116-9 Premire dition 1991-1 l-01 Matriel pour lindustrie textile - Ensouples pour enroulement - Partie 9: Ensouples de teinture pour toffes Textile machinery and accessories - Beams for winding - Part 9: Dyeing beams for textile fabrics Numro de rfrence ISO 8116-9:1991(F) I
2、SO 811609:1991 (F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par u
3、ne tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concer
4、ne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 8116-
5、9 a t labore par le comit tech- nique ISCYTC 72, Matriel pour lindustrie exfile et matriel connexe, sous-comit SC 4, Matriel de teinture, de finissage et matriel connexe. LISO 8116 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g- nral Matriel pour lindustrie textile - Ensouples pour enroule
6、ment: - Partie 1: Vocabulaire - Partie 2: Ensouples principales - Partie 3: cipales - Partie 4: C/asses de qualit p dourdiss oirs et sectionnelles dourdissoirs - Terminologie et dimensions Ensouples de tissage - Terminologie et dimensions prin- our /es joues d enso luples de tissage, - Partie 5: Ens
7、ouples sectionnelles pour Terminologie et dimensions principales mtiers mailles jetes - - Partie 6: Ensouples pour rubans ti nologi e et dimensio ns principales sss et rubans tricots - Termi- - Partie 9; Ensouples de teinture pour toffes 6 ISO 1991 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cet
8、te publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-121 1 Genve 20 Suisse Imprim en Su
9、isse ii NORME INTERNATIONALE ISO 811609:1991 (F) Matriel pour lindustrie textile - Ensouples pour enroulement - Partie 9: Ensouples de teinture pour toffes 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 8116 prescrit la termi- nologie, les dimensions principales et la dsignation des ensouples de t
10、einture pour toffes. 2 Rfrence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 8116. Au moment de la publication, ldition indique tait en vigueur. Toute norme est sujette rvision
11、 et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 8116 sont invites rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente de la norme indique ci-aprs. Les mem- bres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 1505:1
12、982, Matriel pour /industrie textile et matriel connexe - Matriels de teihre et dapprt - Largeurs de travail et largeurs nominales. 3 Types densouples Les deux types densouples suivants font lobjet de la prsente partie de IISO 8116: a) type A - Ensouple sans trou dentranement (voir figure 1); b) typ
13、e B - Ensouple avec trou dentranement (voir figure 2). 4 Terminologie et dimensions principales (voir figures 1 et 2 et tableau 1) a = largeur de ltoffe II,= lar-qeur nominale c = largeur de la zone perfore d 1 = diamtre extrieur d 2 = diamtre de centrage c = rayon de pet-cage des trous dentranement
14、 3 ISO 8116-9:1991(F) Tableau 1 - Dimensions principales b II Le nombre de nervures de raldlssement dpend de la construction, de la longueur et du dlamMre de lensouple. Figure 1 - Type A Dimensions en millimtres 4 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1 200 4 400 500 600 700 Conform- h - 200 Valeurs en
15、millimtres c 400 1) La largeur de ltoffe dpend de lespace requis pour le dispositif enrouleur. 5 Dsignation La dsignation dune ensouple de teinture pour toffes conforme la prsente partie de IISO 8116 doit comporter! dans lordre, les indications sui- vantes: a) (Ensouple de teinture,; b) la rfrence d
16、e la prsente partie de IISO 8116 (cest-dire ISO 8116-g); c) le type densouple (A ou B); d) le diamtre extrieur, d, en millimtres; e) la largeur nominale, 6, en millimtres. NOTES EXEMPLE 1 Les trous dentranement sont recommands sur les deux cts de lensouple. 2 Les autres dimensions sont donnes la fig
17、ure 1. Figure 2 - Type B Ensouple de teinture tS0 8116-9 A-600 x 2 000 e 150 225 Une ensouple de teinture pour toffes de type A, de diamtre extrieur d, = 600 mm et de largeur nomi- nale h = 2 000 mm est dsigne comme suit: 2 Page blanche Page blanche Page blanche ISO 811699:1991 (F) - CDU 677.057-229.7 Descripteurs: matriel textile, matriel de teinture et dapprt, ensouple, dimension, dsignation. Prix bas sur 2 pages
