1、Numro de rfrence ISO 8529-2:2000(F) ISO 2000 NORME INTERNATIONALE ISO 8529-2 Premire dition 2000-08-15 Rayonnements neutroniques de rfrence Partie 2: Concepts dtalonnage des dispositifs de radioprotection en relation avec les grandeurs fondamentales caractrisant le champ de rayonnement Reference neu
2、tron radiations Part 2: Calibration fundamentals of radiation protection devices related to the basic quantities characterizing the radiation fieldISO 8529-2:2000(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de li
3、cence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifimoins que lordinateur employcet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la re
4、sponsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cra t i o nd up r sent fichier PDF sont disponi
5、bles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer
6、 le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2000 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les micro
7、films, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprso ud uco m i t membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2000 Tous droits rservsISO 8529
8、-2:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-proposiv Introduction.v 1 Domaine dapplication 1 2R frences normatives .1 3 Termes, dfinitions et symboles2 4 talonnage et traabilit du champ de rayonnement de rfrence4 5P r i n c i p e s d e s talonnages effectus avec des sources radioa
9、ctives neutroniques .5 6 Corrections des effets de diffusion dans le cas des sources radioactives neutroniques.8 7D termination de la linarit.16 8 talonnages utilisant des acclrateurs et des racteurs 16 9 Remarques spcifiques aux dosimtres individuels.19 10 Incertitudes.20 Annexe A (informative) Lis
10、te des symboles utilissda nslapr sente partie de lISO 8529 .24 Annexe B (informative) Dimensions minimales de la salle dirradiation pour une contribution de la diffusion de 40 % (rfrence 11) 26 Annexe C (normative) Facteurs de correction dattnuation dans lair (air outscatter)27 Annexe D (informative
11、) Correction totale de diffusion dans lair.28 Annexe E (informative) Critres de construction et dutilisation des cnes dombre .29 Annexe F (informative) Illustration des paramtres et des variables de la mthode de lajustement restreint.31 Bibliographie .32ISO 8529-2:2000(F) iv ISO 2000 Tous droits rse
12、rvs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confiea u x comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le dro
13、it de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO, participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisati
14、on lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lappr
15、obation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lm e n t sd el ap r sente partie de lISO 8529 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi d
16、e tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 8529-2 a t laborep a rl ec o m i t technique ISO/TC 85, nergie nuclaire, sous-comit SC 2, Radioprotection. LISO 8529 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Rayonnements neutroniques de rfrence: Pa
17、rtie 1: Caractristiques et mthodes de production Partie 2: Concepts dtalonnage des dispositifs de radioprotection en relation avec les grandeurs fondamentales caractrisant le champ de rayonnement Partie 3: talonnage des dosimtres de zone (ou dambiance) et individuels et dtermination de leur rponse e
18、n fonction de lnergie et de langle dincidence des neutrons Lannexe C constitue un lment normatif de la prsente partie de lISO 8529. Les annexes A, B, D, E et F sont donnes uniquement titre dinformation.ISO 8529-2:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs v Introduction La prsente partie de lISO 8529, ains
19、i que les Normes internationales associes ISO 8529-1 et ISO 8529-3 qui laccompagnent, sapplique ltalonnage des dosimtres individuels et des instruments de surveillance de zone. Les caractristiques physiques des dosimtres individuels sont donnes par Griffith et al. 1. Les procdures dtalonnage corresp
