1、NORME INTERNATIONALE Iso 8145 Premire dition 1994-01-15 Isolation thermique - Panneaux rigides en laine minrale pour lisolation par lextrieur des toitures-terrasses - Spcifications Thermal insula tion - Minera1 wool board for overdeck insulation of roofs - Specifica tion Numro de rfrence ISO 8145:19
2、94(F) ISO 8145:1994(F) Sommaire Page 1 Domaine dapplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Rfrences normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 Dfinitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 chantillonnage et contrle de conformit . . . . . . .
4、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 Propriets requises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 Marquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 Rapport dessai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *. 3 Annexes A Determination des dimensions des panneaux . . . . . . . . . . . .
6、. . . . . . . . . . . . 5 B Determination de la resistance a la dformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 C Determination de la rsistance larrachement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 D Dtermination de la force de rupture a la flexion . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 E Dte
7、rmination des proprits de transmission thermique . . . . 13 F Plan dchantillonnage et de contrle de conformit . . . . . . . . . . . . 15 G Systme de certification par un tiers, de la conformite des panneaux en laine minerale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 H Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 0 60 1994 Droits de reproduction reserv6s. Aucune partie de cette pub
9、lication ne peut Qtre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord Acrit de Iediteur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse Imprime en Su
10、isse ii ISO 8145:1994(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Lelaboration des Normes internationales est en gnral confiee aux comites techniques de IISO. Chaque comite membre intre
11、ss par une tude a le droit de faire partie du comit technique cre cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent Bgalement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en c
12、e qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adoptes par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mites membres votants. La Norme internationa
13、le ISO 8145 a t Alabore par le comite technique ISOflC 163, Isolation thermique, sous-comit SC 3, Produits isolants pour les applications du btiment. Les annexes A, B, C, D et E font partie intgrante de la prsente Norme internationale. Les annexes F, G et H sont donnes uniquement titre dinformation.
14、 . . . III Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO 8145:1994(F) Isolation thermique - Panneaux rigides en laine minrale pour lisolation par lextrieur des toitures-terrasses - Spcifications 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les propri- tes et les tolrances acceptables pour
15、 des panneaux rigides ensimes isolants en laine minrale synthtique destines lisolation des toitures des btiments dha- bitation sur lesquelles seul le personnel dentretien est appel se dplacer (pour avoir des exemples des utilisations vises, voir ISO/TR 9774, figure 1, dessins 7 et 9). Les caractrist
16、iques que doit declarer le fabricant au moment de la livraison y sont spcifies ainsi que quelques mthodes dessais relatives leur determi- nation. Des prcautions doivent tre prises dans la transposition des resultats dessai en valeur de calcul. La prsente Norme internationale fournit des valeurs limi
17、tes pour la plupart de ces proprits. Ces valeurs limites ne doivent servir quaux fins des spcifica- tions; on peut obtenir des valeurs de calcul partir de ces valeurs limites en tenant compte des facteurs environnementaux influant sur la performance ther- mique du produit, de linfluence des proprits
18、 du produit sur linstallation, et de leffet du soin apporte a la fabrication sur la performance thermique. Pour convertir les valeurs declarees de R ou ;1 en valeurs de calcul, voir par exemple ISO/TR 9165. Elle sapplique aux panneaux rigides revtus ou non dun surfaage, destines lisolation des surfa
