1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEYHAPOlqHAR OPl-AHM3AUMR f-i0 CTAHAPTM3AWlORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Fentres et portes-fentres - Essais mcaniques Windows and door height Windows - Mechanical tests Premire 6dition - 1965-10-01 CDU 69.026.1/.2: 62
2、0.17 Descripteurs : fentre, porte, porte-fentre, essai, essai mcanique. RRf. no : ISO 6246-1965 (F) Prix bas4 sur 20 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Lelaboration des No
3、rmes internationales est confie aux comites techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux
4、. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapproba
5、tion de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 8248 a t Elabore par le comite technique ISO/TC 162, Portes et fentres. . Organisation internationale de normalisation, 1985 0 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 8248-1985 (FI Fentres et portes-fentres - Essais mcan
6、iques 0 Introduction Les fentres, indpendamment des caractristiques quelles prsentent lorsquelles sont fermes, ont subir de la part des usagers des sollicitations diverses lors de leurs manoeuvres ou de leur nettoyage. Les essais mcaniques effectus sur la fentre complte per- mettent a) de dterminer
7、les efforts ncessaires la manoeuvre de la fentre ; b) dexaminer le comportement de la fentre sous diverses sollicitations mcaniques simulant les fausses manoeuvres de la fentre; c) dexaminer Ieff icacit des dispositifs darrt douver- ture ou de blocage, lorsquils existent. 1 Objet La prsente Norme in
8、ternationale spcifie les mthodes a utili- ser pour les essais mcaniques des fentres et portes-fentres fournies comme produits finis, dans leurs conditions normales demploi. 2 Domaine dapplication La prsente Norme internationale sapplique toutes les fen- tres, y compris les portes-fentres, quelle que
9、 soit la nature des materiaux les constituant, telles quelles sont normalement uti- lisees et fixes dans un btiment termin, en tenant compte des conditions dessais spcifies. 3 Dfinitions Dans le cadre de la prsente Norme internationale, les dfini- tions suivantes sont applicables. 3.1 paumelle: Orga
10、ne de rotation permettant louverture dune fentre par rotation autour dun axe situ le long dun cte du vantail. 3.2 pivot: Organe de rotation permettant louverture dune fentre jusqu 180, par rotation autour dun axe. 3.3 arrt: Dispositif permettant de limiter louverture dune fentre. 3.4 blocage: Dispos
11、itif permettant de maintenir la fentre dans une position douverture stable. 4 Essais On distingue a) des essais effectuer sur tous les types de fentres, par exemple la mesure des efforts ncessaires au verrouillage ou au dverrouillage, a la mise en mouvement du vantail et son dplacement (voir 7.1) ;
12、b) des essais variables selon le type douverture de la fentre : - des essais de sollicitations simulant les fausses manoeuvres (voir 7.21, - des essais des systmes de blocage des fentres en position douverture, ou des arrts douverture (voir 7.3). Le tableau indique, pour les principaux types de fent
13、res, les essais effectuer. Dans les cas de fentres comportant plu- sieurs types douvertures, les essais relatifs chacun de ces types sont effectuer. Les modes opratoires sont illustrs dans lannexe. ISO 82484985 (FI Tableau - Essais effectuer pour les principaux types de fentres NOTE - Les numros don
14、ns dans le tableau sont ceux des figures qui servent illustrer lessai correspondant, lexception des numros des types de fentres. Essais de sollicitations simulant les fausses Essais des manoeuvres (voir 7.2) dispositifs Description de la fentre Type de darrt fentre Voilement Charge D6for- et de au n
15、ez Torsion mation diagonale blocage (voir 7.3) ouvrant Iintrieu r 7 et 9 26 et 28” Axe vertical 1 Ouvrant sur ouvrant paumelles lextrieur 7 et 9 26 et 28” 37 et 39 Axe horizontal 2 8 et 9 46” 38 et 39” Ouvrant sur pivots Ouvrant coulissant Pivotant sur axe coulissant Axe vertical 3 Axe horizontal 4
16、Horizontalement 5 Verticalement 6 Axe vertical 7 Axe horizontal 8 10 et 12 11 et 12 27 et 28” 40 et 43 13et 15 14 et 15 41 et 43” 16 et 19 17 et 19 30 et 32 33 et 36 18 et 19 34 et 36 20 et 23 21 et 23 31 et 32 35 et 36 42 et 43” 22 et 23 24 29 44 25 45 * Pour ces fentres, les essais sont rpter avec
17、 lpaisseur maximale de vitrage prvue pour le chssis (voir chapitre 6), en accord avec le fabricant. 5 Appareillage Lappareillage dessai de base comprend : a) un dispositif permettant de fixer la fentre conform- ment au chapitre 6; b) un dispositif permettant de positionner les appareils de mesure de
18、 dplacement et den assurer la stabilit durant lessai ; c) un dispositif permettant dappliquer les charges requi- ses et de mesurer la valeur de ces charges; d) des appareils permettant de mesurer les dplacements; e) un dispositif permettant la manoeuvre complte des vantaux tant louverture qu la ferm