20、ondantes se trouvent dans les publications de Eisenhauer et al. 2 et de Burger et Schwartz 3. Plus de dtails concernant les caractristiques des dosimtres denvironnement ainsi que les procdures dtalonnage appropries sont donns dans les publications 3, 4, 5, voir Bibliographie. Les dfinitions compltes
21、 des grandeurs et units relatives aux rayonnements se trouvent dans les Publications ICRP 51 et ICRP 74, les Rapports ICRU 33, ICRU 39, ICRU 43, ICRU 47, ICRU 51 et ICRU 57 (voir 24 et 28 32 dans la Bibliographie), et dans lISO 8529-1. Les procdures dtalonnage de ces dispositifs dosimtriques se trou
22、vent dans lISO 8529-3.NORME INTERNATIONALE ISO 8529-2:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 1 Rayonnements neutroniques de rfrence Partie 2: Concepts dtalonnage des dispositifs de radioprotection en relation avec les grandeurs fondamentales caractrisant le champ de rayonnement 1 Domaine dapplication L
23、a prsente partie de lISO 8529 prend comme point de dpart les sources de neutrons dcrites dans lISO 8529-1. Elle spcifie les procdures utiliser pour talonner les instruments de radioprotection dans les champs de neutrons produits par ces sources dtalonnage, en insistant particulirement sur les correc
24、tions lies aux effets parasites (par exemple, les neutrons diffuss par les murs de la salle dtalonnage). Dans la prsente partie de lISO 8529, un accent particulier est mis sur les talonnages utilisant des sources radioactives (articles 4 6) en raison de leur emploi courant, tandis quil sera donn moi
25、ns de dtails sur les sources ncessitant lutilisation dun acclrateur ou dun racteur (8.2 et 8.3). La prsente partie de lI S O8 5 2 9s e r td el i e na v e cl ISO 8529-3, dans laquelle sont donns les coefficients de conversion et les procdures dtalonnage. 2R frences normatives Les documents normatifs
26、suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de lISO 8529. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes a
27、ux accords fonds sur la prs e n t ep a r t i ed el ISO 8529 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CE
28、I possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ICRU Report 33:1980, Radiation Quantities and Units. ICRU Report 60:1998, Fundamental Quantities and Units for Ionizing Radiation. ISO 8529-1: 1) , Rayonnements neutroniques de rfrence Partie 1: Caractristiques et mthodes de production. I
29、SO 8529-3:1998, Radioprotection Rayonnements neutroniques de rfrence Partie 3: talonnage des dosimtres de zone (ou dambiance) et dtermination de leur rponse en fonction de lnergie et de langle dincidence des neutrons. 1) publier.ISO 8529-2:2000(F) 2 ISO 2000 Tous droits rservs ISO 12789: 1) , Rayonn
30、ements neutroniques de rfrence Caractristiques et mthodes de production de champs de neutrons simulant ceux de postes de travail. BIPM/IEC/IFCC/ISO/IUPAC/IUPAP/OIML:1993, Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement. 3 Termes, dfinitions et symboles Pour les besoins de la prsente partie de
31、lISO 8529, les termes et dfinitions donns dans le Rapport ICRU 33, le Rapport ICRU 60 et dans le Vocabulaire international des termes gnraux et de base de la mtrologie,a i n s iq u e l e st e rme se td finitions suivants, sappliquent. Les symboles utilissd an sl ap r sente partie de lISO 8529 sont d
32、onns dans lannexe A. 3.1 indication M valeur de la grandeur indique par un instrument 3.2 valeur conventionnellement vraie dune grandeur meilleure estimation de la valeur de la grandeur mesurer NOTE Une valeur conventionnellement vraie est, en gnral, considre comme suffisamment proche de la valeur v
33、raie pour pouvoir ngliger leur diffrence pour un objectif donn. 3.3 quivalent de dose H produit de Q et D en un point dans le tissu, dans lequel D est la dose absorbee nc ep o i n te tQ le facteur de qualit H = QD 3.3.1 quivalent de dose ambiant H*(d) quivalent de dose en un point du champ de rayonn
34、ement qui serait produit par le champ tendu et align correspondant dans la sphre de ICRU, une profondeur d et sur le rayon opposla direction du champ align 3.3.2 quivalent de dose individuel H p (d) quivalent de dose dans le tissu souple en dessous dun point du corps et une profondeur d approprie NO