19、ces su- prieures des toitures, sous dispositif detancheite leau. Les proprites de ces surfaages ne sont pas dcrites. Lorsque les panneaux rigides sont dlivrs avec un revtement, celui-ci nest pas destine as- surer letancheite leau. Le panneau est prvu pour tre fixe la surface de la toiture; lorsque c
20、ette fixation est mcanique, quel- ques modifications aux propriets mcaniques speci- fiees peuvent saverer ncessaires. Les procdures dchantillonnage et de contrle de conformite dcrites en annexe F, ainsi que la proc- dure de certification decrite en annexe G, doivent tre considrees uniquement comme d
21、es recom- mandations. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la reference qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les editions indiques etaient en vigueur. Toute no
22、rme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fondes sur la prsente Norme internatio- nale sont invitees a rechercher la possibilit dappli- quer les editions les plus recentes des normes indiques ci-apres. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationale
23、s en vigueur a un moment donne. ISO 7345: 1987, Isolation thermique - Grandeurs physiques et dfinitions. ISO 8301: 1991, Isolation thermique - Dtermination de la resistance thermique et des proprie tes connexes en rgime stationnaire - Mthode fluxmtrique. ISO 8302: 1991, Isolation thermique - Determi
24、na tion de la resistance thermique et des proprie tes connexes en regime stationnaire - Methode de la plaque chaude garde. lSO/TR 9165: 1988, Caractristiques thermiques utiles des ma teriaux et des produits de construction. ISO/TR 9774: 1990, Produits isolants thermiques pour le batiment - Catgories
25、 dapplications et caracteris- tiques relatives aux performances maximales - Guide pour Iharmonisa tion des Normes in terna tio- nales et autres spcifications. ISO 8145:1994(F) 3 Dfinitions Tableau 1 - Tolrances dimensionnelles karts admissibles des Dimension valeurs mesurees par M elles doivent alor
26、s faire lobjet dun accord entre le fournisseur et le client. 5.2 Comportement au feu Les materiaux isolants avec leur surfaage ventuel doivent satisfaire la rglementation en matire de feu en vigueur dans la localite o ils sont appliques. 5.3 Caractristiques de transmission thermique Les caractristiq
27、ues de transmission thermique dun produit doivent tre declarees par le producteur sous forme soit de rsistance thermique, R, soit de con- ductivit thermique, A. (Voir ISO 7345.) La tempra- ture moyenne dessai doit galement tre dclare. R et . doivent tre dtermins conformment Ian- nexe E (voir aussi I
28、ISO 8301 ou ISO 8302) et soumis aux tolrances. Les proprits de transmission thermique peuvent tre soit mesurees directement ou dtermines partir de mesures effectues sur dautres paisseurs du mme materiau a condition a) que le mat b) quil soit demontre que la conductivite thermique, -, ne varie pas de
29、 plus de 2 % dans le domaine dpaisseur o lon se propose de faire le calcul. La conductivit thermique doit tre egale ou inferieure aux valeurs dclares par le fabricant. La rsistance thermique doit tre gale ou suprieure aux 95 % de la valeur declare par le fabricant. NOTES 3 Lapparente divergence entr
30、e les exigences de conduc- tivit thermique et de rsistance thermique est due la to- lrance ngative admissible sur lpaisseur, spcifie au tableau 1. 4 Du fait des diffrences dans les procds de fabrication, deux producteurs peuvent avoir la mme rsistance ther- mique pour des paisseurs ou des densits se
31、nsiblement diffrentes. 5.4 Rsistance la dformation Lorsquelle est mesure selon lannexe B, la defor- mation moyenne ne doit pas tre suprieure 10 % aprs 24 h, sous une charge de .20 kPa 23 OC. La deformation supplmentaire consecutive au maintien de cette mme charge pendant une nouvelle priode de 24 h,
32、 mais cette fois 80 OC, ne doit pas exceder 5/ OO . 5.5 Rsistance larrachement Lorsquelle est determinee selon lannexe C, la resis- tance larrachement doit tre gale ou suprieure 7,5 kPa. Si lon demande des valeurs plus eleves en raison de conditions spciales, il faut que le fournisseur et le client
33、sentendent ce sujet. 5.6 Force de rupture Lorsque les essais sont conduits conformement lannexe D, la force de rupture doit tre suprieure a 80 N dans les deux directions. 5.7 Proprits gnrales 57.1 II ny a pas de methode dessai spcifie pour les proprits suivantes, toutefois pour les exigences de 5.7.
