1、NORME INTERNATIONALE ISO 8626 Premire dition 1989-07-01 Moyens dessais servo-hydrauliques utiliss pour la gnration de vibrations - Mthodes de description des caractristiques Servo-h ydraultk charac teris tics test equipment for genera ting vibration - Method of describing Numro de rfrence ISO 8626:
2、1989 (FI ISO8626:1989(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress p
3、ar une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui co
4、ncerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux p
5、rocdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 8626 a t labore par le comit technique ISO/TC 108, Vibrations et chocs mcaniques. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temp
6、s en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 ISO 1989 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quel
7、que forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-1211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii 60 8626 : 1989 (F) Sommaire Page 0 Introduction. .
8、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 Objet et domaine dapplication . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Rfrences. 1 3 Symboles 2 4 Units et grandeurs. . . . . . . . . . . . . . .
9、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 Dfinitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 Caractristiques fournir par le constructeur pour chacun des niveaux de description. . . . . . .
10、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 Gnrateurs hydrauliques de vibrations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 7.1 Caractristiques gnrales 11 7.2 Equipage mobile, 15 7.3 Appareillage auxiliaire 17 7.4 Conditions dinstallation 17
11、 7.5 Environnement et conditions dutilisation. . 18 7.6 Documents . 18 8 Dispositifs de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 8.1 Dispositif de commande du servodistributeur 19 8.2 Tableau de commande et de protection . 20 8.3 Appareilla
12、ge auxiliaire 21 8.4 Conditions dinstallation 21 8.5 Environnement et conditions dutilisation. . 21 8.6 Documents . 21 9 Centrale hydraulique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 9.1 Caractristiques gnrales 21 9.2 Caractristiques des qui
13、pements 21 9.3 Appareillage auxiliaire 22 9.4 Conditions dinstallation 23 9.5 Environnement et conditions dutilisation. . 24 9.6 Documents. 24 . . . III ISO 8626 : 1989 (FI 10 Ensemble gnrateur hydraulique de vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 10.1 Caractristiques gnra
14、les . 24 10.2 quipage mobile. . 26 10.3 Appareillage auxiliaire . 26 10.4 Conditions dinstallation . 26 10.5 Environnement et conditions dutilisation. 27 10.6 Documents 27 Annexes A Schmasdeprincipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 B
15、Mthodes de mesure ou de calcul de divers paramtres des gnrateurs hydrauliques de vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 C Choix dune masse dpreuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 D Dis
16、positif de commande du servodistributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 NORME INTERNATIONALE ISO 8626 : 1989 (F) Moyens dessais servo-hydrauliques utiliss pour la gnration de vibrations - Mthodes de description des caractristiques 0 Introduction La prsente Norme internati
17、onale traite des caractristiques relatives aux moyens dessais servo-hydrauliques utiliss pour la gnration de vibrations rectilignes et sert de guide de choix pour de tels moyens. NOTE - Dans le cadre de la prsente Norme internationale, les moyens dessais servo-hydrauliques sont appels plus simplemen
18、t moyens dessais hydrauliques. Le terme hydraulique) signifie que le mouvement vibratoire engendr rsulte du dbit variable dun fluide assur par linter- mdiaire dune commande gnralement lectro-hydraulique alimente par une centrale hydraulique et agissant sur un vrin utilisant une ou plusieurs boucles
19、dasservissement. Un moyen dessai hydraulique pour la gnration des vibra- tions, dont des schmas de principe sont donns aux figures 6 et 7, comprend: - un ensemble gnrateur hydraulique de vibrations gnrateur(s) hydraulique(s) de vibrations, dispositif(s) de commande du servodistributeur, centrale hyd
20、raulique, - les consoles de commande, - les tables auxiliaires, - dautres matriels priphriques. NOTE - Les consoles de commande feront lobjet dune Norme inter- - nationale ultrieure. Les tables auxiliaires sont traites dans IISO 6070. Les chapitres 6, 7, 8 et 9 permettent lutilisateur de spcifier sp
21、arment les lments individuels composant le moyen dessai servo-hydraulique, sil choisit dassembler ce moyen dessai partir dlments provenant de plus dune source. Si lutilisateur choisit dacqurir un moyen dessai servo- hydraulique provenant dune seule source, il doit se rfrer aux chapitres 6, 9 et 10.
