1、A Numroderfrence ISO83991:1998 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 83991 Premiredition 19981201 AronautiqueetespaceFixationet entranementdesquipements(srie mtrique) Partie1: Critresdeconception AerospaceAccessorydrivesandmountingflanges(Metricseries) Part1:DesigncriteriaISO83991:1998(F) ISO1998 Droitsderep
2、roductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Su
3、isse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroi
4、tdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesi
5、nternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO83991atlaboreparlecomittechniqueISO/TC20, Aronautiqueetespace , souscomitSC12, lmentsdesystmesmcan
6、iques . LISO8399comprendlespartiessuivantes,prsentessousletitregnral AronautiqueetespaceFixationet entranementdesquipements(sriemtrique) : Partie1:Critresdeconception Partie2:DimensionsNORMEINTERNATIONALE ISO ISO83991:1998(F) 1 AronautiqueetespaceFixationetentranementdes quipements(sriemtrique) Part
7、ie1: Critresdeconception 1Domaine dapplication LaprsentepartiedelISO8399fixelescritresdeconceptiondunsystmedefixationetdentranementdes quipementsavecunaccouplementdmontagerapidedestinprincipalementauxquipementsdemoteursou auxbotesrelaisdaronefs. NOTE Certainscritresdeconceptionsontsujetsaccordentrel
8、econstructeurdemoteursoudebotesrelaisdaronefs etleconstructeurdquipements(voirarticle10). 2Rfrences normatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsentepartiedelISO8399.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques
9、taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente partiedelISO8399sontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indiquesciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO36011:
10、1988, SystmesdefluidesJointsdtanchitJointstoriquesPartie1:Diamtresintrieurs, sections,tolrancesetcodedidentificationdimensionnelle . ISO4156:1981,CannelurescylindriquesdroitesflancsendveloppanteModulemtrique,centragesur flancs Gnralits,dimensionsetvrification. ISO83992:1998, Aronautiqueetespace Fixa
11、tionetentranementdesquipements(sriemtrique) Partie2:Dimensions . ISO9214: 1) ,AronautiqueetespaceColliersdaccouplementenVpour systmesdefixationetdentranement desquipementsGomtrieetdimensions. ISO13715:1994, DessinstechniquesArtesVocabulaireetindicationsurlesdessins . 3 Montageetdmontage 3.1 Afindefa
12、ciliterlemontage,lasailliedelarbredentranementdoittreprvuedefaonquelescanneluresde larbresetrouventenpriseaumoins5mmavantlengagementdutubedetransfertoudupiondecentragedans leurlogement. 3.2 Ildoittrepossiblededposerlesquipementsalorsquelemoteuroulaboterelaisestenplace. 1)publier.ISO83991:1998(F) ISO
13、 2 4 Tubedetransfertetergotdepositionnementet/ouderactionaucouple 4.1 Touslestubesdetransfertoulesergotsdepositionnementdoiventtrefixssurlabridedquipement. Leconstructeurdelabridedquipementestresponsableduprocddefixationetdelafournituredestubesde transfertouergotsdepositionnement. 4.2 Laractionaucou
14、pledoitpouvoirtreassureparlestubesdetransfertoulesergotsdepositionnement.Si unautredispositifestncessaire,ildoittredfinidecommunaccordentreleconstructeurdumoteuroudela boterelaisetleconstructeurdelquipement.Lutilisationdutubedetransfertpourassurerlecontrecoupleest limitedesapplicationsolavitessedcou