19、eture. 6 Prparation de la fentre essayer Le dispositif de fixation de la fentre a lappareillage dessai doit reproduire aussi fidelement que possible les conditions effecti- ves de liaison des fentres au btiment ou, si celles-ci sont inconnues, il doit tre conforme aux spcifications du fabricant. La
20、fentre doit tre fixe daplomb, dquerre et sans torsion. laction de la main sur la poigne. Le laboratoire doit veiller viter linfluence parasite des jeux Leffort ou le moment doit tre exprim en newtons ou en ventuels dans les organes de suspension et de fermeture. newton mtres, respectivement. 1) Essa
21、is de dtermination des efforts de manoeuvre de la fentre. Voir galement le tableau. 2 Lpaisseur, le type de vitrage et sa mise en place doivent tre conformes aux spcifications du fabricant. dfaut de telles spcifications ou au cas o la fentre est susceptible dtre utili- se avec diffrents vitrages, le
22、s essais doivent tre effectus avec lpaisseur minimale de vitrage en rapport avec la surface, comme spcifi dans les normes nationales. Les essais pour lesquels lpaisseur du vitrage joue un rle important l) doivent tre rpts avec lpaisseur maximale de vitrage prvue pour les chssis, en accord avec le fa
23、bricant. Lpaisseur du vitrage et son mode de fixation doivent tre mentionns au pro voir figure 3) sur la fentre ouverte. Voir figures 26 29. Figure 3 - Situation dessai de charge au nez avec une charge verticale complbmentaire appliqube sur la fentre 7.2.3 Essai de torsion Cet essai a pour but de dt
24、erminer le comportement des fentres coulissantes (types 5 et 6) lorsquon exerce sitif de manoeuvre un effort tendant a crer une torsion du profil supportant ce dispositif (voir figure 4). Voir figures 30 32. sur lextrmit du dispo- Figure 4 - Situation dessai de torsion 5 ISO 8248-1985 (FI 7.2.4 Essa
25、i de deformation diagonale Cet essai a pour but de determiner le comportement des fentres coulissantes en cas dobstruction accidentelle, pendant louverture ou la fermeture (voir figure 5). Voir figures 33 36. Figure 6 - Situation dewi eh d6formation dlagonde 7.3 Essai des arrh et des blocages Cet es
26、sai a pour but de d voir figure 6). Les essais sont Illustr6s sur les figures 37 b 46 qui montrent, selon le type de fen b) cl d) lpaisseur, le type et la methode de vitrage; la description de la quincaillerie utilise; la mthode de fermeture de lprouvette; 8 Expression des rhultats e) les efforts nc
27、essaires 81 la manoeuvre de la fentre ; Pour chaque essai, noter les resultats comme indiqu au f) le comportement de la fentre sous diverses sollicita- chapitre 7. tions mcaniques simulant les fausses manoeuvres de la fentre ; Noter galement tout incident qui ainsi que ltat de la fentre aprs se prod
28、uirait durant lessai essai. g) Ieff icacit existent. des arrts ou des blocages, lorsquils so 82481985 0 Annexe Illustrations des modes opratoires ) A.1 Essai de voilement A.13 Fentres ouvrant sur paumelles bac bac d 1 ,sc 71 l, 60 60 # / / 1111 L 1 1 / / 1 5-i I a,-ao= mm a2-do= mm . Figure 9 - Mode
29、 opratoire 1) Voir le tableau pour lexplication des types de fentres. 8 ISO8248-1985 (FI A.1.2 Fenhes pivotant sur axe vertical Figure 10 - Fer= mm a2-ao= mm a;-+ mm Figure 19 - Mode opbratoire ISO 82484985 (FI A.l.5 Fentre coulissant verticalement /- . . . I I . . d -* q 60 SI 60 / / / / I a0 a1 a2
30、 2 o ai =d 4 a,-ao= mm a2-ao= mm ai-ai= mm ai-ai= mm Figure 23 - Mode opbratoire 12 ISO 82484985 (FI A.1.6 Fentres pivotant sur axe coulissant Figure 24 - Fentre type 7 Figure 25 - Fentre type 8 ISO 8248-1985 (FI A.2 Essai de charge verticale au nez Figure 27 - Fen-ab= mm Figure 43 - Mode opbratoire
31、 18 Figure 44 - Fentre type 7 (Essai & effectuer avec la fentre dans la position la plus dsavantageuse) Figure 45 - Fentre type 8 (Essai effectuer avec la fentre dans la position la plus dsavantageuse) 19 ISO 0240-1905 (FI A.6 Essais des arrts Mode opratoire La longueur du cble doit tre approximativ
32、ement gale la dis- tance du haut de la fentre ouverte jusquau sol, en passant par une poulie de guidage. Suspendre une masse m au centre de Ilement suprieur hori- zontal de louvrant un cble mtallique attach au point de fixation. La longueur du cble mtallique doit tre telle que la masse repose peine
33、sur le sol, lorsque louvrant est bascul a). Poser une plaque de 20 mm dpaisseur sur le sol lendroit o limpact se produira, et fermer louvrant b). Louverture de la fentre est acclre par la masse m qui tou- chera la plaque avant que louvrant tombe dans sa position de blocage CH. Le nombre dessais effectuer sera spcifi dans les spcifica- tions des performances. a) b) Figure 46 - Fentre type 2