22、1 Objet et domaine dapplication Les moyens dessais hydrauliques utiliss pour la gnration de vibrations prsentent un grand nombre de caractristiques qui peuvent tre apprcies de facons trs diffrentes. , Dans le but de permettre la comparaison des possibilits pr- sentes par des moyens dessais de proven
23、ances diverses, la prsente Norme internationale tablit: a) la liste des caractristiques; b) le mode dobtention normalis pour certaines de ces caractristiques. La prsente Norme internationale propose deux niveaux utili- ser dans la description des moyens dessais: a) niveau 1 de description; b) niveau
24、 2 de description. Elle donne, pour chaque niveau de description choisi par accord entre lutilisateur et le constructeur, une liste de caract- ristiques que doit fournir le constructeur dans ses offres, ainsi que la liste des documents techniques remettre avec le mat- riel. De plus, les catalogues d
25、es constructeurs doivent contenir au moins les caractristiques correspondant au niveau 1 de des- cription. La prsente Norme internationale sapplique : - aux gnrateurs hydrauliques de vibrations (vrins, servodistributeurs, tout ou partie du dispositif permettant le maintien en position, et ventuellem
26、ent dispositif de com- pensation deffort statique) (voir chapitres 5, 6 et 7); - aux dispositifs de commande du servodistributeur (voir chapitres 5, 6 et 8); - aux centrales hydrauliques (voir chapitres 5, 6 et 9); - aux ensembles gnrateurs hydrauliques de vibrations (voir chapitres 5, 6 et 10). 2 R
27、frences ISO 2041, Vibrations et chocs - Vocabulaire. ISO 3746, Acoustiqe - Dtermination des niveaux de puis- sance acoustique mis par les sources de bruit - Mthode de contrle. ISO 8626 : 1989 (F) ISO 4406, Transmissions hydrauliques - Fluides - Mthode de codification du niveau de pollution par parti
28、cules solides. ISO 4413, Transmissions hydrauliques - Rgles gnrales pour Jins taJJa tion et lutilisation dguipemen ts dans les s ys t- mes de transmission et de commande. I SO 6070, Tables auxiliaires pour gnrateurs de vibrations - Mt$ thode de description des carat tris tiques. 3 Symboles A a ab ag
29、 a0 a max b C d d0 D E f f min f max f 0 f Oh FO F ob F omt Fst gn Hh(s) HI (r) Id r SO Section utile Acclration Acclration efficace maximale en rgime alatoire Acclration de bruit, lentre de lamplificateur, sans signal de commande, tant charge par une imp- dance quivalente limpdance de source du sig
30、nal Acclration maximale vide Acclration maximale (voir 5.5.7.2.1.1) Amortissement visqueux Clrit longitudinale (voir annexe C) Distorsion totale (voir 5.5.10.1) Distorsion totale nominale (voir 5.5.10.2) Diamtre de la charge dpreuve Module dlasticit longitudinale (module de Young) Frquence fondament
31、ale Frquence minimale dutilisation Frquence maximale dutilisation La plus petite frquence modale de la masse dpreuve (voir annexe C) Frquence du mode propre hydraulique (voir 5.5.6) Force nominale en rgime sinusodal (voir 5.5.7.2.1.2) Force nominale en rgime alatoire en bande large (voir 5.5.7.2.2)
32、Force nominale en rgime sinusodal pour une masse dpreuve m, (voir 5.5.7.2.1.1), (lindice t reprsente les diffrentes masses) Force statique (voir 5.5.7.1) Acclration normalise due la pesanteur Fonction de transfert hydraulique Caractristique de vitesse-frquence courant cons- tant (voir chapitre B.l)
33、Intensit du courant lentre du servodistributeur Intensit nominale efficace en rgime sinusodal lentre du servodistributeur 1) kh L me mt PS elle peut tre dbit fixe ou variable. 5.1.1 qu ipage mobile ton et, sils existent, Dispositif comprenant la tige, le pis- 5.3.4 rgulateur de pression: Appareil qu
34、i maintient la pres- sion entre certaines limites fixes par le constructeur du gnra- teur de vibrations; il peut tre action proportionnelle ou par tout ou rien. la table mobile, - - llment de liaison entre celle-ci nest pas sur la tige, la tige et la prise de force si 5.3.5 systme de filtration: Ens