15、lement,lapressiondufluideainsiquelaractionaucoupleexigsont mineures. 5Colliers daccouplement LesspcificationsrelativesauxcolliersdaccouplementfontlobjetdelISO9214. Lespaceoccupparlescolliersdaccouplementetlaccessibilitncessaireleurmiseenplacedoiventtrepris encompte. 6Entranement 6.1 Lentranementdesq
16、uipementsdoitseffectuerparcanneluresflancsendveloppante. LesdimensionsdelarbrecanneletdescanneluresdoiventtreconformesauxvaleursdonnesdanslISO4156 etdanslISO83992.LalongueurdescanneluresdoittreconformeauxexigencesdelISO83992. Lesartessontindiqueslafigure1conformmentlISO13715. 6.2 Lentranementestprvu
17、avecunjeuradial. 6.3 Lquipementdoitpouvoirfonctionnerdefaonsatisfaisantelorsquelediamtreprimitifdelacanneluredu ctedelarbredentreprsenteundfautdalignementmaximalde0,15mmparrapportaudiamtredecentrage. Lcartdeperpendicularitengendrparundplacementmaximalde0,15mm,danstouteslesdirections,delaxe delarbrec
18、annelparrapportlaxedfiniparlafacedappuietlaxedecentragedelquipement,nedoitpastre suprieur3 l/100(conformmentlafigure1). 7tanchit 7.1 Ltanchitauniveaudutubedetransfertetdupiondecentragedoittreraliseavecdesjointsde dimensionsconformescellesprescritesdanslISO36011. Lamatireetlesdimensionsdesjointsdtanc
19、hitdoiventtrechoisiesparleconstructeurdumoteuroudela boterelais. 7.2 Siunefuitedhuiledanslacavitdelinterfacequipement/moteurouboterelaisestacceptable,ellenedoit pasdpasser2ml/het,sincessaire,lquipementdoittrepourvudunsystmepermettantledrainagedela cavitdumoteuroudelaboterelais. 7.3 Silarbredentranem
20、entestquipdunjoint,lafuiteadmissibledanslacavitdelinterfacenedoitpas dpasser2ml/h. 7.4 LesystmedaccouplementconformelISO8399neprvoitpaslarcuprationetlerecyclagedelhuile danslecasdefuitesimportantes.Lesystmededrainage,lorsquilestncessaire,doitfairelobjetdunaccord entreleconstructeurdumoteuroudelabote
21、relaisetleconstructeurdelquipement.ISO ISO83991:1998(F) 3 7.5 Lesjointsdoiventtrecompatiblesavectouslestypesdefluidesprsentsdanslacavitdumoteuroudela boterelais. 8 Lubrificationdescannelures Leprincipedelubrificationdescanneluresdoitfairelobjetdunaccordentreleconstructeurdumoteuroudela boterelaisetl
22、econstructeurdelquipement. 9 Sensderotationdelarbre Lesensderotationdelarbreestdfinienregardantlafacedappui(conformmentlafigure1)etdoittreindiqu laidedesmarquagessuivants: sensdhorloge:SH senscontrairedhorloge:SCH 10 Accordsentreconstructeurs Lescritresdeconceptionsuivantsdoiventfairelobjetdunaccord
23、entreleconstructeurdumoteuroudelabote relaisetleconstructeurdelquipement: a) distanceangulaireentrelestubesdetransfertdhuileoulesergotsdepositionnement; b) exigencesrequisespourlacceptationdelaractionaucouplepardautresdispositifs,lecaschant (conformment4.2); c) dispositionspourlalubrificationdelentr
24、anementcannel(conformmentlarticle8); d) mthodedeprventiondunesurchargedelentranement; e) localisationdudrainagedelacavitdelinterface,surlquipement,lemoteuroulaboterelais(conformment 7.4). 11Dsignation Lafixationetlentranementdesquipementsdoiventtredsignscommeindiqudanslexemplesuivant. EXEMPLEISO83991:1998(F) ISO 4 Dimensionsenmillimtres 1)Diamtredecentrage. 2)Longueurdpassantdescannelures. 3)Facedappui. Figure1ISO83991:1998(F) ISO ICS49.035 Descripteurs:industriearonautique,transmissionmcanique,botedevitesse,accessoire,bridedefixation,conception,spcificat ion, dsignation. Prixbassur4pages