34、2, le contrle visuel et le simple odorat sont recommandes. Pour les exigences de 5.7.3 et 5.7.4, le fabricant doit tre consulte. 5.7.2 Lisolant doit tre exempt de tout materiau tranger et les fibres doivent tre reparties rgu- lierement. 5.7.3 Lisolant ne doit pas favoriser le dvelop- pement de champ
35、ignons ou de moisissures. 5.7.4 Lisolant ne doit pas acclerer la corrosion des surfaces metalliques avec lesquelles il vient even- tuellement en contact dans les conditions normales dapplication. 6 Marquage Les panneaux en laine minerale synthtique doivent tre livres avec les informations suivantes
36、marques sur le produit ou sur lemballage: a) b) d d) e) f 1 9) h) 7 Le le nom du producteur et la dsignation commer- ciale du produit; le lieu de production; le type de surfaage (sil y en a); le code de production; la longueur, la largeur et lpaisseur nominales de lisolant ainsi que la surface conte
37、nue dans lunite demballage; la valeur nominale de R ou la valeur nominale de . ainsi que la temprature moyenne; autres informations exigees par la rglementation nationale des pays o le produit doit tre utilis, par exemple les valeurs de calcul de R ou A, la r- action au feu, et les informations ayan
38、t trait a la securite et la sant; la rfrence de la prsente Norme internationale. Rapport dessai rapport dessai doit etre prpar par le laboratoire ayant conduit les essais et doit contenir les indications suivantes: a) b) c) dl e) f 1 9) le nom du producteur et lappellation commerciale des produits;
39、le type de produit et tout autre dtail concernant la nature et le type de surfaage; les dimensi ons nomi nales; le code de production; toute information au sujet de lechantillonnage; la valeur de la resistance ou de la conductivite thermique dclaree par le producteur ainsi que la temprature moyenne
40、correspondante; le rapport de tous les rsultats dessais compre- nant les valeurs maximales et minimales; 3 ISO 8145:1994(F) h) la comparaison des rsultats dessai et les teur et les exigences de la P j) le nom et ladresse du laboratoire ayant conduit les essais. Annexe A (normative) Dtermination des
41、dimensions des panneaux A.1 Dtermination de la longueur et de la largeur A.1 .l Dispositif de mesure Le dispositif de mesure utilise est un ruban dacier gradue en millimtres. A.l.2 prouvettes Chaque panneau dun paquet, mais au plus cinq pan- neaux, doivent tre soumis aux essais. A.l.3 Mode opratoire
42、 Poser le panneau complet sur une surface plane et mesurer ses dimensions comme suit. Poser le ruban dacier (A.1 .l) sur la surface du pan- neau paralllement un bord et perpendiculairement au bord adjacent. Prendre les mesures en deux endroits sur une face pour la longueur, I, et trois endroits sur
43、une face pour la largeur, b, comme montre la figure A.1. Les mesures doivent tre arrondies 1 mm prs. Les valeurs retenues pour la longueur et la largeur sont les valeurs moyennes des mesures pour chaque prouvette. Consigner les resultats dans le rapport dessai. A.l.4 Rapport dessai Le rapport dessai
44、 doit contenir la moyenne des me- sures de la longueur ainsi que la moyenne des me- sures de la largeur de chaque prouvette. A.2 Dtermination de lpaisseur A.2.1 Dispositif de mesure Le dispositif de mesure peut comprendre les pices suivantes, comme indique la figureA.2: a) une jauge dbpaisseur cadra
45、n, gradue en 0,l mm, monte sur une potence rigide, fixe sur un socle rigide et plan, ayant environ 300 mm de ct; b) un disque de 200 mm de diam la tige et le disque exercent une pression totale de 0,l kPa sur lprouvette. NOTE 5 Tout autre appareil de mesure est acceptable, condition quil puisse exer
46、cer une pression de 0,l kPa sur un disque de mme diamtre. m -a ,xz xd00mm ,x_ Figure Al . - Emplacement des mesures de la longueur et de la largeur ISO 8145:1994(F) Cadran de lecture Potence rigide Disque t 1 prouvette b Socle rigide et plan 1 L Embase rigide Figure A.2 - Exemple de dispositif de me
47、sure de lpaisseur A.2.2 prouvettes Chaque panneau dun paquet, mais pas plus de cinq panneaux, doivent tre soumis aux essais, A.2.3 Mode opratoire Placer lprouvette entre lembrase et le disque. Abaisser le disque jusqu ce quil repose librement sur lprouvette lemplacement marqu. Le bord du disque ne d
48、oit pas dpasser le bord de lprouvette. La lecture sur le cadran doit tre effectue au milli- metre prs. Consigner les rksultats dans le rapport dessai. A.2.4 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les indications sui- vantes: a) chaque mesure individuelle et la moyenne des deux lectures, d, et 4, considre comme tant lepaisseur du panneau; b) la moyenne des paisseurs de toutes les prou- vettes mesur