35、emble de filtres sur le refou- lement et le retour au rservoir qui a pour fonction de maintenir le circuit hydraulique propre, tel quil est spcifi dans les appli- cations du servodistributeur. la partie mobile du capteur de position et - les accessoires mobiles des systmes dantirotation. 5.1.2 socle
36、 : Systme de liaison du corps du vrin avec le massif, la masse de raction ou la plaque de base, sils existent. 5.3.6 changeur thermique: Appareil qui maintient la tem- prature du fluide hydraulique dans le rservoir dans la gamme de tempratures fixe par le constructeur. 5.1.3 dispositif de compensati
37、on de charge: Dispositif intgr, dans certains cas, aux gnrateurs hydrauliques de vibrations afin de sopposer aux forces statiques cres par le matriel en essai. 5.3.7 accumulateur: Rservoir de fluide sous pression des- tin faire face aux dbits instantans qui apparatraient dans les circuits hydrauliqu
38、es (de refoulement et de retour) et att- nuer les coups de blier dans linstallation. 52 posi dispositif de com mande du tif ayant pour fo nctio In dassu rer servodistributeur : Dis- 5.3.8 appareillage auxiliaire : Appareillage comprenant les accessoires utiliss, lappareillage fournissant des informa
39、tions et les systmes dalarme et de scurit (voir 10.3.2). - le conditionnement que et en dynamique, des signaux de com mande en stati- - le maintien de la position mobile (voir note 1) et moyenne de lquipage 5.4 masses dpreuve, m,: Masses mcaniques choisies par le constructeur et utilises dans les es
40、sais des gnrateurs hydrauliques de vibrations. - la minimisation des taux de distorsion harmonique (voir note 2). NOTE - Pour les spcifications concernant la forme, les dimensions, la planit, la rugosit et la fixation des masses dpreuve, voir annexe C. NOTES 1 Dans certains cas dutilisation ou pour
41、certains servodistributeurs, le tiroir de distribution peut ne pas comporter de contrle hydromcani- que de position; celui-ci devrait alors tre assur par le dispositif de commande. 5.4.1 masse d preuve mo: Cas particulier o la masse dpreuve est nulle et o la table mobile nue est seule entrane. 2 Dan
42、s le but de minimiser les facteurs de distorsion harmonique, ce dispositif peut recevoir en plus des donnes de position du gnrateur de vibration et de son tiroir de distribution, des informations dacclra- tion de vitesse ou de pression. 5.4.2 masse d preuve ml : Masse permettant u tion de crte de lg
43、 environ en rgime sinusodal. ne acclra- 5.4.3 masse d preuve m2: Masse permettant une tion de crte de 4g environ en rgime sinusodal. acclra- 5.3 centrale hydraulique: Ensemble de linstallation hydraulique ncessaire lalimentation du ou des gnrateurs . hydrauliques de vibrations. 5.4.4 masse d preuve
44、m3: Masse permettant u tion de crte de IOg environ en rgime sinusoTdal. ne acclra- Un schma de principe est donn la figure 8. 5.4.5 masse dpreuve m 4: Masse permettant u tion de crte de 20g environ en rgime sinusodal. ne acclra- La centrale hydraulique prvue pour alimenter le gnrateur hydraulique de
45、 vibrations comporte gnralement les lments suivants. 5.4.6 masse dpreuve m5: Masse permettant u tion de crte de 4Og environ en rgime sinusodal. ne acclra- 5.3.1 fluide hydraulique: Agent de transfert dnergie entre la centrale hydraulique et le gnrateur de vibrations. 5.5 Grandeurs 5.3.2 rservoir: Rc
46、ipient destin emmagasiner le fluide hydraulique et dont la capacit est gnralement fonction du dbit maximal de la pompe hydraulique. 5.5.1 pression dalimentation, ps: Pression dlivre par la centrale hydraulique pour un dbit qv,; elle est mesure la sortie du rgulateur de pression en bars ou en pascals.