35、TE Lunit dquivalent de dose est le joule par kilogramme (J kg 1 ), avec pour nom spcial le sievert (Sv). 3.4 fluence quotient de dN par da,o dN est le nombre de neutrons incidents sur une sphre de section droite da = dN/da 3.5 rponse R indication divise par la valeur conventionnellement vraie de la
36、grandeur qui en est la causeISO 8529-2:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 3 NOTE Le type de rponse doit tre spcifi. Par exemple, rponse en fluence: M R (1) rponse en quivalent de dose: H M R= H (2) ou rponse en quivalent de dose photon: M R= H (3) Si M est une mesure de dbit, alors les grandeurs fl
37、uence ( )e tquivalent de dose (H) sont remplaces respectivement par le dbit de fluence ( )etl ed bit dquivalent de dose ( H ). 3.6 coefficient dtalonnage N i nv e rsedelar ponse, quand celle-ci est dtermine dans les conditions de rfrence NOTE Le coefficient dtalonnage est le coefficient par lequel l
38、indication M est multiplie pour obtenir la valeur de la grandeur mesurer. 3.7 dpendance en nergie de la rponse R (E) ou R H (E) rponse R en terme de fluence ou en terme dquivalent de dose H aux neutrons mononergtiques, en fonction de lnergie des neutrons E 3.8 sensibilit au rayonnement photonique ch
39、angement de lindication neutron dun instrument quand des photons sont ajouts au champ de neutrons cf. rponse en quivalent de dose photon (3.5) 3.9 grandeur en champ non perturb grandeur qui existerait si les irradiations taient effectues dans un espace libre, sans les effets dus la diffusion ou au b
40、ruit de fond 3.10 point de mesure point du champ de rayonnement o la valeur conventionnellement vraie de la grandeur mesurer est connue 3.11 point de rfrence point de linstrument qui est plac au point de mesure des fins dtalonnage ou de test NOTE La distance de mesurage est la distance entre le cent
41、re de la source de rayonnement et le point de rfrence de linstrument.ISO 8529-2:2000(F) 4 ISO 2000 Tous droits rservs 3.12 centre effectif point de linstrument pour lequel son indication se comporte comme si linstrument tait un dtecteur ponctuel; cest-dire que son indication varie selon une loi en i
42、nverse carr de la distance, compte partir dune source ponctuelle EXEMPLE Pour un instrument de symtrie sphrique, le centre effectif sera gnralement son centre gomtrique. 4 talonnage et traabilit du champ de rayonnement de rfrence 4.1 Considrations gnrales Le dbit de fluence neutronique dun champ de
43、rayonnement destinun talonnage rpondant aux recommandations de la prsente partie de lISO 8529 doit tre traable un talon national reconnu. La mthode utilisep o u rtablir ce lien dtalonnage dpend du type de champ de rayonnement de rfrence, mais la traabilit du mesurage est gnralement assure par lutili
44、sation dun talon de transfert. Ceci peut tre, par exemple, une source radioactive (4.2) ou bien un instrument de transfert agr (4.2). Ltalonnage du champ est seulement valable, en toute rigueur, au moment de ltalonnage, et par la suite, doit tre dduit, par exemple, de la connaissance de la pri o ded
45、ed croissance et de la composition isotopique de la source radioactive ou encore de la connaissance des propritsdel instrument de transfert. La technique de mesurage utilise par un laboratoire dtalonnage pour talonner un dispositif de mesure des neutrons doit tre aussi agre, comme cela est stipul da
46、ns les rglementations nationales. Un instrument de mme type, ou similaire celui couramment talonn par le laboratoire dtalonnage, doit tre talonn, la fois, par un laboratoire de rfrence reconnu par une instance ou une autorit daccrditation du pays et le laboratoire dtalonnage. Ces mesurages doivent t
47、re effectus dans chaque laboratoire selon ses propres mthodes dtalonnages agre s .A fi nd ep r o u v e rq u une traabilit approprieat ralise, le laboratoire dtalonnage doit obtenir le mme coefficient dtalonnage, dans des limites acceptables, que celui obtenu par le laboratoire de rfrence. La frquence de ltalonnage du champ de rayonnement doit tre telle quil existe une confiance raisonnable que sa valeur ne sort pas de limites spcifies entre des talonnages successifs. L
